[心得] 演藝學校‧東京アナウンス学院(4/4)

看板JapanStudy作者bazure (ヤクシャ)時間11年前 (2012/12/23 21:18)推噓17(17推 0噓 4→)

留言21則, 17人參與討論串1/1

《留學生的未來出路in Japan》原則上，專門學校留學生在日本找的工作不能偏離你的專攻太遠。但諷刺的是，你今天就算幸運的被演藝事務所相中，不論聲優或演員都是「論件計酬」，入管會以「收入不穩定」為由判你出局。外國人是不能像日本人一邊在劇團演出一邊打工的。當中也有少數特例：例如後台夠硬的劇團四季。受訓後至少可以在自家舞台劇固定演出。但是劇團四季禁止團員私下打工兼差，所以你要確保入團後、登台前的經濟來源，或是用點小手段，例如申請簽證的時候以「通譯」等等為名義。但即使拿到簽證，實際收入是否夠你存活就是你家的事了。有個中國學妹在星誕被聲優事務所相中，還沒正式簽下她，只是「預かり」（候補）。不過，該事務所將來有打算進軍中國市場，所以順利的話可以用「輔助海外業務」為由，跟入管叩關看看。另一個韓國同學則是被朋友介紹進演藝事務所，畢業後申請打工渡假簽證回日本，前陣子也參加了日韓合作的舞台劇演出。她本身有舞蹈基礎，加上韓國人在日本演藝圈本來就比較吃香，真是令沒有潮流優勢又是運動白癡的我望塵莫及（茶）總之，畢業後有志留在日本打拚的人，首先要找個收入穩定的工作，當作長期滯留的手段，再利用閒暇時間參加劇團的workshop或去聲優養成所受訓。找到工作後如果想固定兼差，持就勞簽一樣可以申請「資格外活動許可」。但跟留學生不同的是，不能做便利商店或餐廳那種「單純勞動」的打工喔！可是說到找工作，問題又來了── 我們又沒學什麼一般企業需求的專業技能，要找什麼業種好？一般企業招個會配音會演戲的員工做啥（笑）然而，聽輔導老師說，有母國大學學歷的人，入管局會從寬審核業種；而且「國際人文」簽證的翻‧通譯原本就要求大卒。所以原則上找運用得到雙語的工作，或是跟台灣有貿易往來的公司就好。 ──保險起見，最好跟娛樂界有「一點點」相關，或需要大量溝通的工作。有個日語流利的中國同學，雖然內定了家具行的工作，但他在母國只有高卒……最後被入管局打槍，真的很可惜…… 上一屆某韓國學姐進了HIS，勉強算能夠運用語言能力接待外國觀光客，不過既然連HIS這種超大手企業都不計較她唸聲優學校而願意雇用她了，入管局也沒立場說No。反之，就算公司規模小，只要有頭有臉，又給你和日本人平等的報酬，簽證也下得來。又剛好我大學主修大眾傳播，相關領域的範圍很廣；還在台灣的漫畫出版社工作過。於是我把目標鎖定在娛樂產業，或是服務業的中文對應專員。服務業就當作運用學校教的演技≒待人接物能力。簡單回顧一下我找過的工作：演藝事務所公演製作部、展演空間管理人員、TokyoSkyTree服務人員、連鎖補習班中文教師、Diver City中文服務櫃台、樂器行…… 還有很多非娛樂產業、但業務上用得到中文的。很多公司招新卒都不給專門學校生entry；有些既卒則要求三年前以內畢業，所以我想用大學學歷登錄也沒轍，因為時效已過。所以，雖然我就活起步太晚、錯過一堆entry，想想也沒差…… 反正我們這種玩票性質的專門學校一開始就處於劣勢。既然新卒的投資報酬率低，何不活用一下社會經驗？於是我轉向中途採用、派遣或轉職對象的職缺。中途採用比較常碰到的瓶頸就是我還在學中、無法立即上班；派遣則是很多公司要求已經持有就勞簽證或永住權的人，他們都說入管局不會幫派遣公司員工從留學簽更換成就勞簽。其實申請表格上的公司業種也有「人才派遣」可選，好像是因為一般派遣公司可能會派你去做「單純勞動」、不在就勞的許可範圍？像我現在的派遣公司是主打翻譯服務，專業性高，比較容易得到入管許可。至於上面提到的DiverCity跟Skytree是委託「管理人才」仲介公司，這一類型的公司應該也夠可靠。現在的工作，是在某個專讓各大派遣公司張貼職缺用的網站「＠ばる」找到的。看到工作內容是日中翻譯，工作地點又是知名觀光＆娛樂產業，彷彿遇見真命天子，馬上毫不猶豫地按下entry鍵！之後，沒有繁瑣的選考流程、沒有高深莫測的SPI測驗、沒有天馬行空的面試…… 只有登錄履歷→筆試（試譯）→與派遣公司的主管面談→短短三週就拿到內定！剛開始暫時轉特定活動簽，適應了工作以後就換成就勞簽。另一點需要注意的是：申請就勞簽的時候，自己準備的「申請理由書」是一大關鍵！畢竟我在アナ学學的專業技能實在很「撲朔迷離」，所以要想辦法自緣其說：「大學跟專門學校的專攻都跟大眾傳播有關，所以我有娛樂產業的知識blah blah blah… 工作地點是該業界的龍頭，所以我想在裡頭好好鑽研學習blah blah blah…」本來以為申請書草草應付就好，多虧輔導老師攔截指導（汗）老師還臨時叫我把成績證明書抽掉，因為上面有寫履修科目──舞蹈、歌唱、殺陣、演技…… 幾乎都跟我的工作不相關，交了只是畫蛇添足！反正成績證明書不是必繳的文件，有專門學校和大學的畢業證明書就好。從前在學校很自卑日文程度不如那些高中畢業就過來圓夢的小留學生，如今我終於體會到老人的優勢（笑）。總之，雖然經歷天人交戰，我終於順利拿到三年份的簽證…… 工作之餘偶爾接個配音的臨時工、找聲優或舞台劇的試鏡機會、看舞台劇觀摩演技（？）最後再補充一項：雖然留學生畢業後可以切換「特定活動」簽證繼續跑就職活動，但アナ学衝著本校留學生在日就業不利，而且畢業後歸國的人居多，原則上不會幫留學生推薦…… 所以我是史上第一個持特定活動簽留下來找工作的アナ学畢業生（汗）據說是因為老師們肯定我有找工作的誠意才首開先例（跪謝）上一屆某學姐是面試時留學簽快到期，才緊急用特定活動簽延長在留期間；（她在汽車展示中心當外國語解說員）進了HIS的學姐則是畢業前就拿到內定。所以奉勸有志留在日本發展的後輩── 及早準備、積極準備、培養專長！我們這種「異色」學校出身的留學生，在日本找工作，實力、運氣、時機，缺一不可啊！ -- END☆ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 117.55.68.4

推

hamstercuty

12/23 22:52, , 1^F

12/23 22:52, 1^F

推

cindys2080

12/23 22:54, , 2^F

12/23 22:54, 2^F

推

jay060191

12/23 23:04, , 3^F

12/23 23:04, 3^F