[問題] 求翻譯 飯店確認信消失
請問各位
先前有在agoda上訂購房間 但因為人數滿多的
所以想說出發前確認一下有沒有訂到房間
但小弟的日文真的不好 餵估狗後還是看不太懂信的意思
跪求板上日文高手幫忙一下了QQ
(以下信件內容）
この度はアパホテル〈日本橋馬喰町駅北〉にご予約いただきまして、
誠にありがとうございます。
ご予約内容を確認させていただきました。
宿泊者代表者様：YEN CHUN PAN様
チェックイン日：8月17日
チェックアウト日：8月21日
宿泊日数：4泊
部屋タイプ：喫煙 ダブルルーム
部屋数：6室
宿泊人数：12名
以上の内容で、ご予約を承っております。
部屋タイプは、6部屋ともベッド１つに２名様で寝ていただくお部屋ですが、
お間違いないでしょうか。
ツインルームは、当館に1部屋しかご用意がございませんでして、
生憎、ご宿泊期間は全て満室でございます。
何かご不明点がございましたら、ご連絡お待ちしております。
ご来館を心よりお待ちしております。
フロント 高橋
拜託各位幫忙一下了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.177.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1534137238.A.7A0.html
推
08/13 13:17, , 1F
08/13 13:17, 1F
→
08/13 13:17, , 2F
08/13 13:17, 2F
→
08/13 13:19, , 3F
08/13 13:19, 3F
推
08/13 13:20, , 4F
08/13 13:20, 4F
推
08/13 13:20, , 5F
08/13 13:20, 5F
→
08/13 13:21, , 6F
08/13 13:21, 6F
→
08/13 13:22, , 7F
08/13 13:22, 7F
→
08/13 13:23, , 8F
08/13 13:23, 8F
→
08/13 13:26, , 9F
08/13 13:26, 9F
→
08/13 13:26, , 10F
08/13 13:26, 10F
→
08/13 13:26, , 11F
08/13 13:26, 11F
→
08/13 13:26, , 12F
08/13 13:26, 12F
→
08/13 13:27, , 13F
08/13 13:27, 13F
→
08/13 13:32, , 14F
08/13 13:32, 14F
→
08/13 16:36, , 15F
08/13 16:36, 15F
噓
08/13 16:55, , 16F
08/13 16:55, 16F
→
08/13 17:15, , 17F
08/13 17:15, 17F
→
08/13 17:28, , 18F
08/13 17:28, 18F
推
08/13 17:52, , 19F
08/13 17:52, 19F
噓
08/13 18:26, , 20F
08/13 18:26, 20F
推
08/13 18:33, , 21F
08/13 18:33, 21F
→
08/13 19:57, , 22F
08/13 19:57, 22F