[資訊] 點餐必備APP-日本食物字典好好用

看板Japan_Travel作者nochewen (Natalie)時間9年前 (2014/11/12 03:38)推噓18(18推 0噓 5→)

留言23則, 18人參與討論串1/1

昨天剛發表完迪士尼相關文章，本來想說休息一兩天再發文但避免即將開打的週年慶檔期太長加班太晚...就趕快發APP的介紹文了！這次介紹日本旅遊點餐必備的食物類APP-「日本食物字典」(免費) 一樣附上網誌網址提供大家看照片，我有放大圖片了應該比較清楚同上篇，轉載不需發問，註明出處就好；網誌不衝人氣不需點讚，喜歡的話推文即可嘿如果資料有誤煩請不吝給予建議指教，謝謝。(日文很久沒碰了，怕寫錯) 網誌網址(無音樂)： http://ppt.cc/dDDa (可搭配OneRepublic的Counting Stars或THIRTY SECONDS TO MARS的Up In The Air) 以上是另外推薦的歌曲，好好聽~~(脫稿演出) 正文如下：有學過基礎五十音的人都知道日本書寫體分兩種： 1.漢字草書演化而來的平假名，常做日語固有字彙和文法助詞使用(出自維基百科) 2.外來語、外國人名&地名使用的片假名(詳細請看維基百科) (例如電腦=COMPUTER=コンピュータ) 以上不論哪一種....都很難背XD 去日本自助的人依賴漢字居多，因為跟中文很像所以意思可以猜對7成但總會遇到沒漢字只寫平假名或片假名的時候.... 日本旅遊如果是跟團，大多不用太擔心飲食問題如果是自助~~就得看運氣好不好，進去的餐廳有沒有提供英文、中文菜單如果只有日文菜單但有寫漢字或提供滿版參考圖片也不錯！可惜事與願違... 許多居酒屋、吃到飽、壽司店或非熱門餐廳都只提供滿滿日文「無漢字」的菜單... 如果同行沒有會日文的朋友，只好瞎子摸象亂亂點了…. 以我自己的經驗，我雖然會一點日文，但也只會簡單的雞肉牛肉等單字去日本遇到日劇不常出現或是本身沒啥興趣的食物例如eringi(杏胞菇)、saikoro suteki(骰子牛排)、enoki(金針菇)、satoimo(芋頭) moyashi(豆芽菜)、inashi(豆皮)、karei(比目魚)、sanma(秋刀魚) 我實在也不清楚那是啥，總是要吃過一輪地雷才知道哪些要再點一次... 幸好最近發現了一個APP我覺得很不錯，但目前只有android系統支援喔 (apple用戶快叫同行的android朋友負責下載吧！) 這個APP的名稱是「日本食物字典」，APP圖案是一個御飯糰我用電腦截圖給大家看(順便附上說明)如下圖：滿特別的是這款APP不只將食物依照餐廳種類或食物種類排序更細心的是食物依照五十音字母順序排名！如果你找不到，怕眼花錯過食物，還可以進入搜尋功能，點APP提供的五十音 (平假名跟片假名、變音、濁音都有提供) 甚或你要輸入中文也可以，我有試過輸入「鰻」，就會出現跟鰻有關的食物 (鰻魚蓋飯、盒飯、星鰻等等) 輸入「雞」就會出現雞屁股、雞軟骨、雞尾酒等食物或飲料喔，是不是很方便呢？更重要的APP除了秀出食物的日文(羅馬拼音&假名都附上)、中文，也有圖片喔！如果不是很確定也可以把圖片秀給服務生或師傅、老板看，我想應該萬無一失了吧？ (唯一可能的問題是….你碰到字典沒有的食物XD那就快去買樂透吧！) 以下再附上APP介面示意圖依照餐廳分類：點進餐廳分類後，裡面的食物會依照發音順序列出，AIUEO、KAKIKUKEKO這樣下來食物詳情裡詳細寫著食物的全日文寫法、參雜漢字寫法、羅馬拼音、中文、圖片依照食物種類分類搜尋功能非常方便，看到底下的1/9嗎？總共有9頁，兩種假名+各種變音都有喔，就算手機不支援輸入日文也可以使用！以上截圖均出自APP大師，詳情可點連結參考，如有冒犯侵權會立即撤下。這個APP目前關注度應該不高，我也是某一天隨手查日本相關的APP看到的實際用過之後頗滿意，如果之後有發現缺點再跟大家報告。這篇文章不小心犯了老毛病寫的落落長...但希望幫得上忙建議去日本自助旅行的大家可以下載，祝大家旅途愉快~~謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.77.124 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1415734721.A.033.html

推

firedeath

11/12 03:49, , 1^F

11/12 03:49, 1^F

推

blc0110

11/12 06:04, , 2^F

11/12 06:04, 2^F

推

hayato01

11/12 07:01, , 3^F

11/12 07:01, 3^F