[問題] 京都「嘯月」跟燒肉放題疑問

看板Japan_Travel作者 (櫻)時間8年前 (2016/03/25 10:37), 編輯推噓4(4推 0噓 26→)
留言30則, 11人參與, 最新討論串1/1
上網查了嘯月的文章，也去了嘯月官網，卻找不到它當季會做的產品名稱，這樣我沒辦法 預定啊@@，想請教有買過的大大們是怎樣知道它當時會做什麼種類的和菓子，真是超級神 秘的店XD 另外在日本吃燒肉放題能不能說「請不要上基本盤，我想直接吃自己點的」？ 如果可以這麼做，那「」裡面的日語是要怎樣說？我日語敢講出口但文法什麼的超級爛（ 只會念51音的程度） 請大大們幫忙～感恩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.90.149 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1458873455.A.78E.html
→
03/25 10:38, , 1F
求翻譯的要先附上自己的試譯
03/25 10:38, 1F
→
03/25 10:40, , 2F
51音先唸來聽聽
03/25 10:40, 2F
→
03/25 10:40, , 3F
既然是吃到飽，那就基本盤不要烤阿，折磨自己講日文太累了
03/25 10:40, 3F
→
03/25 10:44, , 4F
我連「基本盤」都不知道要怎麼拚了...只會用Google
03/25 10:44, 4F
→
03/25 10:45, , 5F
翻譯@@
03/25 10:45, 5F
→
03/25 10:45, , 6F
那你查過貼上來吧 日文是50音
03/25 10:45, 6F
→
03/25 10:46, , 7F
ベーシックディスクを行ってください、私は自分自身
03/25 10:46, 7F
→
03/25 10:46, , 8F
を食べることを直接指すしたいと思います
03/25 10:46, 8F
→
03/25 10:46, , 9F
版規就是紅字寫著要先試譯 你就是得生出來
03/25 10:46, 9F
→
03/25 10:52, , 10F
有的放題店就是一定要你吃基本盤..規定就這樣~~
03/25 10:52, 10F
→
03/25 10:53, , 11F
嘯月要自己打電話去問或到店裡預定
03/25 10:53, 11F
→
03/25 10:54, , 12F
這樣啊...那就剩嘯月這家店的訂購問題了@@
03/25 10:54, 12F
→
03/25 10:56, , 13F
打電話他會ㄧㄧ介紹當前會做的和菓子種類嗎？很怕擔
03/25 10:56, 13F
→
03/25 10:56, , 14F
誤人家時間，加上我會話能力又超差...
03/25 10:56, 14F
→
03/25 11:00, , 15F
會介紹 你沒辦法理解我覺得還是...
03/25 11:00, 15F
推
03/25 11:03, , 16F
看到有人用「おまかせ注文」請店家配好，這樣可以嗎？
03/25 11:03, 16F
推
03/25 11:05, , 17F
還是改去沒難度的塩芳軒吧
03/25 11:05, 17F
推
03/25 11:18, , 18F
嘯月每個季節有提供五種，おまかせ注文是可以的喔，但
03/25 11:18, 18F
→
03/25 11:18, , 19F
要說數量，各一個之類的
03/25 11:18, 19F
→
03/25 11:19, , 20F
印象中店員會說一點英文，中日文夾雜問應該是OK的
03/25 11:19, 20F
→
03/25 11:20, , 21F
是英日文夾雜(打錯> <)
03/25 11:20, 21F
→
03/25 11:25, , 22F
但個人認為改去茶寮寶泉較好，和菓子還是要在町屋吃才
03/25 11:25, 22F
→
03/25 11:25, , 23F
有味道~
03/25 11:25, 23F
→
03/25 11:45, , 24F
就算你講出來了,可是你聽得懂對方的解釋??當對方問你
03/25 11:45, 24F
→
03/25 11:45, , 25F
你又要怎麼回答呢???
03/25 11:45, 25F
推
03/25 12:38, , 26F
樓上說的沒錯，原PO還是去有menu的店買，以免電話溝通
03/25 12:38, 26F
→
03/25 12:38, , 27F
不良產生誤會。京都和菓子名店很多，不一定要嘯月
03/25 12:38, 27F
→
03/25 14:31, , 28F
多分日本の食べ放題って、最初の盛り合わせを全部食べ
03/25 14:31, 28F
→
03/25 14:31, , 29F
てからでないと、次の注文ができないと思う…
03/25 14:31, 29F
→
03/26 13:13, , 30F
謝謝大大們幫忙
03/26 13:13, 30F
‣ 更多 squarerinoa 的文章
文章代碼(AID): #1MzAHlUE (Japan_Travel)