[心得] 來日五年心得雜談（三）消失

看板JapanStudy作者misssuika時間8年前 (2016/06/23 10:43)推噓18(18推 0噓 27→)

留言45則, 19人參與討論串1/1

不知不覺就洋洋灑灑寫了三篇，但是其實故事還沒結束啊.. 旅日人生甘苦談現在講起來還真是有夠長哈哈好讀網誌版在這：http://amandatw-komachi.blogspot.jp/2016/06/blog-post_80.html 還有謝謝版友們對於朵茉的支持雖然我已離開了但是還是像自己的孩子一樣想當初在台灣根本沒有知名度很多次被客人問我們是不是詐騙集團（笑）來到日本，我第一份工作，是一間保養品公司。因為想拓展海外市場，所以需要會講中文的客服，我們跟著應屆畢業生（新卒）一起入社，參加入社式，研修三個月，然後開始正式的工作。由於我所屬的部門是新的部門，台灣事業也是從零開始，除了每天翻譯各種資料，製作SOP，研究系統操作等等...同事大多數都是台灣人，所以基本上工作都是用中文，但是也需要跟日本上司溝通，當時才知道自己的日文有多爛。一起工作的台灣人，幾乎大家都有過留日經驗，而我連垃圾哪一天該拿出來丟都不知道，第一個禮拜公司的日本人帶我們出去吃飯，我幾乎沒有開口說話。因為他們的日文我只聽得懂三成...在學校算是資優生的我，完全受到挫敗，覺得自己好像傻子一樣，只能傻笑。沒有朋友也沒有家人在身邊，回到空蕩的宿舍看著朋友的臉書，只能默默躲在房間掉淚。（不敢哭太大聲因為怕室友聽到）老實說在日本生活一點都不輕鬆，雖然我很順利找到工作，但是要面對日本職場文化，身邊沒有朋友也沒有家人，看著朋友的FB更新去哪玩去哪打卡，而自己在異國一個人，連換燈泡都要自己來，哭還要偷哭，我開始懷疑自己是不是真的想要這條路？可是，我在台灣的時候很想要來日本，身邊的人怎麼說我都聽不進去，就算是在日本留學的同學，道盡她們的甘苦談，包括這種一個人在外打拼的寂寞與心酸，我還是義無反顧地想要去日本。我來了。卻覺得這才是個開始。母親一句話讓我至少撐了一年。我媽不是個很會說話的人，常常用酸言酸語的方式表達她的關心，在我出發的前一晚，我媽對我說：『妳愛去就去吧！反正妳大概撐不到一年就哭著回來了。』真的是親身經歷後才會知道。如果沒有夠堅強的毅力和必死的決心，來了真的會很痛苦。第一年我真的是有三分之二的時間都在哭。除了覺得寂寞之外，對於自己的決定仍舊十分猶豫，雖然來到了日本但是卻跟台灣人混在一起，又是鄉下地方，好像跟自己當初心裡所描繪的藍圖不太一樣。工作上我用盡全力，甚至太努力，所以在人際關係上失敗了。我是我們team裡面年紀最小的，也沒有工作經驗，入社半年後主管指定了我當團隊的leader。心想這無非是自己努力的成果，我要更努力才行。現在回想起來，只覺得自己太天真，想要討好主管又要滿足夥伴，根本是不可能的事情，加上語言文化的隔閡，全部都是女生的職場。勾心鬥角，連續劇一般的黑吃黑成為了我工作上最大的難題。一直以為只要我克服了這些，就能往上爬，更接近自己想像的生活。然而，最後我被鬥下來，公司撤下了leader一職。24歲的我，覺得丟臉且難過，萌生了轉職的念頭。運氣很好的是，因為這家公司滿大的，第一次申請簽證就拿到三年，所以暫時不需要擔心簽證更新的問題。於是第一份工作做了一年半，我一邊工作一邊準備轉職。當時有一個日本男友，完全不看好我可以轉職成功。我很努力地每天上網查資料，DODA，轉職NAVI，等等..寫了職務經歷書與履歷書，請男友幫我看，甚至男友還幫我模擬面試（真的是好人），在職中轉職的關係，我只給自己三個月與十萬塊的限度（因為很多公司不負擔交通費）。第一個面試在東京，是ANA的louge工作人員，薪水不高且需要輪班。在我飛到羽田後，馬上打消了去東京的念頭。好擠，好忙。因為沒有專長，其實對於轉職十分苦惱，會計或是行銷什麼我都不會，也沒有什麼正式的工作經驗，靠翻譯也不能當飯吃，趁著找工作且入社以來都沒有休過假的我，飛到大阪探望我的關西摯友R兼旅遊。 R是我在台灣無印良品打工時代的同事，曾經在大阪留過學，但是我們卻不是很熟。當初一起去申請的WH的簽證，她靠著這一年找到了正職工作，長居日本。而我因為去了熊本，再也沒有WH的機會了。她帶著我去了京都一日遊。京都，我只在大阪遊學時期去過一次。雖然憧憬卻沒有太大的興趣，但是R帶著我去了一乘寺，貓町咖啡，完全是文青的行程。還保有一點憤青靈魂的我，回程走在河原町通看著完全不同與熊本的街景，莫名地吸引著我，心裡默默地決定我要去京都。京都的夢，又是為了一份憧憬。以為自己可以騎著腳踏車穿越大街小巷，品嚐京都的老咖啡廳的憧憬。於是我積極的尋找關西地方的工作，在第二個月飛到東京的總公司面試後，一邊學著和日本人講條件（再度感謝我的前男友），我總算找到了日本知名連鎖度假村的一職。到這邊為止，毫無經驗的我，真心覺得轉職除了很花錢之外，也要夠有毅力。事實上，對日本人來說外國人就是外國人，日文再好也是把我們當外國人，因此只是以語言當作工具想來這裡工作的話，可能會找不到工作，我也因此而碰壁了很多次。經過幾次面試後，漸漸知道自己的強項在哪，而非去執著日文的程度，可能會比較容易找到工作。 2014年8月，我從美國度假回來後就搬到了京都嵐山。開始了我第二個夢想。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.170.229.193 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1466649789.A.752.html

→

pig6033666

06/23 11:01, , 1^F

06/23 11:01, 1^F

推

yuenblack

06/23 11:12, , 2^F

06/23 11:12, 2^F

推

u5252520

06/23 12:21, , 3^F

06/23 12:21, 3^F