[問題] 環球影城侏儸紀公園新設施先行體驗

看板Japan_Travel作者 (哈哈哈)時間8年前 (2016/02/18 11:58), 編輯推噓5(7推 2噓 14→)
留言23則, 10人參與, 最新討論串1/1
http://www.usj.co.jp/jurassic-park-the-flying-dinosaur/dassou/ 這是日本環球影城新的侏儸紀公園雲霄飛車設施的先行體驗活動網頁 因為小弟的日文程度太差了 實在是看不大懂要怎麼參與這個活動..... 請問有日文強者板友可以幫忙翻譯一下嗎？ 月底要去～想說可以碰碰運氣 謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.241.11 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1455767924.A.DF3.html
噓
02/18 12:20, , 1F
不會自己用google翻譯嗎!? 版主不處理一下嗎?
02/18 12:20, 1F
→
02/18 12:34, , 2F
用過google翻譯了，可是翻出來的內容文法看不懂，所以才
02/18 12:34, 2F
→
02/18 12:34, , 3F
想說上來問一下...假如不妥的話請告知，我會自刪，謝謝！
02/18 12:34, 3F
推
02/18 12:59, , 4F
看起來是要等當日的發現情報出來後 在推特上推文 每日
02/18 12:59, 4F
→
02/18 12:59, , 5F
會抽出10組的樣子
02/18 12:59, 5F
→
02/18 13:00, , 6F
那你至少也該把你不懂部分po上來而不是劈頭就問幫忙翻譯吧
02/18 13:00, 6F
→
02/18 13:22, , 7F
已經有熱心的板友寄信給我說明了，原來只是最近要先參加
02/18 13:22, 7F
→
02/18 13:22, , 8F
還是要到3/18才能玩到～看來月底去是無望啦 QQ
02/18 13:22, 8F
推
02/18 15:07, , 9F
Google翻譯翻的不好眾所皆知的吧？連問一
02/18 15:07, 9F
→
02/18 15:07, , 10F
下都不行？日旅版到底能問什麼？日文差錯
02/18 15:07, 10F
→
02/18 15:07, , 11F
了嗎？
02/18 15:07, 11F
推
02/18 15:22, , 12F
日文差沒錯，但是我想不出來遊樂設施跟日旅有什麼關係
02/18 15:22, 12F
→
02/18 15:22, , 13F
？
02/18 15:22, 13F
推
02/18 15:42, , 14F
新遊樂設施在大阪環球，大阪環球在日本，有些人去日本旅
02/18 15:42, 14F
→
02/18 15:42, , 15F
行會玩環球，這樣算有關係嗎？
02/18 15:42, 15F
推
02/18 15:44, , 16F
你連jcb抽獎都在問了 還會問人遊樂設施跟日旅有什麼關係
02/18 15:44, 16F
推
02/18 16:10, , 17F
樓上打了一堆人的臉 XD
02/18 16:10, 17F
→
02/18 16:18, , 18F
環球影城應該會是許多人去大阪旅遊會安排的行程，他舉辦
02/18 16:18, 18F
→
02/18 16:18, , 19F
的活動為何跟日本旅遊沒有關係？
02/18 16:18, 19F
→
02/18 16:49, , 20F
查紀錄可以知道某些人會故意噓文，直接略過就好
02/18 16:49, 20F
噓
02/19 14:19, , 21F
跟日旅有關係，但是這篇太伸手了
02/19 14:19, 21F
推
02/20 10:15, , 22F
我也收到環球的話動網頁 咕狗翻譯過也不懂 看到這篇發文
02/20 10:15, 22F
→
02/20 10:15, , 23F
覺得沒問題！
02/20 10:15, 23F
‣ 更多 squarll 的文章
文章代碼(AID): #1MnK5qtp (Japan_Travel)