[遊記] 2010.11.13大阪難波另人遺憾的一餐>"<

看板Japan_Travel作者 (悅悅)時間13年前 (2010/11/14 22:40), 編輯推噓5(5030)
留言35則, 10人參與, 最新討論串1/1
部落格聯播:http://blog.udn.com/jenpig2001 ##################### 這次日本大阪京都行 風景滿點 但除了很棒的風景外 飲食及日本人的態度讓我很失望 已經去第四次日本的我,原本並不覺得日本的食物不好 但是這次去品嚐到的食物回想起來卻沒有哪一道餐讓我打從心底說出おいしい 不過最令人失望的莫過於回國前一晚的晚餐 我們是在大阪很熱鬧的難波心齋橋道頓堀吃飯 當天晚上我和老公二人因為逛行程已經累到不行 且也沒有特別指定要吃的名產 所以就想說隨意逛逛有想吃的就直接進去吃 從道頓堀的金龍拉麵那條巷子走進去沒多久就看到一家店 外面招牌掛很多餐點(如下圖) 老公看到"しゃぶしゃぶ食べ放題" 就想說吃這個好了 雖然一個人要1980 yen 不過明天就回台灣了,吃好一點也沒什麼 店門外面招攬客人的店員也很熱情的招待我們入店 所以就這樣走了進去 進去被帶上二樓,點菜的店員原本帶我們坐兩個人面對面的小座位 我看了菜單一時翻不到要吃的那道火鍋 所以就直接跟店員說要しゃぶしゃぶ食べ放題 店員一聽是要吃火鍋就帶我和老公坐到四人坐的大桌子座位 我想應該是要放火鍋料所以需要大一點的桌面 所以也沒想什麼直接換座位 坐好後 店員向我們確認點餐的內容 我說只要しゃぶしゃぶ食べ放題 店員問我們要不要點飲料 我們看一看菜單內容,我和老公並沒有想要喝的飲料所以就表示不要點飲料 點菜的男店員離開後 不久就由一位年輕的小姐上菜 但是先拿來的是一個小碗的小菜 我有聽到小姐說"招待"(雖然日文不是很好,只有簡單對話及一些單字的程度,但我確定我 有聽到招待這詞) 老公問我說這什麼,我們又沒點 我說應該是店家招待的,也不疑有它的三兩口就下肚 這小菜也沒什麼好不好吃,就是日本口味的滷菜 基本上這幾天的日式飲食下來 我已經喪失判斷美食的能力,只能評斷說,就是日式的小菜 之後火鍋,菜,肉陸續上桌 東西是擺滿了一桌子(見下圖) 雖然是一桌子菜,但不能和台灣的火鍋吃到飽的菜色相比 我解釋給老公聽,說日式的火鍋就是這樣,老公也只能聳聳肩開動 火鍋的湯頭就是一慣的日式高湯....粉鹹 不過只是涮肉煮菜不喝的話倒是讓食材比較有味道 憑良心說他們的豬肉吃起來真的很不錯,感覺很新鮮又很嫩 涮起來吃不柴不澀 沾著他們送來的沾醬吃很有風味(沾醬有芝麻味,又有點微酸,微辣,口感很不錯,讓肉吃起 來不膩) 不過除了豬肉外,其他的東西就so so 而已 因為老公說沒有飯就不會吃火鍋(這是在台灣吃火鍋的習慣,日本吃火鍋的習慣是先吃肉再 吃菜,把鍋子裡的東西吃完後再將飯或麵放進湯頭裡面煮來吃,吃的步驟如下圖) 所以,就請店員先送飯來,反正是放題吃到飽,所以我想應該先點飯也沒關係 之後因為東西都很重口味,很鹹,很快的我們就口渴了 沒有點飲料的我們想說之前不論去吃什麼店家都會送上冰開水 妙的是這裡竟然沒有送,但我們也沒想太多就叫店員送冰開水給我們 店家是有送水來,但第二次要請他們再送水時服務小姐就一直跟我說order? 我想,不會吧叫第二杯冰水要錢喔 可是翻遍菜單也沒有冰開水這一項,而且又真的很渴所以還是請對方送水 第二次送來的水,杯子與第一次裝冰開水的杯子不太一樣,是他們店裡裝飲料那種有手把的 杯子 在語言溝通不是很完整的狀態下,心想算了要錢就要錢吧也沒多說什麼 吃完一輪的菜其實已經滿飽的了,除了加點一盤的菜 原本老公說不然再點一盤豬肉來吃,否則有點虧(因為單點火鍋套餐是1480,加點蔬菜盤是 480,加起來也不過1960比我們點的しゃぶしゃぶ食べ放題1980還便宜20) 所以老公說可不可以點六片豬肉來吃不要整盤的 我就試著問服務小姐,一番折騰之下對方應該了解我的意思,但回應說不行只能點一盤 還請之前那位點餐的男店員來確認 男店員也說不行,我表示不行沒關係那就不用了 可是奇妙的是男店員的表情有點變了,感覺有些不悅(難道他以為我要點六片豬肉是在找碴 ?) 我想我們也實在吃不下其他東西了,所以就沒有再點餐直接下去結帳 但沒看到帳單 所以叫住那位原本點菜的男店員 男店員要我們等一會兒後跟他下樓付錢 在收銀台前男店員先拿了一張40xx丹的明細給我們,我低頭看了看有點疑惑怎麼會這個價 錢 男店員馬上又拿出另一張3894丹的明細來(如下圖) 我和老公也沒想太多,因為1980x2應該是三千多元沒錯,所以老公就掏了四千日幣付錢 走出店門口後我忙著收起零錢和收據,正在掏相機要拍照時 老公跟我說剛剛那個男店員很詭異 他朝我們用鄙視的表情奴奴嘴並向他的另一個同事握拳頭豎起拇指比了個讚的手勢 老公說覺得很怪感覺好像是跟他的同事說"ok又賺了觀光客一筆"之類的意思 我聽了本來還跟老公說他想太多了 但是我拿出明細收據來看,上面除了我們點的しゃぶしゃぶ食べ放題的價格外 還多了一項"內お通し"2x367=734 這一項是什我實在想不出來 我原本以為是服務費,但看起來也不像 後來我想會不會是第二次請他送冰開水費用 本來我要進去問,老公拉住我說算了,當作他們的服務費 這點錢去吵不像我們的風格 所以抱著滿頭疑問的我就這麼走了 回飯店時剛好櫃檯的服務員有一位會說中文 所以我拿著收據問他那一項是什麼意思 他說應該是餐前的小菜 但是若是小菜的話,之前那位女服務生不是說是"招待"的? 我心裡一直不愉快的想著會不會是覺得我們太麻煩所以多收錢? 還是因為最近釣魚台事件和中國鬧得不愉快以為我們是中國人故意多收錢? 總之,腦袋裡一直想著男服務員比手勢和多收錢的事情讓我覺得很不舒服 雖然,這家店即使我有機會再去大阪也不會再去光顧 但總覺得有這樣的經驗感覺上還真是糟 原本開心的日本行有這樣的瑕疵真是可惜 也不知道是不是我們的行為有哪裡不符合他們日本人的習慣激怒他們 若有,還真的要請好心人告訴我捏 不過,這樣的經驗讓這次日本行的最後有了一個不完美的句點還真是殘念啊... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.85.91

11/14 22:46, , 1F
"お通し"2x367=734 一般居酒屋都會有前菜是要付錢的^^
11/14 22:46, 1F

11/14 22:49, , 2F
喔...如果是慣例我就能釋懷一點...只是我真的聽到..招待.><
11/14 22:49, 2F

11/14 22:50, , 3F
說是招待也要收費喔...
11/14 22:50, 3F

11/14 22:55, , 4F
覺得很奇怪...為什麼要點6片肉???
11/14 22:55, 4F

11/14 22:55, , 5F
一般肉不都是一整盤嗎?就像在台灣吃也不會跟店員說請給我6片
11/14 22:55, 5F

11/14 22:56, , 6F
片肉吧@@我自己覺得很奇怪啦~
11/14 22:56, 6F

11/14 22:59, , 7F
嗯...其實是有點貪小便宜...想說不要虧...又吃不下一整盤..
11/14 22:59, 7F

11/14 22:59, , 8F
日本的しゃぶしゃぶ是沒有在喝湯的喲,上次問湯能不能喝
11/14 22:59, 8F

11/14 23:00, , 9F
但是他們說不行...我們也就算了並不免強
11/14 23:00, 9F

11/14 23:01, , 10F
其他日本人都是怎麼有人喝しゃぶしゃぶ湯的表情,另外日
11/14 23:01, 10F

11/14 23:01, , 11F
居酒屋小菜要看店員..有遇過中國店員說小菜不好吃不上
11/14 23:01, 11F

11/14 23:01, , 12F
不要讓我們浪費錢的
11/14 23:01, 12F

11/14 23:03, , 13F
感覺是語言不通所以造成的誤會吧..
11/14 23:03, 13F

11/14 23:04, , 14F
以物價來看唰唰鍋吃到飽兩個人吃4000很合理
11/14 23:04, 14F

11/14 23:05, , 15F
因為語言不通+腦內小劇場造成的遺憾.....
11/14 23:05, 15F

11/14 23:06, , 16F
另外日文的招待聽起來應該會說無料或是service殺必死,聽
11/14 23:06, 16F

11/14 23:06, , 17F
啊...語言真的是要好好學...溝通不良實在很掃興...
11/14 23:06, 17F

11/14 23:07, , 18F
起來像招待的應該是頂戴(ちょうだい),這跟招待完全不一
11/14 23:07, 18F

11/14 23:07, , 19F
樣喲
11/14 23:07, 19F

11/14 23:10, , 20F
那請教一下頂戴(ちょうだい)是什麼意思?
11/14 23:10, 20F

11/14 23:12, , 21F
在不同地方可能不一樣,但在店裡說的話,通常是請你注意
11/14 23:12, 21F

11/14 23:13, , 22F
或是做甚麼事情,重點是在頂戴前的字
11/14 23:13, 22F

11/14 23:14, , 23F
所以我可能是誤會大了...><
11/14 23:14, 23F

11/14 23:15, , 24F
謝謝樓上的說文解字...我會再好好勉強日文的...(;-__-)
11/14 23:15, 24F

11/14 23:17, , 25F
日本居酒屋或燒烤店常常會有這種付費小菜,有點像是
11/14 23:17, 25F

11/14 23:17, , 26F
基本費用的感覺(好比台灣所說的最低消費)....
11/14 23:17, 26F

11/14 23:19, , 27F
其實應該真的是語言不通造成錯誤的印象吧?
11/14 23:19, 27F

11/14 23:34, , 28F
是說...店家也沒有收你們小菜的錢呀(1980x2=3960<3890)
11/14 23:34, 28F

11/15 07:04, , 29F
啊...樓上的提醒的對耶...我還真誤會大了...不僅日文不好
11/15 07:04, 29F

11/15 07:05, , 30F
連數學也不好...原來是自己讓自己不開心...謝謝大家讓我上
11/15 07:05, 30F

11/15 07:05, , 31F
了一課....
11/15 07:05, 31F
看完各位大大的說明...原來真的是自己語言不行造成的誤解 我應該在當時就上來BBS求教... 還好沒有去找店家理論,不然就整個糗掉... 回來後應該好好的再進修日文及英文 否則日後旅遊時再發生這樣自己搞壞自己心情的事真是划不來 但是還是很謝謝大家的說明...非常感謝 ※ 編輯: jenpig 來自: 118.165.68.130 (11/15 07:12) ※ 編輯: jenpig 來自: 118.165.68.130 (11/15 07:41)

11/15 10:19, , 32F
就當做學經驗吧....之前去日本自助也碰到些小問題="=
11/15 10:19, 32F

11/15 10:24, , 33F
有一次去餐廳,中國留學生就有說明,進來就會送付費小菜
11/15 10:24, 33F

11/15 10:25, , 34F
不管你要不要,這是習慣!台灣人和香港人常會誤會
11/15 10:25, 34F

11/15 10:27, , 35F
就像是港式飲茶一樣XD桌上放的都是要付費的~~先擺好嘍
11/15 10:27, 35F
文章代碼(AID): #1Ct_J9b0 (Japan_Travel)