[新聞] 去京都旅遊　原來這10件事情不能做

看板Japan_Travel作者 (鬢角王子命)時間8年前 (2015/08/26 19:45), 8年前編輯推噓32(33推 1噓 53→)
留言87則, 44人參與, 最新討論串1/1
日本京都藉著豐富的日本特色風景及文化美食，蟬聯全家最佳旅遊城市。 面對日益增多的外國觀光客，京都特別出版了《京都小知識》旅遊指南傳單， 希望藉此告訴外國觀光客有哪些事情不可以做。 這份由京都文化交流會議局製作，以京都方言「AKiMaHen」（意指：不行）命名的 傳單分別有英文版、中文版，以圖文並茂的方式說明在京都旅遊時要注意的禁忌。 中文版:http://0rz.tw/tt0LF 英文版:http://0rz.tw/d3uDd 整理如下： 1.不可以在街道上抽菸，包括邊走邊抽、騎腳踏車或摩托車時抽菸。 如果在非指定區域內抽菸者，將遭罰每次1000日圓罰款。 2.為了維護世界第一美城市的名號，在京都亂丟垃圾將遭罰每次三萬日圓。 3.拍攝藝妓照片時，請先徵得對方同意。不要隨意要求藝妓停下來拍照或合照， 這樣有可能會害藝妓丟了工作，也不要隨意碰觸藝妓的和服。 4.由於京都的街道比較狹窄，所以不要並排走，行走時請互相禮讓。 而在路上請不要隨便碰觸老建築或是物品，因為一不小心就可能破壞了國寶級資產。 5.取消餐廳訂位時，務必要聯絡餐聽，不要隨意放鴿子。 而去餐廳用餐時，也不要自己攜帶任何飲料進入，這是很失禮的行為。 6.公共場所請排隊及不要佔據博愛座，還有不可以穿著鞋子踩在塌塌米上， 穿拖鞋也是不允許的。 7.搭乘日本的計程車，車門會自動開啟，所以不用自己去開車門。 另外日本沒有給小費的習慣，所以請說OKINI（京都話：謝謝），來表達您的滿意。 8.騎自行車時，不可以酒後騎車。違者將遭罰100萬日圓或是五年徒刑。 而自行車必須停在指定停車處，不可任意停放在路邊， 否則將會被收取2300日圓移車費用。 9.京都神社大多擁有千年以上的歷史，進入神社請脫帽及拿下太陽眼鏡。 不要在神社內大聲喧嘩。如果看到禁止攝影的告示牌，請不要拍照或錄影。 10.不要靠近鐵路邊拍照，尤其是在京坂電車的伏見稻荷站附近， 風景很美但是這樣做非常危險。（即時新聞中心／綜合報導） http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150727/656091/ -------------------------------------------------------- 「自己開計程車門」的AKiMaHen度有兩星！（兩個皺眉臉） 還好之前都有特別注意.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.199.198.59 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1440589519.A.2C9.html ※ 編輯: milk607 (60.199.198.59), 08/26/2015 19:46:52
→
08/26 19:47, , 1F
很多事情不是只有京都而以，是日本大多數地方的常識吧...
08/26 19:47, 1F
→
08/26 19:51, , 2F
4 想太多
08/26 19:51, 2F
→
08/26 19:56, , 3F
之前看到日本人拜神社也沒脫帽欸??
08/26 19:56, 3F
→
08/26 19:57, , 4F
很多日本人都併排走耶........
08/26 19:57, 4F
推
08/26 19:58, , 5F
京都觀光局還特別做了圖表，看來真的受不了一些觀光客
08/26 19:58, 5F
→
08/26 19:58, , 6F
的行為？
08/26 19:58, 6F
→
08/26 20:09, , 7F
講啥okini？要不要日語都換成京都弁...又一個自以為
08/26 20:09, 7F
→
08/26 20:09, , 8F
的人寫出這種新聞...其他不管在哪邊都是禁止的
08/26 20:09, 8F
推
08/26 20:14, , 9F
第11點，非京都人不要學京都人講話
08/26 20:14, 9F
→
08/26 20:15, , 10F
因為日幣貶值，有些族群都跑出來了啊
08/26 20:15, 10F
→
08/26 20:16, , 11F
我還遇過台灣人一家老中青3代坐京都地下鐵
08/26 20:16, 11F
→
08/26 20:16, , 12F
在站門口玩那個閘門，因為小孩身高不夠自由進出閘門
08/26 20:16, 12F
→
08/26 20:17, , 13F
怎麼沒有不要隨地大小便？附註馬桶的正確使用方式
08/26 20:17, 13F
推
08/26 20:17, , 14F
這是去日本都不能做吧 ...
08/26 20:17, 14F
→
08/26 20:17, , 15F
那個閘口剛好沒人員管，那台灣家庭就放任小孩在那玩
08/26 20:17, 15F
推
08/26 20:17, , 16F
樓上，你以查查原文來源
08/26 20:17, 16F
→
08/26 20:19, , 17F
Okini當地人的語言，說共通語也是可以的
08/26 20:19, 17F
→
08/26 20:20, , 18F
我老師日本人就被京都人說，你不是京都人幹嗎講京都弁
08/26 20:20, 18F
→
08/26 20:21, , 19F
來源有待商榷好嗎 只是參考京都觀光局
08/26 20:21, 19F
→
08/26 20:21, , 20F
因為樓上K大的推文，我再認真看了一遍內文
08/26 20:21, 20F
→
08/26 20:22, , 21F
的確是京都方面在海報上要旅人用okini代替Tipping
08/26 20:22, 21F
→
08/26 20:23, , 22F
我之前住大阪同事也講関西弁、自己也會講一些
08/26 20:23, 22F
→
08/26 20:23, , 23F
後來學校老師說很多留學生都喜歡學関西弁
08/26 20:23, 23F
→
08/26 20:24, , 24F
但這樣並沒有比較好，我自己後來住京都也感覺到
08/26 20:24, 24F
→
08/26 20:24, , 25F
還是用標準的日語會比較妥當，尤其京都人出了名的...
08/26 20:24, 25F
推
08/26 20:26, , 26F
說おおきに是沒什麼 但是說他是京都弁...
08/26 20:26, 26F
→
08/26 20:26, , 27F
言辭非常有禮，但內心卻是在罵你的
08/26 20:26, 27F
推
08/26 20:27, , 28F
外國人對台灣人問候[呷飽沒]的感覺
08/26 20:27, 28F
推
08/26 20:29, , 29F
同意atb
08/26 20:29, 29F
推
08/26 20:41, , 30F
最上面的圖的確是出自京都文化交流會議局呀~
08/26 20:41, 30F
→
08/26 20:44, , 31F
okini的部分算我錯了，照官方建議吧
08/26 20:44, 31F
→
08/26 20:45, , 32F
不過我到現在只有聽過一次有人講這句...
08/26 20:45, 32F
→
08/26 20:45, , 33F
我之前也被問過你又不是大阪人幹嘛講関西弁
08/26 20:45, 33F
→
08/26 20:46, , 34F
似乎對(亞洲人+日本人)講地方用語不是很買賬啊...
08/26 20:46, 34F
推
08/26 20:48, , 35F
還好是簡體中文 .. 嗯哼
08/26 20:48, 35F
推
08/26 20:51, , 36F
如果是被大阪人問幹嘛講關西腔，說不定他只是在吐槽你..
08/26 20:51, 36F
→
08/26 20:51, , 37F
08/26 20:51, 37F
推
08/26 20:55, , 38F
可是染匠的姐姐教我說謝謝用Okini
08/26 20:55, 38F
推
08/26 21:12, , 39F
京都很多服務業的也不見得都用おおきに，就算日本其他地方
08/26 21:12, 39F
→
08/26 21:12, , 40F
人去到京都也不會就變成當地的說話方式...
08/26 21:12, 40F
→
08/26 21:20, , 41F
京都真的很少聽到商家講おおきに，大概我是外國人的關
08/26 21:20, 41F
→
08/26 21:20, , 42F
係，不過在大阪就蠻常聽到
08/26 21:20, 42F
→
08/26 22:01, , 43F
算了吧
08/26 22:01, 43F
推
08/26 22:02, , 44F
這誰寫的?有考證過嗎?
08/26 22:02, 44F
推
08/26 22:04, , 45F
染匠的婆婆說有人稱讚我們時，要說Okini~
08/26 22:04, 45F
推
08/26 22:25, , 46F
文章裡不就有寫京都文化交流會議局作的 = =
08/26 22:25, 46F
→
08/26 22:26, , 47F
08/26 22:26, 47F
推
08/26 22:30, , 48F
喔 糟糕 我都戴帽子跟太陽眼鏡去神社耶
08/26 22:30, 48F
推
08/26 22:34, , 49F
日本酒駕罰好重喔真好(欸
08/26 22:34, 49F
→
08/26 22:35, , 50F
不過覺得京都是真的比大阪乾淨、菸味也比較少的感覺
08/26 22:35, 50F
推
08/26 22:37, , 51F
我在京都講關西腔 對方幾乎都會很開心的回應啊 畢竟你
08/26 22:37, 51F
→
08/26 22:37, , 52F
是台灣人又不是日本人 就像聽到阿豆仔講台語 和聽到
08/26 22:37, 52F
→
08/26 22:37, , 53F
不會講硬要講的台灣人 你的反應也一定會不一樣吧
08/26 22:37, 53F
推
08/26 22:44, , 54F
不過大學裡面的女生朋友說年輕人其實不說ookini了耶，說
08/26 22:44, 54F
→
08/26 22:44, , 55F
是老人家才會用@@
08/26 22:44, 55F
→
08/26 22:51, , 56F
大阪水上觀光船的解說員也有說可以用おおきに代替あり
08/26 22:51, 56F
→
08/26 22:51, , 57F
がとう
08/26 22:51, 57F
推
08/26 22:52, , 58F
最重要的是 衛生紙請丟馬桶吧！！！！
08/26 22:52, 58F
→
08/26 23:01, , 59F
規定要小心尊守，別傷了錢包又丟臉。 前面Ku桑的推
08/26 23:01, 59F
→
08/26 23:01, , 60F
文還真激動，明明就是官方出品也能吵成這樣
08/26 23:01, 60F
推
08/26 23:01, , 61F
第4點太難做到了 第9點對於禿頭的男性也挺困擾的 其餘
08/26 23:01, 61F
→
08/26 23:01, , 62F
應該都算去前應該知道的常識
08/26 23:01, 62F
→
08/26 23:03, , 63F
現在妥協了,將來只會有更多的規定
08/26 23:03, 63F
推
08/26 23:09, , 64F
之前搭計程車，車上的司機阿伯也教我們講Okini，他還
08/26 23:09, 64F
→
08/26 23:10, , 65F
說當地人聽到會很開心! 話說阿伯的英文講得很好!
08/26 23:10, 65F
推
08/26 23:14, , 66F
染匠的婆婆也有教我們說okini+1
08/26 23:14, 66F
→
08/26 23:18, , 67F
欸 冬天去神社 也要把毛線帽脫掉嗎？ 很冷耶...
08/26 23:18, 67F
推
08/26 23:34, , 68F
okini在大阪地區比較常見，以前的人也常講這一句
08/26 23:34, 68F
推
08/26 23:35, , 69F
我要加一個神社巫女也不能拍 之前傻傻的失格了
08/26 23:35, 69F
→
08/26 23:39, , 70F
脫帽算是一種禮儀，至少在神明面前合掌參拜時摘下帽子吧
08/26 23:39, 70F
推
08/27 00:20, , 71F
おおきにって関西弁じゃない？
08/27 00:20, 71F
→
08/27 00:24, , 72F
進教堂好像也要脫帽子
08/27 00:24, 72F
→
08/27 01:39, , 73F
不要隨地大小便應該是要給對面某國看比較適當
08/27 01:39, 73F
推
08/27 05:00, , 74F
京都用おおきに 大阪用まいと/まいとおおきに 有些
08/27 05:00, 74F
推
08/27 05:02, , 75F
變化 但基本都是由大きになります來的 之前問關西人
08/27 05:02, 75F
→
08/27 05:02, , 76F
所得到的回答
08/27 05:02, 76F
噓
08/27 06:11, , 77F
怒噓簡體
08/27 06:11, 77F
推
08/27 06:19, , 78F
我現在住京都，很常有人跟我說 おおきに、而且如果
08/27 06:19, 78F
→
08/27 06:19, , 79F
我這樣說，對方會很開心
08/27 06:19, 79F
推
08/27 10:41, , 80F
我當時住大阪跟京都的時候郵差或黑貓都是說おおきに
08/27 10:41, 80F
推
08/27 11:55, , 81F
逛神社內觀光的時候戴帽子應該還好，我看到的日本阿伯是
08/27 11:55, 81F
→
08/27 11:55, , 82F
在神明前搖鈴合掌參拜的時候脫帽表示尊敬，然後拜完再
08/27 11:55, 82F
→
08/27 11:55, , 83F
戴回去
08/27 11:55, 83F
推
08/27 12:32, , 84F
okini是關西的方言啊
08/27 12:32, 84F
→
08/27 23:00, , 85F
參拜前才脫帽才是正常做法,安啦根本沒啥觀光客會想一進入
08/27 23:00, 85F
→
08/27 23:01, , 86F
神社範圍(比方從參拜道算起)就脫帽
08/27 23:01, 86F
推
08/28 08:10, , 87F
還不如說走鳥居不能從正面走 不過也沒人這樣做
08/28 08:10, 87F
‣ 更多 milk607 的文章
文章代碼(AID): #1LtQRFB9 (Japan_Travel)