[請益] 日本平台信用卡付款提問已刪文

看板Japan_Living作者 (amnosshi)時間4月前 (2023/12/17 17:32), 編輯推噓5(7推 2噓 15→)
留言24則, 10人參與, 4月前最新討論串1/1
在日本網站上購入日本產品，在信用卡付款的頁面中出現「領収書に記載する宛名」 搜尋後大概意思是和收據相關， 但由於網路上查不太到具體資訊，試著填了有些東西都顯示錯誤QQ 因此想請教具體應填入什麼內容 謝謝大家！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.18.189 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Living/M.1702805551.A.E04.html
→
12/17 17:39, 4月前 , 1F
為什麼連 Google translate都不會用
12/17 17:39, 1F
推
12/17 18:01, 4月前 , 2F
這年頭丟給GPT翻譯不就好了
12/17 18:01, 2F
→
12/17 18:47, 4月前 , 3F
相信大家會上來發問，真的都是碰到困難，也許問題在部
12/17 18:47, 3F
→
12/17 18:47, 4月前 , 4F
分人眼裡覺得很無法理解，大家可以發表自己的看法，但是
12/17 18:47, 4F
→
12/17 18:47, 4月前 , 5F
否仍能針對問題回應...
12/17 18:47, 5F
→
12/17 18:48, 4月前 , 6F
翻譯中文為「收據上寫的地址」，但我是外國旅客，要寫
12/17 18:48, 6F
→
12/17 18:48, 4月前 , 7F
的是台灣地址嗎？或是其他內容呢。
12/17 18:48, 7F
推
12/17 19:01, 4月前 , 8F
這就類似統編，你有需要拿收據報帳嗎？沒有需要的話照
12/17 19:01, 8F
→
12/17 19:01, 4月前 , 9F
理可以跳過這個步驟。你可能前面要選不需要領收書
12/17 19:01, 9F
→
12/17 19:11, 4月前 , 10F
謝謝您的回覆！我不用報帳，但我購買的網站設定為必填
12/17 19:11, 10F
→
12/17 19:11, 4月前 , 11F
欄位，前面的頁面也僅填寫購票人資訊而已，無法勾選不要
12/17 19:11, 11F
→
12/17 19:11, 4月前 , 12F
收據...不確定該如何填比較好QQ https://i.imgur.com/6h
12/17 19:11, 12F
推
12/17 19:13, 4月前 , 13F
希望日旅版的大家能有更多的同理心 謝謝：）
12/17 19:13, 13F
→
12/17 19:17, 4月前 , 14F
12/17 19:17, 14F
推
12/17 19:44, 4月前 , 15F
就寫你的名字啊 最好跟卡上的名字一樣
12/17 19:44, 15F
→
12/17 19:48, 4月前 , 16F
有的，有試過寫卡上的英文名，但它說內容錯誤 _
12/17 19:48, 16F
推
12/17 19:57, 4月前 , 17F
所以跟這個版有什麼關係？ 你只是想找翻譯嗎
12/17 19:57, 17F
推
12/17 21:24, 4月前 , 18F
寫中文名呢 名姓中間空一格
12/17 21:24, 18F
→
12/17 22:03, 4月前 , 19F
謝謝大家的回覆～後來再嘗試輸入護照名有成功了！！感
12/17 22:03, 19F
→
12/17 22:03, 4月前 , 20F
謝
12/17 22:03, 20F
推
12/17 23:44, 4月前 , 21F
這裡不是日旅版 他這種找翻譯的問題很莫名
12/17 23:44, 21F
→
12/17 23:45, 4月前 , 22F
? 對啊 這裡不是日旅版為什麼你把問題丟到這裡來
12/17 23:45, 22F
噓
12/18 12:09, 4月前 , 23F
所以？不懂就別購買吧。免得被盜個資
12/18 12:09, 23F
噓
12/18 12:19, 4月前 , 24F
這裡看起來像是日旅版嗎
12/18 12:19, 24F
‣ 更多 amnosshi 的文章
文章代碼(AID): #1bVi0lu4 (Japan_Living)