[資訊] 日本當地翻譯費用

看板JapanStudy作者 (レイ)時間11年前 (2012/10/21 18:05), 編輯推噓9(9026)
留言35則, 9人參與, 最新討論串1/1
翻譯工作屬專業性質,但本板一直以來以時薪1000yen為最低標準, 現附上日本當地隨行口譯價格,供各位板友在應徵相關工作時參考。 http://japan.wipgroup.com/services/03-interpreting/charges-rate.html http://www.simul.co.jp/interpreting/fees.html http://www.glova.co.jp/interpret/price.html 以上均是google搜尋結果。 平均來說所謂的行情大概是: 一整天大概要十萬~十二萬日圓,半天大概五萬~八萬日圓不等 依口譯內容難度、工作地點另外要再加% -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 110.233.78.220 ※ 編輯: nemesis0 來自: 110.233.78.220 (10/21 18:07)

10/21 18:08, , 1F
查了之後才知道口譯行情價居然會這麼貴…
10/21 18:08, 1F

10/21 18:09, , 2F
做一天可以吃一個月了 哈
10/21 18:09, 2F

10/21 18:10, , 3F
這是公司收的費用, 不是實際到口譯者手上的
10/21 18:10, 3F

10/21 18:14, , 4F
而且要有證照吧, 我想
10/21 18:14, 4F

10/21 18:15, , 5F
我也是登錄了通譯案內士, 才有辦法接JTB的工作
10/21 18:15, 5F

10/21 18:17, , 6F
板主你查到的這個金額是有證照的公司價
10/21 18:17, 6F

10/21 18:18, , 7F
一般到翻譯者手上的大概1/2~2/3(看公司良心)
10/21 18:18, 7F

10/21 18:20, , 8F
學生之類的非專職無證照口譯者不可能拿到這麼多
10/21 18:20, 8F

10/21 19:57, , 9F
貿協的展場翻譯價是一天一萬五 含不含車資忘了
10/21 19:57, 9F

10/21 20:08, , 10F
不過有人託我找翻譯的話我都說要1萬5外加車資便當XD
10/21 20:08, 10F

10/21 20:15, , 11F
不滿8小時也照收1萬5 超過另外加
10/21 20:15, 11F

10/21 20:17, , 12F
一般真的沒這麼貴 上次我國某部長級大官找的翻譯
10/21 20:17, 12F

10/21 20:18, , 13F
5天下來是23萬日幣左右 我不知道算法就是了
10/21 20:18, 13F

10/21 20:20, , 14F
時薪3000已經可以找到很好的翻譯
10/21 20:20, 14F

10/21 20:29, , 15F
3000大概就是有經驗的人的價錢了 但是也不能說就是很
10/21 20:29, 15F

10/21 20:30, , 16F
強的翻譯 那種小型學會/研究會等級的口譯台灣人或中
10/21 20:30, 16F

10/21 20:31, , 17F
國人也會收到一萬左右 日本人會更貴一點 我做辦在台
10/21 20:31, 17F

10/21 20:32, , 18F
灣的學會口譯是拿一千台幣
10/21 20:32, 18F

10/21 20:33, , 19F
不或話說回來 1500是伴遊的行情
10/21 20:33, 19F

10/21 23:20, , 20F
拿專業的跟留學生打工的比…
10/21 23:20, 20F

10/21 23:22, , 21F
不這樣比的話台灣的老闆還以為時薪1500己經貴到不行
10/21 23:22, 21F

10/21 23:33, , 22F
專業的要付數萬跟打工的要付數千 這關連性似乎不大…
10/21 23:33, 22F

10/21 23:42, , 23F
反正是要給留學生打工參考用的
10/21 23:42, 23F

10/21 23:42, , 24F
http://tinyurl.com/9awf3xg TOWNWORK有沒有比較有參
10/21 23:42, 24F

10/21 23:43, , 25F
考性? 應該吧…
10/21 23:43, 25F

10/21 23:46, , 26F
推版主的參考資料立意正向,順便看一下台商多敢給XD
10/21 23:46, 26F

10/21 23:50, , 27F
http://tinyurl.com/8fwkf5m 關東地區的“行情”
10/21 23:50, 27F

10/21 23:51, , 28F
http://tinyurl.com/96zjjvf 關西地區的“行情”
10/21 23:51, 28F

10/22 00:11, , 29F
拿日本人的打工“行情”來看1500不能算是貴到不行…
10/22 00:11, 29F

10/22 00:13, , 30F
只能說可能是一般水準再低一點點吧…
10/22 00:13, 30F

10/22 00:33, , 31F
派遣徵的這種又不是短期一兩天 你要這樣比薪水也很怪
10/22 00:33, 31F

10/23 03:12, , 32F
我說的是打工不是靠行的
10/23 03:12, 32F

10/26 14:39, , 33F
有做過幫中小型公司作隨行口譯,一天8小時2萬5日幣
10/26 14:39, 33F

10/26 14:39, , 34F
吃另外公司出,中途宜動也是公司開車。
10/26 14:39, 34F

10/26 14:40, , 35F
不過真的是很累人的工作.....
10/26 14:40, 35F
文章代碼(AID): #1GWyZOwG (JapanStudy)