[問題] 在日本遇到很會說中文的日本人

看板Japan_Travel作者 (XINTAIWAN)時間10年前 (2013/10/18 21:41), 編輯推噓37(38推 1噓 34→)
留言73則, 47人參與, 最新討論串1/1
不是指在飯店、機場、旅遊服務中心的人 而是指普通的市井小民 我的經驗是上個月12號去大阪看演場會遇到的 因為那天為了要搶周邊所以一大早就起床從京都搭阪急電鐵到大阪(事後證明因為當天是 星期四，所以入場前買還買的到) 到了梅田站趕緊去搭地鐵轉到離大阪巨蛋最近的站ドーム前千代崎駅 因為拖著行李箱就先去找寄物櫃，寄完行李想說上個廁所，結果發現廁所在入札口裡面 所以只好去問站員可不可以讓我進去撒個尿，靠近窗口當我ㄜ..ㄜ完準備說トイレ時 突然站長:你是台灣人嗎? 我整個被嚇到想說你從哪裡看出來的，而且他的中文很標準，就像在台灣住了 10幾年的日本人一樣，沒甚麼日本口音 我:對 站長:你有什麼問題嗎? 我:請問廁所在哪裡 這是我來日本到第5天，第一句完整的話從我嘴說出，而沒有混雜英日文及ㄜ.... 站長:那裡走到底左轉 上完要出去的時候站長看到我就幫我開門說歡迎、請，我也對他說謝謝 整個感覺就是很奇妙，在日本可以遇到中文說的這麼好的日本人，有點小感動 不知道大家有沒有跟我一樣有過類似的經驗 晚上演唱會完要搭車回新今宮時，站長看我進站時我們兩個還互說再見，想不到他還記得我 -- 作者 KernelChen ( ) 看板 joke 標題 Fw: [問卦] 有沒有吃涮涮鍋要先下哪樣配料的八卦 時間 Sun Oct 13 00:44:10 2013
推
10/13 14:17,
我吃涮涮鍋都不放高湯改放水，然後加生米蓋上蓋子，30分鐘之
10/13 14:17
→
10/13 14:18,
後就好，跟白飯口感90%很像
10/13 14:18
推
10/13 14:58,
那就是白飯阿幹！
10/13 14:58
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.95.239
→
10/18 21:47, , 1F
在台場遇到中文不好的日本人 不太會說但聽的懂
10/18 21:47, 1F
推
10/18 21:48, , 2F
在民宿遇過講標準中文的韓國旅客
10/18 21:48, 2F
→
10/18 21:50, , 3F
我去韓國玩住民宿碰到很會中文的日本人.....
10/18 21:50, 3F
推
10/18 21:53, , 4F
比叡山收票員：泥門是待灣來的嗎
10/18 21:53, 4F
→
10/18 21:53, , 5F
我居然回答 嗨 哈雞每得>.<
10/18 21:53, 5F
推
10/18 21:55, , 6F
在淺草住膠囊遇到會中文的姐姐教我怎麼入住
10/18 21:55, 6F
→
10/18 21:57, , 7F
在便利商店碰過會講中文的店員，但腔調怪怪的...XD
10/18 21:57, 7F
推
10/18 22:06, , 8F
在境港的旅遊中心遇到會講中文講很好的日本人
10/18 22:06, 8F
→
10/18 22:11, , 9F
在宇治遇見金髮外國人用流利中文請我們幫忙照相
10/18 22:11, 9F
推
10/18 22:15, , 10F
在京都公車站牌遇到日本人問路，用很破的日文說我不會說
10/18 22:15, 10F
推
10/18 22:15, , 11F
之前也遇到過是傳教士
10/18 22:15, 11F
→
10/18 22:17, , 12F
日文，結果他換用流利中文問我，我還是幫不上忙XDDD
10/18 22:17, 12F
推
10/18 22:18, , 13F
9/12?看B'z!?我也是看這場XD~
10/18 22:18, 13F
→
10/18 22:20, , 14F
樓上真巧XDD請問你散場後有去東口合照嗎
10/18 22:20, 14F
推
10/18 22:21, , 15F
等等~TOSHI大!!我就是BZ版的啊XD~
10/18 22:21, 15F
→
10/18 22:22, , 16F
在東京的Pub裡面遇到中文超好在日本工作的美國人
10/18 22:22, 16F
→
10/18 22:27, , 17F
我只有遇過店員問我從哪來 我說台灣 他結帳後跟我說"謝謝"
10/18 22:27, 17F
推
10/18 22:34, , 18F
比叡山是纜車哪的嗎?? 我有遇過~他一猜就知道我們是
10/18 22:34, 18F
→
10/18 22:34, , 19F
台灣人!! 然後就開始聊天(雖然是日文)XD
10/18 22:34, 19F
→
10/18 22:35, , 20F
結果他說他來台灣10次了!! 很喜歡台灣www
10/18 22:35, 20F
推
10/18 22:47, , 21F
大阪歷史博物館有個中文很好的老婆婆志工
10/18 22:47, 21F
推
10/18 22:54, , 22F
我在函館朝市遇過國語講的很流利的攤販
10/18 22:54, 22F
推
10/18 22:55, , 23F
前二天在姬路城碰到中文不錯的老婆婆
10/18 22:55, 23F
→
10/18 22:59, , 24F
其實似乎近年來，在日本懂中文的人越來越多...感覺有這樣
10/18 22:59, 24F
→
10/18 22:59, , 25F
的趨勢...
10/18 22:59, 25F
推
10/18 23:11, , 26F
心齋橋西的東橫INN的櫃台小姐 日文講到一半突然用中文
10/18 23:11, 26F
→
10/18 23:11, , 27F
跟我說房間在哪 嚇了我一跳XDD
10/18 23:11, 27F
推
10/18 23:12, , 28F
在岡本和服和心齋橋swatch都遇到曾來台交換學生的日本妹
10/18 23:12, 28F
推
10/18 23:17, , 29F
飯店櫃檯整妹 送我們下樓 還聊到羅誌翔
10/18 23:17, 29F
→
10/18 23:23, , 30F
在京都le petit mec吃早餐 要離開的時 店員也突然說中文
10/18 23:23, 30F
推
10/18 23:33, , 31F
在黑川溫泉 來接我們的溫泉旅館員工會講一些中文 好強!
10/18 23:33, 31F
→
10/18 23:33, , 32F
岡本和服我知道是誰XD 為什麼我去日本都沒遇過XDD
10/18 23:33, 32F
推
10/18 23:36, , 33F
高尾山賣天狗燒的阿姨跟我說"後甲"(好吃)，我嚇到XD
10/18 23:36, 33F
推
10/18 23:54, , 34F
我是在機場海關被攔下來開行李箱時遇到,他一聽到我來自台灣
10/18 23:54, 34F
→
10/18 23:55, , 35F
不曉得為什麼就開始講中文了,但是他的發音很不準,我一臉茫
10/18 23:55, 35F
→
10/18 23:57, , 36F
然的猜好多遍都不對,他還是堅持對我講中文Q_Q,我好想請他講
10/18 23:57, 36F
→
10/18 23:59, , 37F
英文...btw,後來終於猜對原來他問我的問題是我有沒有帶電腦
10/18 23:59, 37F
推
10/19 00:20, , 38F
日本男性朋友說他老婆很愛羅志祥~看了MS又喜歡五月天~
10/19 00:20, 38F
→
10/19 00:24, , 39F
我是在道頓崛走在路上被當成日本人問路...
10/19 00:24, 39F
→
10/19 00:27, , 40F
在八戶漁市遇到一個店員以前大學念中文系,會說一點中文
10/19 00:27, 40F
推
10/19 00:28, , 41F
在大阪希爾頓遇過會講中文的外國面孔服務生@@
10/19 00:28, 41F
→
10/19 00:28, , 42F
還有在函館寄宿家庭的男主人(五十多歲牙醫)正在學中文,還請了
10/19 00:28, 42F
→
10/19 00:29, , 43F
中國留學生當家教.不過我跟他都是講日文啦(要不然去寄宿幹麼)
10/19 00:29, 43F
推
10/19 01:51, , 44F
我們在大阪城搭電梯的工作人員中文很好 他還載我們到8樓
10/19 01:51, 44F
→
10/19 01:52, , 45F
跟她聊她說她很喜歡台灣 也注意我爸腳不好 直接載到樓上
10/19 01:52, 45F
推
10/19 02:18, , 46F
上次大阪檢查行李的海關全程跟我說中文..
10/19 02:18, 46F
推
10/19 02:43, , 47F
在森大樓停機坪被日本老婆婆問風景的地方
10/19 02:43, 47F
推
10/19 02:45, , 48F
還有在赤阪吉野家看到老外用日文點牛丼
10/19 02:45, 48F
推
10/19 02:58, , 49F
處處有驚奇啊~~
10/19 02:58, 49F
推
10/19 04:04, , 50F
在新宿京王check in時碰到在京王工作的台灣人(亂入)
10/19 04:04, 50F
推
10/19 05:19, , 51F
在新幹線上還到會講中文的日本人（到台灣遊學過）現職翻譯
10/19 05:19, 51F
推
10/19 05:54, , 52F
我有個日本同事會講閩南語,講的比我還標準=_=|||
10/19 05:54, 52F
推
10/19 08:42, , 53F
日本也有華語學校...只是很貴，家人都念那邊
10/19 08:42, 53F
推
10/19 09:25, , 54F
在箱根遇到會講台語+中文的日本人..
10/19 09:25, 54F
推
10/19 12:43, , 55F
大阪西佳飯店的櫃台中文很好而且超熱心
10/19 12:43, 55F
→
10/19 12:45, , 56F
曾在舞子海上プロムナード購票時遇到有在練中文的售票小姐
10/19 12:45, 56F
→
10/19 12:45, , 57F
雖然腔調不正統(笑)，但她很認真在講所以我也很認真聽她講
10/19 12:45, 57F
→
10/19 12:47, , 58F
講一堆終於講完後，看得出她的笑容增添了幾分得意，但是...
10/19 12:47, 58F
→
10/19 12:48, , 59F
但她顧著得意，遲遲不把我買的票跟零錢找給我讓氣氛有點尷尬
10/19 12:48, 59F
推
10/19 16:23, , 60F
在東京問路碰到想要練習中文的型男
10/19 16:23, 60F
→
10/19 16:23, , 61F
在梅田看電影遇到在中國待了好多年的女人
10/19 16:23, 61F
推
10/19 18:34, , 62F
在晴空塔賣茶包的小姐！我講日文，她講中文XD
10/19 18:34, 62F
推
10/19 19:25, , 63F
在北野異人館遇到很會講中文的老闆
10/19 19:25, 63F
噓
10/19 19:35, , 64F
在鎌倉車站被鎌倉巿觀光協會的志工用中文直接帶去看大佛
10/19 19:35, 64F
→
10/19 19:36, , 65F
按錯補推
10/19 19:36, 65F
→
10/19 19:37, , 66F
推
10/19 19:37, 66F
推
10/19 20:19, , 67F
我在成田機場買JR時那個售票員會講台語
10/19 20:19, 67F
推
10/19 23:02, , 68F
在飯店check in遇到服務員,看到我們護照馬上切換大陸口
10/19 23:02, 68F
→
10/19 23:02, , 69F
音的中文!
10/19 23:02, 69F
→
10/19 23:03, , 70F
一度以為是大陸人。還在飯店遇到英國人用大陸口音
10/19 23:03, 70F
→
10/19 23:04, , 71F
問我們我們為什麼講中文(囧
10/19 23:04, 71F
推
10/19 23:21, , 72F
補推，大家到鎌倉可以找觀光協會導覧，會講中文的很多
10/19 23:21, 72F
推
10/20 14:00, , 73F
推大板西佳飯店的櫃台再台灣住過三年!
10/20 14:00, 73F
‣ 更多 Toshi1010 的文章
文章代碼(AID): #1IOJgbof (Japan_Travel)