[心得] 大阪大學 言語文化研究科 合格心得
第一次在PTT上發心得文，不知不覺就寫得落落長，夾雜了好多內心小劇場，建議可以依標題跳著看沒關係，如果排版有傷眼之處還請多多包涵。
因為自己在申請過程中也受到了熱心板友的幫助，於是動手寫了這篇心得文，算是一種還願，也是為自己留下一個具體形式的紀錄，希望這些文字能夠對未來準備申請大學院的板友們有所幫助。
一、背景
日文系（2020年畢業，沒有延畢）
大三在東京和京都的私立大學各交換半年（有領交協＋JASSO獎學金）
GPA：3.9/4.0
國內日語教育期刊論文x1
二、申請校系
大阪大學 言語文化研究科 日本語・日本文化專攻 博士前期課程（2021年4月入學）
這個專攻的科目群分為「日本語学・言語学」、「日本語教育学」、「日本文化学」三個系域，我的研究領域是心理語言學，應該屬於日本語教育学。
不過這個分類不是在限制學生只能選擇自身相關的科目，反而是鼓勵學生不要窩在自己的圈圈裡，畢竟科目都是共通的，也可以多去修修看其他主題的課程。
三、申請前：大學時期
其實在剛進入大學的時候，我就已經立定志向至少要讀到碩士，想到在出社會以後如果想要再回到學校讀書肯定是一件很辛苦的事，因此希望能夠趁著還保有歲月和動力的時候多方嘗試，鑽研自己喜歡的領域，也算是完成我為自己設下的功課。
大學前兩年基本上就是普通的大學生生活，並沒有因為未來想要申請研究所而特意努力把成績衝高。畢竟日文系的課程雖然必修很多，但是也沒有什麼壓力，或許是因為我很幸運遇到的老師人都滿NICE的，只要功課有寫考試有考，自然就會有分數，不過我常常遲到可能有被扣了一點分（但是不會翹課，我的原則是遲到了一個多小時也要出席）。另外為了方便申請交換機會和獎學金，N1是在大二的時候先考到了。
我在大三前往日本交換的目標很明確，就是尋找適合自己的研究方向和領域。原本以為自己會喜歡語學相關的研究，在東京交換時分配到的指導教授還是一位日本語學界的大佬級人物，當時也選了很多這位老師的課，還參加了老師的ゼミ，但是慢慢就發現自己對語學研究其實並沒有太大的興趣，後來與這位老師也就沒有什麼交流了。
幸好我去的兩間大學的圖書資源都很豐富，選課也很自由，因為日文有一定程度，所以除了可以任選學部的課程以外，即使是開給留學生的日文課，由於上級班人數稀少的關係（1對1也是常有的事），有些課的老師甚至會根據每個學生的需求一一客製化課程內容，這真的是非常奢侈的一件事情，也讓我在回國之前大概掌握到了方向，做了許多學術寫作和思考上的練習。另外因為自己的興趣加上覺得做研究會用到，剛好在日本的時候韓國朋友比較多，所以也在這個時期學了韓文。
大四回國後，因為在大一大二的時候該修的課都有修好修滿，交換的兩個學期加起來也拿了四十幾個學分，所以在大四這年我修的課都逼近最低學分數，把心力專注在工作上（日韓文翻譯、高中第二外語教師、商業口譯、企業講師等等）。另外一方面考量到申請日本大學院通常都需要繳交一篇畢業論文，一方面也想先嘗試看看做研究寫論文的感覺，所以我找了大二有修過一堂課的系上教授討論了研究計畫，然後開始寫論文，在這位恩師的幫助之下，我得以順利在大四寫出一篇論文，拿去投稿了國內的日語教育期刊。
另外因為想說申請大學院的時候用得到，韓文檢定TOPIK在去年4月有跑去考到了高級。
大學時期真的是充實自我和摸索興趣最好的階段，當然該玩的也是有努力玩，像我整個大學生涯都在玩樂團，在日本交換的時候也跑了好幾間Live House表演過，課餘時間還跑去新宿銀座的高級百貨公司當專櫃人員，這些都是很棒的體驗。不過如果有申請大學院的規劃，不妨在這段時間就先找一下適合自己的研究路線，能夠提早查好學校資訊開始準備會更棒。
四、申請過程：找學校
雖然前面洋洋灑灑寫了這麼多，好像自己對於升學很有想法，然而實際上因為大四的時候疫情逐漸蔓延，心裡想著反正也出不去，加上因為手上有常態性的工作，接案工作的案源也很幸運地沒有發生青黃不接的情況，所以一直過得很安逸，對於具體上要申請哪間學校完全沒有想法，直到去年10月底修改完論文正式投完稿之後，我才猛然驚覺自己早已經不是學生了，開始產生一種卡在了某個階段動彈不得的強烈感受，想一想如果持續現在這個狀態，簡直就是停滯不前，於是在稍作思考過後，就決定開始動手查詢大學院的考試資訊。
不過臨時要查哪有這麼容易，畢竟當時已經是11月，大部分學校研究生的申請截止日都已經過了不知道多久了，不然就是只剩下一兩個星期，要找教授還要準備文件寄出，簡直就是不可能的任務。當我快要放棄打算隔年再說的時候，碰巧看到了一篇我很感興趣的論文，循線查到了這篇論文的作者目前在阪大任教，這個研究科研究生的截止日期是11月中旬，院生則是到11月底。如果要申請研究生的話，只剩下不到兩個星期，要寄信找教授面談申請是毫無勝算的，所以選項只剩下了直接申請正規生這條路。
這個專攻的正規生分為実践コース（4月）和専修コース（4月／10月）兩種入學方式，実践コース基本上是給日本學生和社會人士申請的，會有專業科目＋外語的筆試和面試，可以想成是一般日本大學院傳統的院試風格，當然外國人如果想考這個コース也是完全OK的，専修コース的話則是外國人專用的考試，可以直接從海外申請，所以這是我的唯一選項。據我所知，兩個コース在入學以後是沒有差別的。
五、申請過程：書審資料準備
一般文件：阪大有固定格式的申請表，填上自己的基本資料和學經歷就OK了。經歷的部分我就照實寫上自己的工作內容和時間，另外還有一欄是條列自己的論文和著作，除了投稿出去的論文以外，我把當時已出版、已交稿但尚未出版的譯作書籍（日文3本＋韓文2本）通通都寫上去了。其他資料就是成績單、學位證明這些很基本的東西，如果有語言檢定證書或特別的獎狀，也可以一起附上放在最底下寄出，成績只要不要太差都是多多益善。
小論文：雖然他寫只要4000字程度，不過我是直接把大四寫的論文（大概一萬五千個字）印出來交上去，另外還需要繳交一篇A4大小的摘要，如果你的小論文是用日文寫，摘要就要用英文寫，反之亦然。
研究計畫：要準備的文件中最麻煩當然就是研究計畫了，畢竟時間上實在是太過倉促，從決定申請到開始準備文件只有不到一個月，還要加上寄送文件所需的時間。讀了一堆論文埋頭苦思，直到11月中下旬還是生不出一個確切的東西，最後是在恩師的提點之下，才好不容易擠出了研究計畫。要注意的是申請表上雖然有研究計畫這個欄位，但是不一定要寫在上面，像我就是另外印出來以別紙提交的。
寄件：由於阪大的報名費只能透過日本的金融機關匯款（但是ゆうちょ不可以），所以我拜託了人在日本又值得信賴的朋友幫忙，先把所有文件用EMS寄給他，再請他貼好匯款收據以後，從他那裡直接寄給阪大，這樣就不用再等待匯款收據飄洋過海來台灣，時間上也會比較充裕。這個做法最重要的就是必須要有個值得信賴且可靠的朋友，因為整份文件的生死就掌握在他的手上了。
六、申請過程：複試
12月底，阪大寄來了通知，說會在1月多通知複試內容，叫我要記得收信。
由於複試內容的形式是在不同時間分別寄Email通知每個考生的，所以極有可能因人而異，這裡僅提供個人經驗給板友參考。
我的第一關複試內容是メールインタビュー。メールインタビュー有兩個考官，他們會各自寄Email給你，有各自的考官編號，不會寫姓名。兩個人都會提出四～六個問題，要在規定時間內作答，並以WORD或PDF檔回覆。
第一個考官A的題目是以適性問題為主，像是申請動機、讀過哪些書籍文獻等等，由於我的論文有跑統計分析軟體，所以也問了我有學過哪些這方面的知識，這部分我都秉持著誠實的原則作答，申請動機就直接寫因為有那位老師在，其他的部分有就有沒有就沒有。另外因為這個時候我投稿的論文已經審查完畢確定刊登，所以有在回答裡面偷偷提到了一下。
第二個考官B的題目就是專業問題了，都是針對我論文內容和研究計畫的長篇提問，還問到了論文和研究計畫的關係，我看完問題就直覺認為這應該是我選的指導教授。其實在交出資料以後，我發現自己在研究計畫裡寫的實驗設計有非常大的破綻，會導致整個研究直接整組害了了，這點我也沒有隱瞞或硬凹，就是自我批判一下照實回答。
在這關作答的期間大概是最痛苦的時候了，一方面我的工作基本上不能休息，不然進度會落後太多救不回來，另外在申請的這段時間家裡又出了點狀況，必須反覆往返南北兩地，最嚴重的是，我光是打這篇心得文就打了四天，可見我寫東西寫得有多慢，作答又要引用一拖拉庫的文獻資料，效率整個低落到不行，不過最終還是壓線勉強把回答擠出來交了上去。
我的第二關複試內容是電話面試。阪大的做法是先寄Email通知，說好會在何時打電話過來，請考生記得接電話。這裡所謂的電話不是指什麼視訊軟體，而是直接從大阪打「國際電話」到考生海外的手機號碼，所以整個過程是看不到臉的。
電話面試的考官我猜大概也是上面那兩個人，不過他們同樣不會透露身分，頂多只會說自己是メールインタビュー的編號第幾號考官，整體基本上就是根據書面資料和メールインタビュー的作答內容再提出一些更深入的問題，一開始考官A會先確認身分，稍微問了幾個問題意思意思以後，電話就轉到了考官B手上，最後再回到考官A，總長大約半個小時，應該跟一般大學院的面試差不了多少。
有趣的是，在跟考官B講電話的時候，基本上有百分之八十的時間都是她在說話，像是研究內容可以怎麼調整，實驗應該怎麼設計會比較好之類的，偶爾才會問一下我的想法，聽完我的回答又會繼續「對啊對啊！所以說～～～」地講下去，不過我有提出實驗設計的修改辦法，在被問到理論和研究背景的時候也有講了很多我自己的觀點，應該還算是有來有往。因為我選的指導老師算是少見的年輕教授，在聽到聲音和講話方式的時候，我的心裡就暗自在想：這應該就是我的指導教授沒錯吧？
秉持著「不要讓面試官問到你沒有想過的問題」的心態，我在面試前出了很多題目給自己，也再度自我批判了一下研究計畫和論文的內容，雖然由於準備時間緊湊沒辦法好好擬出完整的應答稿，不過我相信有稍微思考過跟完全臨場發揮還是不太一樣的，就結果而言也有大概七八成的問題屬於意料之內。
七、寫在合格後的碎碎念
阪大在二月中下旬用DHL寄來了合格通知，裡面只放了辦入學手續需要填寫寄出的文件，由於疫情當前，我有寫信去問能不能延後入學，但是阪大冷冷地回答說沒有在讓你延後的，我只好趕快匯錢辦了入學手續。（不知道能不能像台灣一樣入學後立刻辦休學，好不想面對出不去的窘境RRR～～～阪大的宿舍還一直追問我什麼時候要入住，奇怪你這問題怎麼不拿去問菅義偉或茂木敏充呢？）
由於入學手續辦好之後才能開始申請在留資格，所以收到合格通知以後一定要盡快行動，我直到這兩天才收到信說，他們剛剛把我的在留資格申請表送出去給大阪入國管理局審查，而在留資格的審查通常需要好幾個星期，我還滿好奇如果沒有疫情的話，按照阪大的時間表，真的可以如期在4月之前出發去日本嗎？該不會以前的學長姐們都是先用觀光名義入國的吧？（還是單純只是因為我辦入學手續的動作太慢T_T）
因為我會韓文的關係，原本想說換個國家換個口味，一度準備申請韓國大學院，為此甚至還跑去重新考了一次N1（申請韓國大學院的語言檢定通常只看兩年之內的成績，我大二考的已經過期了），不過經過自己內心理性的分析以後，基於一些現實的因素最終還是作罷。不過就我的研究方向而言，韓文能力是不可或缺的，所以應該還是用得到吧！
原本認為自己自從開始譯書以來都沒有斷稿過已經很幸運了，完全沒有想過還能在大學畢業後半年順利接軌日本大學院4月入學，起初衡量自己的實力真的是連想都不敢想，這都是仰賴一路上的貴人相助才得以收穫的成果。留學也好，就職也罷，祝福大家都能夠一步步實現自己心目中理想的生活樣貌。
以上！
希望可以認識同樣要去阪大或關西的板友，如果有任何問題或是想要交流一下的板友也歡迎站內信～～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.38.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1616272085.A.D27.html
※ 編輯: milkingscent (1.160.38.132 臺灣), 03/21/2021 04:32:21
※ 編輯: milkingscent (1.160.38.132 臺灣), 03/21/2021 04:36:45
※ 編輯: milkingscent (1.160.38.132 臺灣), 03/21/2021 04:38:46
推
03/21 10:50,
3年前
, 1F
03/21 10:50, 1F
推
03/21 11:49,
3年前
, 2F
03/21 11:49, 2F
推
03/22 00:24,
3年前
, 3F
03/22 00:24, 3F