[打工] 徵半日翻譯～神戶-西明石
因為打算與另一個朋友在下個月11/18前往日本朋友位於西明石的家拜訪
由於我們兩個都不黯日文 之前合作的翻譯剛好有事
想尋求在關西地區的朋友幫忙翻譯
我們會付翻譯費與來往的交通費(來回電車2000日幣以內我們都可接受)
費用的部分我們其實也不熟 之前的翻譯是好朋友義務幫忙的
詳細可請有意的同學跟我聯絡詳談
目前的計劃是11/18(一) 當天下午2-4 pm 兩小時的拜訪
翻譯內容主要是關於柴犬的育種與管理
不過不用擔心 不會有啥太多專業的名詞
基本上只要能日常生活與日本朋友對答流暢 應就很適合了
對方如果能把這頁文字看看 對當天應該就很有幫助了
http://shibainu.gotohp.jp/dogshow_information.html
這也是我們要去拜訪的犬舍
我們已經跟犬舍主很熟了
之前也已有拜訪過3-4次了
其地址 〒673-0001 兵庫県明石市明南町2丁目19-17
我們會從大阪坐車過去在西明石下車 與翻譯會合 叫taxi或朋友會來接
有意者 站內信或e-mail:peiitsaitw@gmail.com
蔡先生
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 171.65.253.216