[問題] 關於研究所跟語言學校

看板JapanStudy作者 (Abby)時間9年前 (2015/04/16 10:07), 9年前編輯推噓11(11推 0噓 42→)
留言53則, 13人參與, 最新討論串1/1
先說個人經歷 唸了7年日文系，n2、top j上級c 但是覺得自己的能力還是很差，n1沒過，聽說方面也很弱 想畢業後把自己丟在日本好好磨練一下 聽說語言學校會加強聽說部分，有考慮要去長沼 但是系上主任堅持學了這麼久念語言學校是浪費，建議直接讀專門學校or研究所 因為覺得留學打工似乎講的都是那幾句故暫時不考慮 想請教版上過來人的經驗～ 該如何決定比較正確呢？謝謝大家m(_ _)m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.173.117 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1429150053.A.E39.html
推
04/16 10:14, , 1F
你本身就是學日文的，N1在台灣唸就可以辦到了，你要
04/16 10:14, 1F
→
04/16 10:14, , 2F
更努力才是。我覺得等你N1過了再來討論研究所比較
04/16 10:14, 2F
→
04/16 10:14, , 3F
實際，專門學校我就不清楚了。
04/16 10:14, 3F
老實說目前我最在乎的是聽、說這個區域，才想把自己丟到日本 N1也想趁在日本時考~ ※ 編輯: geminichu (112.104.52.87), 04/16/2015 10:18:49
→
04/16 10:21, , 4F
我大四才決定留學，當兵才念一年日文
04/16 10:21, 4F
→
04/16 10:22, , 5F
都敢過來念生活溝通無虞了
04/16 10:22, 5F
→
04/16 10:23, , 6F
你還是考慮看看你以後想做什麼工作
04/16 10:23, 6F
→
04/16 10:23, , 7F
別唸了十年日文到後來只有日文
04/16 10:23, 7F
→
04/16 10:24, , 8F
這樣怎麼與日本人競爭
04/16 10:24, 8F
去日本回來之後打算進日商工作OR去工業區找翻譯的工作 也下定決心要去日本了，只差在要去念什麼而已... ※ 編輯: geminichu (112.104.52.87), 04/16/2015 11:29:19
→
04/16 11:34, , 9F
直接去當翻譯學得更快
04/16 11:34, 9F
聽說能力太差了擔任不起 ※ 編輯: geminichu (112.104.52.87), 04/16/2015 11:41:40
推
04/16 11:43, , 10F
翻譯科專門學校
04/16 11:43, 10F
推
04/16 12:09, , 11F
要在台灣日商或工業區當翻譯的話，台灣的日文系畢業
04/16 12:09, 11F
→
04/16 12:09, , 12F
就夠，身邊很多這種朋友。如果你要當高階口譯的話，
04/16 12:09, 12F
→
04/16 12:09, , 13F
還是去日本唸研究所吧，都讀日文系了再去語言學校
04/16 12:09, 13F
→
04/16 12:09, , 14F
幫助不大。
04/16 12:09, 14F
推
04/16 12:16, , 15F
但是N1都沒過了，還想不念語言學校直接念研究所？
04/16 12:16, 15F
→
04/16 12:16, , 16F
除非是不用日文上課的
04/16 12:16, 16F
→
04/16 12:42, , 17F
如果是非翻譯工作，那麼就要有第二專長去總合職
04/16 12:42, 17F
→
04/16 12:43, , 18F
或是業務職，如果是要翻譯的就只能把這武器磨亮了
04/16 12:43, 18F
→
04/16 12:43, , 19F
中日英三國翻譯可能市場會比較大些
04/16 12:43, 19F
→
04/16 12:45, , 20F
不過說真的讀七年過不了N1要多加油 我朋友一年就過
04/16 12:45, 20F
說起來就是自己太混了而已= = 自己也知道這缺點所以才下定決心逼自己進步 畢竟念研究所個人覺得頂多上台報告自己苦讀書，我也不想繼續念書 我念的學校是有交換留學的機會，也是一年，結果去的同學回來一級也沒考過= = 讓我更覺得念研究所對我來說沒什麼用，雖說應日系七年但大學都學餐飲日文 ※ 編輯: geminichu (112.104.52.87), 04/16/2015 13:05:57
推
04/16 13:11, , 21F
確實，(正派的)語言學校都幫你安排好，按部就班理
04/16 13:11, 21F
→
04/16 13:11, , 22F
論上就可以達到一級程度。相對於自學或是大學，學
04/16 13:11, 22F
→
04/16 13:11, , 23F
習者本身是不用想太多。雖然我覺得系主任的想法也
04/16 13:11, 23F
→
04/16 13:11, , 24F
對，但反過來說，大學院主要是要搞專門研究，增進語
04/16 13:11, 24F
→
04/16 13:11, , 25F
言只是副次。
04/16 13:11, 25F
是的~我就是那種需要有人鞭策才肯努力的人 如果上大學院基本上教授都放牛吃草吧，那這樣也白去了... 因為跟班上同學說要去念語言學校每個人都不可置信 真的很需要有人PUSH我的想法>"< ※ 編輯: geminichu (112.104.52.87), 04/16/2015 13:23:21
推
04/16 13:37, , 26F
如果需要督促大概要去專門學校（翻譯科之類的？）專
04/16 13:37, 26F
→
04/16 13:37, , 27F
門學校上課時數很多，某些學校管出席管很重，你幾
04/16 13:37, 27F
→
04/16 13:37, , 28F
次不到就打電話回國之類的。大學院不適合你，沒有
04/16 13:37, 28F
→
04/16 13:37, , 29F
研究的慾望跟主動學習的能力就不要浪費時間跟金錢
04/16 13:37, 29F
推
04/16 14:01, , 30F
想借問高階口譯有研究所可念嗎@@
04/16 14:01, 30F
→
04/16 14:24, , 31F
念七年日文系還沒N1的話我覺得日文可能不適合你，
04/16 14:24, 31F
→
04/16 14:24, , 32F
而且你又沒向上心，除非能改變自己的學習態度，不然
04/16 14:24, 32F
→
04/16 14:24, , 33F
去那裡都不會長進，語言學校也是很多讀一年只考過N2
04/16 14:24, 33F
→
04/16 14:24, , 34F
的，重點還是看自己要不要學習
04/16 14:24, 34F
→
04/16 15:22, , 35F
真的有心在台灣也可以學得很好。
04/16 15:22, 35F
→
04/16 15:22, , 36F
無心的話來日本也是浪費時間跟金錢而已。
04/16 15:22, 36F
→
04/16 15:28, , 37F
7年本系..心態不改去都一樣了
04/16 15:28, 37F
→
04/16 15:57, , 38F
謝謝大家罵醒我，但我是真的下定決心了才會上來發
04/16 15:57, 38F
→
04/16 15:57, , 39F
問詢問大家的意見
04/16 15:57, 39F
→
04/16 16:29, , 40F
我認為或許專門學校會適合你一些 然後要自己加強日
04/16 16:29, 40F
→
04/16 16:29, , 41F
文 這個不用老師教在日本多用都會進步
04/16 16:29, 41F
→
04/16 17:17, , 42F
好的我知道了，會再仔細爬文的，謝謝大家的回覆！
04/16 17:17, 42F
推
04/17 07:44, , 43F
念了七年還考不過N1 你確定你真的想來日本嗎?
04/17 07:44, 43F
→
04/17 07:45, , 44F
建議你先想清楚你是不是真的想念日文 不想的話
04/17 07:45, 44F
→
04/17 07:45, , 45F
不需要隨波逐流來日本唸書 好好的去找自己想做的
04/17 07:45, 45F
→
04/17 07:45, , 46F
事情比較重要
04/17 07:45, 46F
推
04/17 16:18, , 47F
現在N3在念修士....非常之痛苦
04/17 16:18, 47F
→
04/17 16:18, , 48F
但是日文確實感覺會突飛猛進，尤其是聽和寫
04/17 16:18, 48F
推
04/18 22:00, , 49F
語言學校選到逼的緊的，還是很有用，專門學校除非你
04/18 22:00, 49F
→
04/18 22:00, , 50F
是選日文，不然進去就開始教專門的科目了
04/18 22:00, 50F
推
04/18 22:03, , 51F
語校的話，你其實可以問問能否插N2到N1的加強班
04/18 22:03, 51F
→
04/18 22:04, , 52F
最多唸個半年，就差不多可以去專門學校了
04/18 22:04, 52F
→
04/21 10:27, , 53F
再三思考後還是決定要去長沼，先把基礎穩紮穩打^_^
04/21 10:27, 53F
‣ 更多 geminichu 的文章
文章代碼(AID): #1LBnbbuv (JapanStudy)