[問題] 求翻譯:問飯店寄放行李回覆
由於退房後，會在附近逛，
所以想請飯店協助保管行李，
所以寄了封版上的日文範例信給飯店，
回覆如下，我 & 朋友(懂一點日文)看起來應該是OK，
不過還是希望有個確信的答案，
以下為回信內容(部分個資屏蔽)
この度はホテルサンライン京都祇園四条にご予約を頂き、誠にありがとうございます。
XX月XX日にチェックアウトされた後のお荷物はフロントでお預かりさせて頂きますので
、
どうぞお申し付け下さいませ。
OOO様のお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。
在此先獻上我的感謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.228.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1496851935.A.B72.html
推
06/08 00:15, , 1F
06/08 00:15, 1F
→
06/08 00:15, , 2F
06/08 00:15, 2F
推
06/08 00:16, , 3F
06/08 00:16, 3F
推
06/08 00:19, , 4F
06/08 00:19, 4F
推
06/08 00:25, , 5F
06/08 00:25, 5F
推
06/08 01:55, , 6F
06/08 01:55, 6F
→
06/08 01:56, , 7F
06/08 01:56, 7F
→
06/08 01:56, , 8F
06/08 01:56, 8F
→
06/08 09:44, , 9F
06/08 09:44, 9F
→
06/08 09:44, , 10F
06/08 09:44, 10F
→
06/08 09:45, , 11F
06/08 09:45, 11F
→
06/08 09:45, , 12F
06/08 09:45, 12F
→
06/08 09:46, , 13F
06/08 09:46, 13F
→
06/08 09:46, , 14F
06/08 09:46, 14F
→
06/08 09:46, , 15F
06/08 09:46, 15F
→
06/08 10:06, , 16F
06/08 10:06, 16F
推
06/08 10:27, , 17F
06/08 10:27, 17F
→
06/08 10:27, , 18F
06/08 10:27, 18F
推
06/08 10:51, , 19F
06/08 10:51, 19F
推
06/08 12:56, , 20F
06/08 12:56, 20F
推
06/08 16:04, , 21F
06/08 16:04, 21F
推
06/08 23:22, , 22F
06/08 23:22, 22F