[問題] 京都旅遊中，女友尿道炎該怎麼處理？

看板Japan_Travel作者 (change myself)時間9年前 (2015/06/18 02:17), 編輯推噓43(43推 0噓 57→)
留言100則, 43人參與, 最新討論串1/1
各位版大好 我們目前京都旅遊中 大概還有四天行程 但女友剛洗完澡發現有尿道炎 而且有輕微血尿狀態 也爬過文找中國語醫生 飯店人員也詢問過 中國語醫生剛好都要禮拜五才服務 想請問有沒有版大剛好在新京極附近 因為我們倆剛好只會基礎英文 溝通翻譯部分真的很難處理 又怕拖到時間病情變嚴重！ 拜託各位版大幫忙提供辦法 或是人在附近有辦法幫忙翻譯 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.75.140.6 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1434565021.A.247.html
推
06/18 02:32, , 1F
用Google 翻譯
06/18 02:32, 1F
推
06/18 02:36, , 2F
尿道炎要吃抗生素，尿道炎日文也是尿道炎，抗生素日文是
06/18 02:36, 2F
→
06/18 02:36, , 3F
抗生物質
06/18 02:36, 3F
推
06/18 02:39, , 4F
找日本醫生看就好了～病名都跟臺灣差不多
06/18 02:39, 4F
→
06/18 02:39, , 5F
要不要先查一下蜜月發炎 醫生有寫急救法 多喝水 多休息
06/18 02:39, 5F
→
06/18 02:39, , 6F
謝謝，我剛看了一下藥妝店好像不會賣抗生素！還是感謝您的
06/18 02:39, 6F
→
06/18 02:39, , 7F
回覆
06/18 02:39, 7F
推
06/18 02:39, , 8F
去買純蔓越莓汁 優沛雷的效果就很好了
06/18 02:39, 8F
推
06/18 02:40, , 9F
但尿道炎最好還是看醫生，其實只要給醫生看尿道炎和抗
06/18 02:40, 9F
→
06/18 02:40, , 10F
生素的google翻譯就懂了啊。
06/18 02:40, 10F
推
06/18 02:43, , 11F
如果沒有很嚴重可以找藥局寫症狀讓他推薦藥也可以
06/18 02:43, 11F
推
06/18 02:44, , 12F
個人建議還是慎重點 或許可以去日本生活版找翻譯陪同
06/18 02:44, 12F
推
06/18 02:45, , 13F
你可以辜狗一下京都看病就有很多心得可以參考咧
06/18 02:45, 13F
→
06/18 02:57, , 14F
謝謝各位版大，我有爬文也有Google,，我有保旅平險的習慣，
06/18 02:57, 14F
→
06/18 02:57, , 15F
所以有打電話過去問了，先等明早回覆！
06/18 02:57, 15F
推
06/18 03:02, , 16F
趕快喝很多水 盡量排尿
06/18 03:02, 16F
推
06/18 04:44, , 17F
一定要去看醫生
06/18 04:44, 17F
推
06/18 04:46, , 18F
找看看有沒有蔓越莓汁，多喝很有效
06/18 04:46, 18F
推
06/18 04:51, , 19F
蜜月發炎...喔...我懂了
06/18 04:51, 19F
推
06/18 05:59, , 20F
吃退燒藥就可以消炎，多喝水不憋尿、邁越莓這樣
06/18 05:59, 20F
推
06/18 06:54, , 21F
手要洗乾淨再玩
06/18 06:54, 21F
推
06/18 07:17, , 22F
好好休息一天 狂喝水 多休息
06/18 07:17, 22F
推
06/18 07:47, , 23F
DHC的蔓越莓錠可以舒緩一下症狀，但如果有發燒情況真的要
06/18 07:47, 23F
→
06/18 07:47, , 24F
趕緊看醫生了
06/18 07:47, 24F
→
06/18 08:16, , 25F
已經血尿就是看醫生一條路 吃什麼蔓越莓已經沒用了
06/18 08:16, 25F
推
06/18 08:32, , 26F
多喝很多水多排尿看會不會好一點
06/18 08:32, 26F
推
06/18 08:49, , 27F
因為已經出現血尿了，所以建議還是去看醫生或是去藥局請他
06/18 08:49, 27F
→
06/18 08:50, , 28F
開藥，蔓越莓汁是預防的方法現在喝已經沒有效用了
06/18 08:50, 28F
→
06/18 08:53, , 29F
尿道炎惡化很快的馬上就會排尿痛到哭 吃到不對症的抗生素
06/18 08:53, 29F
→
06/18 08:53, , 30F
都可能沒用了不要想說不看醫生會變好
06/18 08:53, 30F
→
06/18 08:55, , 31F
至於多喝水之類只是看醫生後必須注意的事 看醫生才是最該
06/18 08:55, 31F
→
06/18 08:55, , 32F
做的事
06/18 08:55, 32F
推
06/18 09:10, , 33F
不好意思 現在才看到 請問已經解決了嗎？基本上日文尿道
06/18 09:10, 33F
→
06/18 09:10, , 34F
炎跟中文一樣 這是念法不同而已 建議你先找個藥局 找店
06/18 09:10, 34F
→
06/18 09:10, , 35F
員講nyodouen nanode 然後擺出一臉困惑 她應該就會推薦你
06/18 09:10, 35F
→
06/18 09:10, , 36F
藥了 要是不會念的話 可以寫漢字 天氣悶熱也有關係 快去
06/18 09:10, 36F
→
06/18 09:10, , 37F
幫她買條裙子吧 希望妳女朋友可以平安回台
06/18 09:10, 37F
→
06/18 09:24, , 38F
緊急,馬上,買機票回台
06/18 09:24, 38F
推
06/18 09:24, , 39F
如果真的沒有辦法 加上時間可以配合 我是可以幫忙口譯
06/18 09:24, 39F
還有 21 則推文
→
06/18 10:22, , 61F
這份到醫院應該都可以通用的。當然我會付上中文的翻譯
06/18 10:22, 61F
→
06/18 10:22, , 62F
給你，這樣應該可以跟醫生溝通！
06/18 10:22, 62F
→
06/18 10:22, , 63F
對了還有保持乾爽，內褲濕了馬上換！尿道炎通常伴隨分泌
06/18 10:22, 63F
→
06/18 10:22, , 64F
物過多且現在天氣熱汗也多
06/18 10:22, 64F
推
06/18 10:27, , 65F
板上A我的id，有一個多國語看病檔案
06/18 10:27, 65F
→
06/18 10:31, , 66F
目前已看完醫生，雖然保險公司說這間醫院頂多能英文溝通，
06/18 10:31, 66F
→
06/18 10:31, , 67F
但剛好這個醫生會簡略的日文，算是幸運
06/18 10:31, 67F
推
06/18 10:44, , 68F
請問這種的可以請保險嗎？(有經驗順便問一下)
06/18 10:44, 68F
→
06/18 10:45, , 69F
我是說剛好看到有急性疾病經驗的版友
06/18 10:45, 69F
推
06/18 10:48, , 70F
我有蠻多出遊遇到尿道炎的經驗，都在不方便看醫生的時間
06/18 10:48, 70F
→
06/18 10:48, , 71F
與地點。如果找不到醫生可以看，唯一可以緩解的方式就是
06/18 10:48, 71F
→
06/18 10:48, , 72F
『瘋狂喝水、瘋狂尿尿』，請記住這口訣。有一次我晚上在
06/18 10:48, 72F
→
06/18 10:48, , 73F
郊區的山上尿道炎發作，就抱著幾大罐的水壺坐在馬桶上面
06/18 10:48, 73F
→
06/18 10:48, , 74F
，半睡半醒的又喝又尿，大概2-3小時之後才不痛，終於回
06/18 10:48, 74F
→
06/18 10:48, , 75F
床上安睡隔天再下山看醫生。總之就是『瘋狂喝水、瘋狂尿
06/18 10:48, 75F
→
06/18 10:48, , 76F
尿』。發作時喝蔓越莓是沒用的，那是事前保養預防用的。
06/18 10:48, 76F
→
06/18 10:49, , 77F
然後就是『玩』之前一定要洗乾淨，不管是手或是私處，尤
06/18 10:49, 77F
→
06/18 10:49, , 78F
其出門在外水容易少喝，更容易發作
06/18 10:49, 78F
→
06/18 10:49, , 79F
診斷證明書與收據。是理賠首要文件。
06/18 10:49, 79F
推
06/18 11:32, , 80F
先多喝水 不要憋尿
06/18 11:32, 80F
推
06/18 12:14, , 81F
已經血尿了盡量快點找醫生，看醫生前先一直喝大量水
06/18 12:14, 81F
推
06/18 12:16, , 82F
後續看完病還好嗎
06/18 12:16, 82F
推
06/18 12:57, , 83F
希望順利 早日康復
06/18 12:57, 83F
→
06/18 13:00, , 84F
海外就醫健保也可以請，拿影本就可以。保險的要正本
06/18 13:00, 84F
→
06/18 13:16, , 85F
首先剛剛看完病了，醫生是會講簡略中文，我剛打錯xd,謝謝各
06/18 13:16, 85F
→
06/18 13:16, , 86F
位版大的關心跟熱心！目前是開藥給他吃，我們吃個午餐就回
06/18 13:16, 86F
→
06/18 13:16, , 87F
飯店讓她睡覺了！至於手玩什麼之類的，還請版大不要想太多
06/18 13:16, 87F
→
06/18 13:16, , 88F
了，謝謝各位唷！
06/18 13:16, 88F
推
06/18 14:26, , 89F
我覺得留什麼玩的很差勁，尿道炎的成因很多，天氣悶熱
06/18 14:26, 89F
→
06/18 14:27, , 90F
憋尿、尿尿次數太少都會造成尿道炎，出國玩生病已經很
06/18 14:27, 90F
→
06/18 14:28, , 91F
掃興，還被說些有的沒的...
06/18 14:28, 91F
推
06/18 14:55, , 92F
啊啊..失言了 因為看上面有版友回相關的就跟著說了..
06/18 14:55, 92F
→
06/18 14:56, , 93F
真是不好意思 但是相關建議還是可以參考，並祝早日康復
06/18 14:56, 93F
推
06/18 17:06, , 94F
尿道炎嚴重時連天氣很熱都可以冒冷汗，所以不要輕忽
06/18 17:06, 94F
→
06/18 17:07, , 95F
再忙也要喝水，尤其天氣熱，旅行的疲累又遇上抵抗力下降
06/18 17:07, 95F
→
06/18 17:07, , 96F
又少喝水、少尿尿時真的很容易尿道炎
06/18 17:07, 96F
推
06/18 20:51, , 97F
買蔓越莓錠比果汁效果好
06/18 20:51, 97F
推
06/18 21:57, , 98F
在日本直接買五苓散就好了@@
06/18 21:57, 98F
推
06/19 00:47, , 99F
推c大
06/19 00:47, 99F
推
05/30 03:54, , 100F
我覺得留玩不是惡意只是提醒啦，留蜜月的比較= =
05/30 03:54, 100F
‣ 更多 cjack 的文章
文章代碼(AID): #1LWRcT97 (Japan_Travel)