[閒聊] 同鄉的要求真是千奇百怪呀

看板Japan_Living作者juemingzi (決明子)時間8年前 (2015/10/23 23:36)推噓15(15推 0噓 8→)

留言23則, 16人參與討論串1/1

住在日本之後自然就會接收到台灣朋友們各式各樣的要求只是新手騙騙P幣的閒聊文不管怎麼樣我還是很想念同鄉的大家的幫忙代買這種事情是不可免的不過這個事件讓我最無言的友：聽說台場有一個XXX的限量公仔，你可以幫我去排隊嗎？我：可是台場離我有段距離耶......(我住三鷹) 友：你不是住在東京都嗎？我：東京都很大的耶......... 友：看在朋友的份上就幫我排一下嘛，限量一百個而已耶都在東京都應該不會很遠吧？我：............ 還有遇過友：我要去沖繩玩，順便去找你吧？我：你要從沖繩跑到東京來唷!!@@有段距離耶友：還好吧？不就是像澎湖到台灣那樣嗎？我：............. 不過這次的事件我還滿甘心的啦雖然又好氣又好笑遇過一次真的覺得太誇張的友：這裡會離你很遠嗎？(傳網址) 我：(點開是函館) ......北海道離東京.....很遠友：是這樣的啦，我們全家要去北海道玩順邊幫我媽過生日這網址是我住的旅館，可以幫我看一下附近有蛋糕店嗎？因為飯店訂蛋糕我覺得應該會比較貴耶我：(OS：難道我會算命嗎？) 我跟北海道不熟耶友：你可以google map呀我：(搜尋完畢) 在XXX一直走好像有一間蛋糕店你可以去看看友：有什麼蛋糕啊？我：(上網搜尋網址傳給他) 友：那你可以幫我預定嗎？我：可能不方便耶友：可是我不會日文啊我：................那我覺得你直接跟飯店預定會比較好也遇過丟一個網址是無嘴貓跟郵局合作的郵票各縣有各縣的限定版本她就用天真爛漫的聲音跟我說：我全部都要，幫我買~>_^ 後來我發現應該是台灣真的太小了大家都以為東京都的這邊到那邊大概了不起就是台北市東區到淡水那樣的距離吧由於台灣交通費也不貴所以就以為日本這邊到那邊也不會多貴不然就是隨便丟一張圖片就問你「這個哪裡有在賣？」還得精通全國地理「這個多少錢？」還得內建詢價系統「這個好吃嗎？」打開店在青森，看來還得跟哆啦a夢借任意門「這段日文是什麼意思？」「這個旅館我訂成功了嗎？」身為朋友適時當一下翻譯蒟蒻是必要的「可以幫我打電話跟這間旅館說我那天會晚到嗎？」「我聽不懂那個櫃台在說什麼，你可以幫我說我要_____」客服中心您好，敝姓J很高興為你服務總而言之各式各樣的要求真是千奇百怪也有人問我怎麼買武士刀的問我怎麼從築地到迪士尼的(說去迪士尼之前要去築地吃早餐) 問我東京哪裡可以看到熊本熊的堅持不搭接駁巴士說要自己從機場坐JR到飯店結果迷路到晚上11點半打給我問我怎麼辦的有時候都覺得當導遊真是不簡單啊........ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.72.98.27 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Living/M.1445614560.A.35F.html

推

swvgxz

10/23 23:54, , 1^F

10/23 23:54, 1^F

→

swvgxz

10/23 23:55, , 2^F

10/23 23:55, 2^F

真的有了這篇文章之後真的方便很多呀～

推

cindycocoro

10/24 00:51, , 3^F