[問題] 會日文的大大拜託幫忙～

看板Japan_Travel作者 (coffee)時間7年前 (2016/09/02 23:15), 編輯推噓5(5推 0噓 8→)
留言13則, 8人參與, 最新討論串1/1
這是飯店今天寄來的信～請問是需要回覆的嗎？ 很怕按錯不小心取消訂房就糗大了！我有用翻譯大師～但實在看不太懂！ 先謝謝大家了～ http://i.imgur.com/Nvx6pPk.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.189.212 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1472829348.A.ED3.html
推
09/02 23:17, , 1F
只是系統自動確認預約信件、不需回覆
09/02 23:17, 1F
→
09/02 23:20, , 2F
感謝啊！那我就安心了～
09/02 23:20, 2F
推
09/02 23:22, , 3F
只是確認訂房是否有任何變更喔！系統來信提醒若住宿日前3
09/02 23:22, 3F
→
09/02 23:22, , 4F
天取消需要支付取消費用。
09/02 23:22, 4F
→
09/02 23:29, , 5F
最近才學會用ptt～真的是相見恨晚！好心人好多啊～謝謝
09/02 23:29, 5F
→
09/02 23:29, , 6F
啊！
09/02 23:29, 6F
推
09/03 00:21, , 7F
也可複製下來貼google翻譯
09/03 00:21, 7F
推
09/03 00:39, , 8F
每次都覺得bing翻譯比估狗看的懂
09/03 00:39, 8F
→
09/03 08:55, , 9F
其實GOOGLE有時也翻的怪怪地
09/03 08:55, 9F
推
09/03 20:43, , 10F
估狗翻譯廢到笑
09/03 20:43, 10F
→
09/03 23:00, , 11F
可我看還是有不少人依賴它耶…
09/03 23:00, 11F
→
09/04 00:45, , 12F
因為看不懂～又沒方式只能靠估狗跟百度啦！還是有其他
09/04 00:45, 12F
→
09/04 00:45, , 13F
推薦的方法嗎？
09/04 00:45, 13F
‣ 更多 snp0927 的文章
文章代碼(AID): #1NoPUaxJ (Japan_Travel)