[心得] 東大人文社會系研究科錄取心得 (4) 面試
每個專攻的面試時間及地點都不一樣，
詳細情況會在筆試放榜時公佈，
有的研究室還會規定說親自到他們研究室去拿資料。
(有時間限制的)
一定要特別注意。
面試的服裝就穿絕對不會出錯的套裝，我是女生穿褲裝也不會怎麼樣。
面試房間有分休息室和口試房間，
到了集合時間教授（類似大學系主任的人）就會到休息室做簡短的說明，
教授會說一個人大概面試30分鐘（沒有硬性規定 不會按鈴）
面試順序是照准考證號碼，留學生的准考證號碼都會排在日本人後面。
另外留學生在面試當天要考第二外國語，地點就在該科研究室，
所以我就在別人面試的時候考第二外國語。
我選考的是英文，考題就是給你英文的歷史研究專書的某2頁，
看完以後從英文翻譯成日文（只要翻1頁）。作答時間為1小時。
這次的考題是關於元朝的歷史研究方法
（照內容看應該是書的緒論部份，內容不會太艱澀）
如果平常看英文論文或專書沒有太大問題應該都可以看懂。
但是英翻日還是比較不順，尤其是英文的語順常常與日文不同，
最好在腦中想好每句譯文之後再下筆，不然之後要一直塗改。
看到一兩個關鍵字不懂意思的話就亂猜，最好不要空白不翻。
我覺得第二外國語似乎佔分不高，
（因為我在考的時候根本沒人監考，我考完還站起來走動一下）
如果有時間再準備就好了。
寫完交卷之後就到面試的房間。
房間配置大概是這樣的(抱歉不太會畫圖)：
教授 桌 桌 Ｂ
Ａ
Ｃ
子 子
Ｄ(系主任)
桌 子
我
(門)
如圖所見有四位教授，似乎是我那科的專任教授全部出動。
桌上擺著每位考生交的報名表、研究計畫、論文。
進去打完招呼之後，就開始面試。
面試途中Ａ教授就在看我剛剛考英文的答案卷，
看完之後又傳給Ｂ教授看。
但他們只有看看而已，面試時完全沒有被問到。
面試是由系主任主持的，主要都是他在問問題，
其他三位教授輪流問一兩個問題。
第一題是基本題
○用五分鐘時間自我介紹、簡短介紹你這次交的論文的主題及研究計畫
雖然說是五分鐘，但也沒有人在計時，不要講兩三句話結束就好了。
其他還被問到的問題有
○你這次交的論文是以前大學時就做過的報告或是學士論文嗎？
我：臺灣的大學沒有學士論文制度，這份論文是為了此次考試寫的。
（我講完後旁邊的教授附和說：臺灣都不用交卒論的啦）
（這題照實回答就好）
○你當研究助理的工作內容是什麼？你當助理做的領域跟東亞思想文化有關嗎？
我：（工作內容就照實回答）
沒有關係。我當研究助理是為了錢，但是我個人的興趣是做思想史。
○你在論文中不時引用英文文獻，你怎麼不去美國留學？
（日本教授很愛問為什麼不去美國）
我：（換個角度想這就是問為什麼要到日本留學吧，於是就回答：）
1. 因為日本的漢學研究有悠久的歷史
2. 沒什麼理由，就個人喜好。（說完教授們都笑了）
3. （因為發覺第2點實在太不正經，所以就立刻補充說）
我很同意中國學者葛兆光說：「到日本研究中國思想史其實是日本學的
一部分。」（說完教授們就點頭）
○你的論文有請人改過嗎？
○你交的論文跟你的研究計畫有什麼關係？
我：其實沒什麼關係...（後來就努力硬凹）
○你在修士課程階段做的研究要聚焦在哪一個朝代？
關於個人及研究計畫的問題如同上述，
其他問題全部都問論文有關的。
我個人認為 論文：研究計畫：其他問題 的比例 大概是 ８：１：１吧
教授們都會非常非常仔細讀論文，
我還看到教授Ａ做了雙面Ｂ５的筆記！
教授們除了問問題之外，還會不時穿插對論文的評語。
我得到的評語像是：
你まとめ做得不錯，但看不太出來你有什麼個人想法。
你這篇比較像是レポート而不像論文。
從你的日文寫作能力來看，你成為研究者的機率並不是0。
總之除了針對教授的問題答辯之外，教授們經常問「那你自己有什麼想法？」
但是我都回答的很不好，講到一半就完全講不出話，
教授沒辦法就跳到下一題。
最後系主任就說
剩下兩三分鐘時間，要講什麼都可以，給你一個辯白的機會。
於是我就用很不順的日文說：
「我做思想史…就是想要成為一個堂堂正正的人…想要成為一個更好的人」（哽咽）
（其中因為忘記堂堂正正日文怎麼講就講中文）
「以上就是我的辯白…」
講完教授們就放我走了。
○
以上便是考試經過及心得。
研究計畫出乎我意料的沒有被問太多（但其實我的研究計畫寫得十分籠統）
口試反倒都聚焦在論文上。
所以論文一定要好好準備！
至少要達到一定字數及まとめ的能力。
我個人覺得考試的關鍵是日文作文能力，
無論是筆試或是論文都是和日文寫作能力有關。
我選的專攻的專業知識其實對臺灣的大學生來說不會非常困難，
重點就是要如何把想說的事情轉換成日文寫出來。
希望本系列能對日後有志於文科大學院者有所助益。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.91.143
推
02/28 23:25, , 1F
02/28 23:25, 1F
推
02/28 23:50, , 2F
02/28 23:50, 2F
推
02/29 00:11, , 3F
02/29 00:11, 3F
推
02/29 00:23, , 4F
02/29 00:23, 4F
→
02/29 15:02, , 5F
02/29 15:02, 5F
推
02/29 15:56, , 6F
02/29 15:56, 6F
→
02/29 17:03, , 7F
02/29 17:03, 7F
推
02/29 18:11, , 8F
02/29 18:11, 8F