Re: [問題] 只接本國人的餐廳？

看板Japan_Travel作者 (tec1111)時間7年前 (2017/04/03 19:39), 編輯推噓12(12推 0噓 9→)
留言21則, 16人參與, 最新討論串1/1
※ 引述《Chloe68 (That's so Chloe)》之銘言： : 不知道分類該用問題還是情報，昨天剛和家人從京阪自由行回來，沒看到櫻花爆炸，至 少 : 也看到零星的，可以和家人出遊都是開心的。 : 會有這個議題是上星期六到嵐山一整天，回飯店（大阪北濱）已經大概晚上6點，因為 沒 : 有排行程要吃什麼，想說就隨意找餐廳試試看，但因為是星期六，餐廳普遍都7點就關 門 : ，走著走著發現有一家中華料理還開著而且還在可以用餐時間，進門店員就用日文說了 一 : 串，我們表示可以用英文嗎？店員就馬上說「Japanese only」，當下和家人已經玻璃 心 : 碎，原本想說餓著肚子可以吃了，只好再坐車到心齋橋。 : 這一趟行程6天來還是第一次遇到這樣，但這一家沒有網友介紹過，也許真的無法接待 外 : 國人也不一定，建議去到當地還是詢問看看。 看到這篇，我想到沖繩一家小餐館 因為住的旅館在那家餐館附近，我們人數很多， 在前一天先到餐館確認用餐事宜， 我們用破英文+翻譯軟體和店員說明想訂位和確認菜單， 店員聽不懂，於是，請會講中文的老闆+老闆娘出來 沒想到，用餐當天，跟老闆娘講中文，他就變得完全不會中文了， 好像變了一個人一樣，都是用日文回應(我們聽不懂)， 我都懷疑昨天自己是不是在作夢？ 而後來付款計算金額時，又會中文了， 真的蠻奇特的經驗，想不透為什麼這樣…？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.130.109 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1491219575.A.60C.html
推
04/03 19:52, , 1F
自以為是日本人 比較高級
04/03 19:52, 1F
推
04/03 19:59, , 2F
wwwwwww
04/03 19:59, 2F
推
04/03 20:01, , 3F
可能第一次為了拿到訂單就用中文，來消費之後，就聽懂就好
04/03 20:01, 3F
→
04/03 20:11, , 4F
笑了
04/03 20:11, 4F
→
04/03 20:14, , 5F
搞不好只是打工的大嬸
04/03 20:14, 5F
推
04/03 20:29, , 6F
忘了吃翻譯蒟蒻，結帳前才吃
04/03 20:29, 6F
推
04/03 20:37, , 7F
只學了如何接客和結帳的中文吧...
04/03 20:37, 7F
推
04/03 21:13, , 8F
翻譯蒟蒻剛好缺貨
04/03 21:13, 8F
推
04/03 21:40, , 9F
在店員和顧客面前不好表態嗎，這種也太瞎XD
04/03 21:40, 9F
推
04/03 21:47, , 10F
感覺是只學了接客跟結帳的中文+1
04/03 21:47, 10F
推
04/03 23:06, , 11F
想起在札幌遇到相當友善的店家 ，女服務生完全不會英
04/03 23:06, 11F
→
04/03 23:06, , 12F
文卻非常有耐性地嘗試用翻譯app溝通 ，令人感動也感
04/03 23:06, 12F
→
04/03 23:06, , 13F
恩
04/03 23:06, 13F
→
04/04 00:29, , 14F
備份成功
04/04 00:29, 14F
推
04/04 09:53, , 15F
不是不接外國人吧～是店員只會說日文吧
04/04 09:53, 15F
推
04/04 10:33, , 16F
有聽過 訂房後寫全日文信 請你回覆確認的 不回就取消
04/04 10:33, 16F
→
04/04 10:33, , 17F
用來篩選不會日文的客人
04/04 10:33, 17F
→
04/04 14:39, , 18F
有遇過樓上那種，但當時就是網路google看怎麼回覆，對方照
04/04 14:39, 18F
→
04/04 14:39, , 19F
樣接受入住。
04/04 14:39, 19F
→
04/04 14:46, , 20F
打國際電話確認的都碰過..
04/04 14:46, 20F
推
04/04 16:07, , 21F
推翻譯蒟蒻
04/04 16:07, 21F
‣ 更多 tec1111 的文章
文章代碼(AID): #1OuZHtOC (Japan_Travel)