[心得] 日本留學記事-語言學校篇

看板JapanStudy作者godgeen (godgeen)時間8年前 (2015/07/20 17:55)推噓10(10推 0噓 1→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

來日五年，本人在語言學校渡過了一年半，專門學校花了兩年，最後進入職場也過了快一年半了。最近終於開始穩定，於是就趁這段期間上版來分享一下我的求學階段的感想。五年前，那時候還在猶豫要不要出國留學，在退伍的前兩個月跑了各種留學展，恰巧碰到了高雄的某代辦業者，經過一陣催眠洗腦之後竟然就當場決定要去留學了，在退伍的兩個禮拜後.... 其實當初猶豫的原因頗多的；第一，在台灣已經有公司內定就等著我退伍而已；第二，大學時期的學長好友都在那間公司，是一群好共事的好夥伴；第三，我連五十音都不會寫，更不用說對話了.... 至於為什麼想去日本？其實是小時候受到日本某作品的影響，導致興趣和專業全部都跟日本有關，有朝一日也希望自己能做出超越它的作品，簡單來說，就是追求夢想。是的，現實跟夢想的抉擇，我毫不猶豫選了後者，放棄了本來伸手可及的事物。出發的前一晚完全睡不著，一大早的飛機半夜在那邊把行李箱開來關去的舒緩自己的不安。恩，其實不安中還參雜了要出門大冒險了的興奮感。天亮，起程。因為本人完全不懂日文，所有繁瑣雜事全部交給代辦處理，包括學校，住宿，簽證，機場接送。那時候是日幣最貴的一年，沒想到跟我同期的留學生卻還多達快十個，有伴真好。頂著還沒長長的頭髮，飛了幾個小時的飛機，再搭了幾個小時的車，終於到了學校提供的宿舍，簡單的安頓一下行李，然後跟室友(來日一年)借一下網路線，打了通電話回家之後，就倒在床上睡死了。 ------------------------------------------------------------------------------ 前言到此為止(也太長終於開始正式的留學生活了。隔天起床去區役所申請登錄，跟承辦人員比手畫腳折騰了老半天終於搞定，然後實際走了一次通學路程後，就回宿舍等著明天開學了。開學，分班。恩，五十音完全不會的我，理所當然被分到了幼幼班.... 教課的老師很親切很生動的教學方式只讓我覺得我好像又重讀了一次幼稚園.... 因為學生都是外國人，加上大家程度都很爛，所以日常交流根本就是中文英文滿天飛，這樣日文哪會精進阿.... 抱著一堆不安渡過了幾個月，隨著課程的提升終於日文開始有了起色。只是交友圈還是只侷限在學校內的外國人，真正能跟日本人的交流機會少之又少。在這期間我為了省錢幾乎整天窩在宿舍，現在想想那一段時間真的是非常浪費阿，若是自己在大膽一點找機會出門跟日本人交流就好了。課程大致提升上去之後，差不多該準備去考JLPT，胸懷大志的從N3開始考。雖然老師們建議慢慢來，但我可不想花太多時間在語言學校這邊，所以決定挑戰高一個級別的考試。於是，語言學校入學半年後，我考了N3，如老師們期望般的一樣已不合格收場；但是又過了半年，我直接跳去考N2，竟然真的考過了。學校的課程也切換到商業日語班去；然後再過半年，終於過了N1。完成了我在語言學校所設下的目標。其實日文的聽說讀寫對我來說，除了說的部分外並沒有碰到太多瓶頸，所以筆測為主的JL PT並沒有很難考(個人觀感在拿到N2之後我為了加強口語能力以及多存些錢，所以去找了某牛丼連鎖店打工，那時候第一次體會到了口語會話的難度，根本不是JLPT一類可以比擬的。口語能力除了建立在正確的基礎文法上以外，臨場的判斷力和反應力更是重要。一開始被問問題時，腦內翻譯速度跟不上對話速度，導致對話頓頓卡卡的，某些客人就會失去耐心而直接要求換日本店員來接客。那種被否定的感覺真的給了我很大的打擊啊... 而對留學生而言，我想跟我一樣對接電話感到異常恐懼的人應該也不少吧(還是說只有我那麼孬!?)不是講話亂了分寸不然就是得事前尼稿來減低自己的不安，電話對應一直都是一道跨不過的門檻。在語言學校待了一年，差不多該來準備一下專門學校的事情了。在四月招生的半年前(沒錯，半年前就開始招生了)，我跑遍了全東京相關科系的專門學校，視聽了不少課程，最後從畢業生作品的水準去選擇出了一間位於中央線的某設計學院。那時候為了準備入學資料真是忙得焦頭爛額。手寫的自傳，大學的畢業證書翻譯版，財務證明，學校老師的推薦書，筆試面試，簽證手續等。很怕自己搞了半天結果要是沒考上不就白忙了(現在想想那種學校根本是你只要繳得出學費就會讓你讀了，想太多) 在等待入學考試結果出爐的前一個禮拜跟朋友租車跑去北海道玩了六七天，回來後就看到了信箱裡的合格通知書。專門學校合格之後語言學校的課程我就更改到加強口語的商業班去了。而這段期間我也搬離了宿舍，找了一堆仲介看了幾間房子(仲介真的找了一堆但是光是外國人這點就被打槍了N次，更何況還要找到便宜滿意的物件真的不容易。最後真的是遇到好仲介努力的幫我跟房東交涉，還說我是學生可不可以房租在便宜一點，真的是太感謝了) 接下來就是邊打工邊等待語言學校的畢業，準備接軌專門學校了。對了，上語言學校期間我遇到了311大地震，那時候的狀況跟感觸則是另一則故事了。 ------------------------------------------------------------------------------ 個人對語言學校的感想是，對於從零開始的學習來說是個幫助非常大的地方。但對有基礎底子的人來說可能投資報酬率就沒有那麼大了。而去讀語言學校的人有些是沒有要繼續升學，單純的學個語言遊學性質的，所以若是整天跟著這些朋友玩的話，練習聽說日文的機會幾乎是少的可以。或許有人會說唸不唸書看自己，但是你若是容易受到周邊環境影響的話，那個人建議選擇打工度假會比較有成效。語言學校經常會舉辦交流會或是一些小活動，不要吝嗇的盡量參加，畢竟學校內能接觸到的日本人很少，機會要自己去製造和把握。以上是個人在語言學校階段的經驗談，一個人出國留學，自然而然會跟本國人聚集在一起取暖，只是若是太過依賴，那大概很難踏出語言隔閡的門檻，也會很難融入日本社會的。或許初來日本會發現物價什麼都貴，會努力省錢減少開銷，窩在家裡讀書或是只待在學校 (在日本出門就是花錢)。但是我對於剛到日本的朋友都會跟他說，必要的花費不要省，既然你都來日本了，那就該好好的把握機會，多去看多去接觸多去了解，不然乾脆在台灣唸補習班就好啦。(怎麼臉有點痛痛的... 出國最大的好處就是語言環境，你不好好利用的話，真的是很可惜的。下一篇會談到在專門學校裡，與日本人相處和其他留學生之間的交際過程，以及如何融入日本人的圈子，順利就職的心得。つづく -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.254.145.143 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1437386106.A.409.html ※ 編輯: godgeen (126.254.145.143), 07/20/2015 17:57:32

推

frank04

07/20 18:28, , 1^F

07/20 18:28, 1^F

推

jonjes

07/20 18:35, , 2^F

07/20 18:35, 2^F

→

jonjes

07/20 18:35, , 3^F

07/20 18:35, 3^F