[問題] 大學院出願遇到問題

看板JapanStudy作者 (雲淡風輕)時間14年前 (2012/01/24 00:51), 編輯推噓0(0推 0噓 23→)
留言23則, 3人參與, 最新討論串1/1
今天把大學院出院資料都填完囉 想高高興興把資料寄出去 剛剛又CHECK一下資料 沒想到我突然發現上面寫 提出大學畢業出身的畢業證明 必要要添付日本語 我當場看到這條就瘋潰 時間快不夠了 在台灣我有申請畢業證書英文版和成績單英文版 現在怎麼辦?!要去哪翻譯?! 請問板上大大們有遇到同樣地問題和經驗嗎? 拜託!!可以幫我解答一下嗎???謝謝 我好難過!英文不行嗎!!!~~~~~真焦慮! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.8.222.83
→
01/24 00:54, , 1F
翻譯有兩種型式一種是只要自己翻譯交出去就好,另一種
01/24 00:54, 1F
→
01/24 00:55, , 2F
還需要什麼領事館蓋章之類的,但願書沒有特別註明需要
01/24 00:55, 2F
→
01/24 00:58, , 3F
的話自己翻譯就好~
01/24 00:58, 3F
→
01/24 00:59, , 4F
不確定的話直接打電話問比較好!
01/24 00:59, 4F
→
01/24 00:59, , 5F
我之前遇到的狀況是,願書上寫除了日英文外都要附上翻
01/24 00:59, 5F
→
01/24 01:00, , 6F
那請問一下成績單怎麼用格式呢!?自己翻又怕翻錯!
01/24 01:00, 6F
→
01/24 01:01, , 7F
譯,我教英文版的寄出後,被打來要求說不是日文版所以
01/24 01:01, 7F
→
01/24 01:02, , 8F
要翻譯~跟他說明願書有註明英文可以後就沒來煩我了..
01/24 01:02, 8F
→
01/24 01:03, , 9F
成績單的日文翻譯版就是跟你英文格式一樣就好了阿~
01/24 01:03, 9F
→
01/24 01:04, , 10F
謝謝你~感謝你囉!心臟都快沒力囉!不隻到一個晚上弄
01/24 01:04, 10F
→
01/24 01:04, , 11F
你怕翻錯可以找老師幫你確認~我當初翻完也有找老師,
01/24 01:04, 11F
→
01/24 01:05, , 12F
的出來嗎?!
01/24 01:05, 12F
→
01/24 01:05, , 13F
雖然也沒錯什麼地方~但確認過比較安心XD
01/24 01:05, 13F
→
01/24 01:06, , 14F
可以拉~只是做成績表格很麻煩而以打字很快的~加油!
01/24 01:06, 14F
→
01/24 01:07, , 15F
而且你要慶幸沒要你蓋翻譯認可的章~那個才真的要花幾
01/24 01:07, 15F
→
01/24 01:08, , 16F
天等..
01/24 01:08, 16F
→
01/24 01:09, , 17F
他沒有特別加註蓋章就沒事了吧!我怕一堆事又冒出來
01/24 01:09, 17F
→
01/24 01:10, , 18F
報名時間快到囉!這裡報學校資料都好繁瑣喔~每間不同
01/24 01:10, 18F
→
01/24 01:12, , 19F
反正翻譯的資料事先準備起來也是好事,因為以後還會用
01/24 01:12, 19F
→
01/24 01:13, , 20F
到,例如申請獎學金之類的~先準備是好事拉!!
01/24 01:13, 20F
→
01/24 20:26, , 21F
還有時間的話,明天打電話去交涉一下,說學校只有發英
01/24 20:26, 21F
→
01/24 20:27, , 22F
文的,英文的就好行不行啊~
01/24 20:27, 22F
→
01/24 20:29, , 23F
一定要日文的話,再跟他盧一下可不可以後補.
01/24 20:29, 23F
‣ 更多 smear 的文章
文章代碼(AID): #1F7O_sAh (JapanStudy)