[問題] 慶應入學願書的姓名

看板JapanStudy作者 (鄉民A)時間11年前 (2014/10/01 19:57), 編輯推噓0(005)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問入學願書的羅馬拼音跟平假片假要寫哪種? 羅馬拼音要寫跟護照的一樣嗎?然後平假片假那欄再依羅馬拼音去寫嗎? 或是說我的名字先翻成日文的,羅馬拼音就寫翻成日文的拼音?(就跟護照不同了) 還是平假片假那欄留空白或是打個小叉? 有點搞混了...所以不好意思要請問板上有寫過的大大Orz 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.31.128.150 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1412164652.A.73F.html

10/01 20:06, , 1F
羅馬拼音要跟護照一樣吧 平假片假發音可以另外決定
10/01 20:06, 1F

10/01 20:15, , 2F
所以平假跟片假的發音跟護照拼音不同也ok嗎? 因為
10/01 20:15, 2F

10/01 20:17, , 3F
我的姓氏發音差蠻多的 不知會不會給人一種寫錯的fu
10/01 20:17, 3F

10/02 01:27, , 4F
我的羅馬拼音從護照 姓名平假則照日文一般唸法 目前
10/02 01:27, 4F

10/02 01:28, , 5F
還沒遇過因為兩個唸起來不一樣被刁的
10/02 01:28, 5F
文章代碼(AID): #1KA-miS_ (JapanStudy)