[問題] 在道頓堀外帶與分食?

看板Japan_Travel作者 (susume)時間10年前 (2013/10/17 22:47), 編輯推噓11(1103)
留言14則, 11人參與, 最新討論串1/1
雖然是跟團旅行,但應該在道頓堀和心齋橋會有自由時間 可是去到那邊應該已經吃完晚餐了, 但又有很多東西想吃吃看 所以想說可以用分食或外帶的方式 就看同行的人願不願意陪我出去逛 如果他不願意我大概就是買一買回飯店和他一起吃 我的問題是 (好像是很蠢的問題,但我有爬過文和google過了,都沒很明確的答案) 1.如果要分食的話,看網友是說先問店家同不同意, 如果同意就OK,想請問有哪些店家是比較不介意的? (google有說一蘭可以) 2.如果不能分食,或是只有自己去買可能就用外帶的,請問道頓堀上的都有提供外帶嗎? 我知道章魚燒應該都可以,那大阪燒.拉麵.串炸類的可以嗎? 還是店門口會有什麼表示是可以外帶的? 3.螃蟹道樂本店門口的烤螃蟹幾點收攤? 和本店一樣到十點嗎? 4.因為我不會日文, 所以我可以先把"我要外帶"和"請問可以兩人共食一份嗎?" 的日文印在紙上,到時候直接給店家看嗎? 這樣會不會很失禮? 5. 用google翻譯翻出來是下面這樣,請問對嗎? a.私はテイクアウトしたい b.彼らは一緒に缶を食べる? 不好意思問題有點多,先謝謝回答!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.73.196

10/17 22:54, , 1F
一蘭可以,千房可以,元祖串炸可以,金龍拉麵也可以
10/17 22:54, 1F

10/17 23:08, , 2F
直接寫「テイクアウト(take out)」或「持ち帰り」就好囉
10/17 23:08, 2F

10/17 23:08, , 3F
清楚易懂~
10/17 23:08, 3F

10/17 23:10, , 4F
take out 超好用XD 麥當勞、肯德基、漢堡王都用 XDD
10/17 23:10, 4F

10/17 23:16, , 5F
b的意思是"他們一起吃罐子?"XDDD google翻譯還是別太相信
10/17 23:16, 5F

10/17 23:18, , 6F
不知道可不可以說 二人で1セットを食べでもいいですか?
10/17 23:18, 6F

10/17 23:42, , 7F
我比較想問的是可以外帶素食去別間店和朋友一起吃嗎?
10/17 23:42, 7F

10/17 23:46, , 8F
一人前を二人で分けて食べてもいいですか? 應該可以
10/17 23:46, 8F

10/18 00:12, , 9F
道頓掘的一蘭拉麵在整修(俺9月初去的) 好像要到11月才開
10/18 00:12, 9F

10/18 00:30, , 10F
上個禮拜去一蘭拉麵已經開了喔~
10/18 00:30, 10F

10/18 00:38, , 11F
哈哈,google翻譯唬弄我,感謝回答的板友!!
10/18 00:38, 11F

10/18 09:21, , 12F
道頓堀一蘭我九月底去就開囉~
10/18 09:21, 12F

10/18 11:43, , 13F
千房可以,兩人點一份沒說啥,但有點膩
10/18 11:43, 13F

10/18 22:10, , 14F
一蘭好像9月底就開了,前天去是開的狀況喔~
10/18 22:10, 14F
文章代碼(AID): #1IN_Xv_d (Japan_Travel)