[心得] 學日文一定要出國嗎?一些感觸分享

看板JapanStudy作者 (步小心)時間11年前 (2014/06/27 07:46), 編輯推噓7(7推 0噓 30→)
留言37則, 13人參與, 最新討論串1/1
哈囉，各位版友們大家好 關於學日文究竟要不要花錢飛到日本來 想必在準備秋季入學或短期留學的人，應該會思考這樣的問題吧 雖然目前我只來日本大約三個月的時間 但分享一些個人心得感觸給大家參考參考 當然大家可以互相交流是最好^^ 網誌圖文好看版：http://goo.gl/ODwyf6 以下是簡單文字版： 自從步小心來到日本留學之後 在這將近兩個半月的期間，至少迎接了差不多五組台灣朋友 (感覺今年超多人來東京玩的呀!!) 其實有朋自遠方來，能在異地相見歡真的是一件非常開心的事情 每當和朋友吃飯的時候，都會聽到他們說 "你來日本才沒多久，感覺現在日文變超好的耶"!! 要不然就是靠LINE或FB聯絡的朋友總會說"你怎麼越來越有日本fu了" 說來慚愧...其實本身並沒有特別感覺得好像"一來日本日文就突飛猛進"的真實感 所以每當身邊朋友們這樣對我說的時候 就會開始讓我反思起 是不是只要出了國＝語言一定會變好?!?! 這樣的概念是等值的嗎?!?! 說真的，人在國外最大的優勢就是"環境" 但這個"環境"也可以"若有若無"～怎麼說呢 以步小心為例，我念的是專門學校的日本語科(簡單來說就跟語言學校差不多意思啦) 學生比例雖然是韓國佔最多其次是中國大陸 台灣 再來才是香港 越南 緬甸等國 只是人真的是非常微妙的群體動物 雖然你知道應該多結交外國朋友 把日文學好 實際上，中國學生還是常跟中國學生聚在一起 韓國人自成一團 台灣人也有自己的圈圈 所以人在國外的先天環境優勢，在此情況下，似乎就無法發揮100%的功效 其次，只要有來日本旅行的過捧油 一定知道 即便你連半句日文都不會說 有聽也沒有懂 但要買東西 吃東西基本上也不會有多大的困擾 再加上現在在日本工作的中國人非常多，"會講中文"的人其實比你想像中的還要多 “全日語”環境，常常僅存在於學校半天課的那三四個小時裡而已 因此步小心覺得只要來日本念念語言學校就等於日文會"自動"變好... 恐怕是美好想像的比例比較高>< 所以假如得知這些現實面，勢必有不少人覺得，那在台灣學日文不就好啦!!! 只是"為什麼還是要來日本學日文呢"?!?! 對日本這個國家，你的想像是什麼?! 這是個什麼樣的文化環境?!?!大和民族是怎麼樣的人格特質?!?! 這些你也許可以從朋友口中得知 看日劇和綜藝節目 或是在資訊爆炸的時代中敲敲鍵盤，請google大神幫你解答 但終究這些"二手資訊"永遠比不上你直接感受面對要來的"直接而真實" 所以除了學語言，親身觀察日本文化，絕對會激盪出非常多不同的想法 相信這絕對會是無法用金錢衡量的難得經驗 至於怎麼達成來日本日文會變好的頭號目標呢?!?!?! 步小心覺得不能夠忽略的就是 唸書和學習，有非常多時候都必須"靠自己"!!! "如何安排時間" "如何營造學習環境"都是自己必須要努力去實踐的 好比說打破只跟講中文同學圈圈，試著多和"非中語系"的其他國家同學當朋友 或者怎麼利用"全日語的環境" 像搭電車時都會聽一下車上的廣播訊息，還有記站名兼發音 或是看看週邊的廣告看版之類的...學一些單字或固定用詞 還有聽廣播或是看日本電視新聞 也是一個方法 當然步小心是因為來的時候，大概在台灣只有N4程度...所以從這些簡單的學起 如果程度在更上面的話，透過打工應該可以練習到更多 把自己想要的掌握更好 另外還有一點非常重要的就是"不要害怕開口說"!!! 既然來到日本，就要勇敢開口說日文， 因為"聽"和"說"是這個環境能給你的最大助力 步小心跟同在日本學日文的朋友聊天 常常發現有好多人都會好害羞 不大敢開口說 雖然我自己也常常都是亂亂講 但至少試著努力去表達對方還是能理解的 不過通常害羞不敢開口的朋友都會說：“我文法很爛 怕說出口的日文是不對的” 其實真的不需要這樣想喲!!! 因為如果你不開口說 你就真的不會知道自己哪裡有錯 而且會因為害怕自己出錯越不敢講(想來日本不就是希望能增加說的能力嗎?!) 所以不要擔心自己說的對不對 所以說就對了!!! 這大概是目前步小心自己的心得感想吧....雖然我也希望自己可以快快進步 不過也是只能一步一步來囉!! 希望大家不管在哪裡 都能學語言學得很開心：） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.65.47.92 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1403826366.A.CBE.html
→
06/27 10:32, , 1F
在國內學到N2再出去 比較不會浪費時間與金錢
06/27 10:32, 1F
推
06/27 11:24, , 2F
真的嗎?那感覺我是浪費時間跟金錢的人了QQ
06/27 11:24, 2F
→
06/27 12:01, , 3F
我覺得看人耶，不會算浪費啊
06/27 12:01, 3F
→
06/27 12:01, , 4F
而且我覺得去日本再學的人在遇到不知道該如何表達
06/27 12:01, 4F
→
06/27 12:02, , 5F
的事情的時候會一直換方法解釋，先學的反而會因為
06/27 12:02, 5F
→
06/27 12:02, , 6F
想用正確的方式講而卡住 當然不是每個人都這樣啦
06/27 12:02, 6F
→
06/27 12:36, , 7F
自己到國外要怎麼練習都取決於自己
06/27 12:36, 7F
推
06/27 12:57, , 8F
這真的是很難的一個問題啊！一般會想去日本念日文
06/27 12:57, 8F
→
06/27 12:58, , 9F
的人想法肯定就是"環境"，我也是這樣認為的，雖然很
06/27 12:58, 9F
→
06/27 12:59, , 10F
多人都說要念道NX再出去會比較好，這點我當然知道
06/27 12:59, 10F
→
06/27 13:00, , 11F
有心又認真的人在台灣就可以念到N1了吧～
06/27 13:00, 11F
→
06/27 13:03, , 12F
我自己想去的原因是想專心念，以往學日文都斷斷續續
06/27 13:03, 12F
→
06/27 13:04, , 13F
的學，去年有把工作調整成全日班來專心念，結果半年
06/27 13:04, 13F
→
06/27 13:06, , 14F
後就被經濟壓力打敗又回去上夜班了(月薪差了18K)
06/27 13:06, 14F
→
06/27 13:08, , 15F
去年去了一趟大阪回來後就下定決心要去日本唸書
06/27 13:08, 15F
→
06/27 13:09, , 16F
開始拼命存錢還把車賣了(背景音樂:可愛的馬)
06/27 13:09, 16F
→
06/27 13:11, , 17F
打算去念一年，希望能從N5拼到N2以上(會很難嗎?)
06/27 13:11, 17F
→
06/27 14:28, , 18F
認真一點點的話一年從50音到N2可以啊
06/27 14:28, 18F
→
06/27 14:29, , 19F
更認真一點到N1都沒問題
06/27 14:29, 19F
推
06/27 17:14, , 20F
可以找找看有沒國際交流中心 有自願做口說練習
06/27 17:14, 20F
→
06/27 17:14, , 21F
的日本人 免費幫忙外國人練習口說
06/27 17:14, 21F
→
06/27 17:16, , 22F
我在神戶是叫做 神戸国際コミュニティセンター
06/27 17:16, 22F
推
06/27 17:25, , 23F
我就是去一年從N5到N2，更精確一點是4月到12月
06/27 17:25, 23F
→
06/27 17:25, , 24F
8個月考到N2
06/27 17:25, 24F
→
06/27 17:54, , 25F
大學時代 定了目標 一年考一個等級 畢業就有N1
06/27 17:54, 25F
→
06/27 19:54, , 26F
我是沒唸大學的魯蛇大叔…
06/27 19:54, 26F
→
06/27 19:54, , 27F
會想去有一部份是想逃離現在的工作，期待回來後能不
06/27 19:54, 27F
→
06/27 19:54, , 28F
能有所改變…
06/27 19:54, 28F
推
06/27 20:40, , 29F
其實出國只是累積當地生活經驗而已
06/27 20:40, 29F
→
06/27 20:56, , 30F
也沒有一定要幾級 公司的前輩就是不會日文跑去東北大
06/27 20:56, 30F
→
06/27 20:57, , 31F
待幾年後習慣了也會講 現在就和我在同個單位上班
06/27 20:57, 31F
→
06/27 21:53, , 32F
台灣學四個月N4合格後到日本一年N1
06/27 21:53, 32F
→
06/28 07:44, , 33F
出國真的是會累積很多生活經驗，因為當你在陌生環境
06/28 07:44, 33F
→
06/28 07:45, , 34F
都要靠自己解決所有問題，也是一種不錯的學習和經驗
06/28 07:45, 34F
推
06/30 07:21, , 35F
我覺得是看個人學日文的目的是啥
06/30 07:21, 35F
推
07/01 10:46, , 36F
推1樓，在國內有N2以上，當然N1最好，過去可直接念
07/01 10:46, 36F
→
07/01 10:46, , 37F
大學、專門學校，研究所，不用再多花唸語言學校的錢
07/01 10:46, 37F
‣ 更多 trumpet1025 的文章
文章代碼(AID): #1JhB2-o- (JapanStudy)