[交協] 複試心得分享
因為有幸通過今年交協獎學金的複試，
儘管自己的情況可能較為特殊，
抱持著就算可能只有一點點的助益也說不定的心態，
謹將準備交協複試的心得在此獻上。
我是桃園某國立大學法律系的畢業生，
畢業後即進入公家機關服務，
目前除了在公家機服務之外，也同時在母校的法研所進修，
預定於明年初取得碩士學位，
接下來則是希望能夠申請到中央大學的法學研究科博士後期課程。
自大學畢業以來，我就一直在準備交協獎學金的考試，
而今年因為換單位再加上考前二周搬家，
考前一直都在忙，所以對於自己能否通過今年的考試也是抱持著極大的懷疑，
因此完全把合格的希望寄託在明年的考試上，
有關研究計畫等等的相關資料可說是完完全全沒有事先準備，
直到放榜之後，這才發現自己意外通過初試，
收到複試通知時才開始著手準備資料。
老實說，在收到複試資料之後的短短二周內要準備好相關資料，
可說是一件非常困難的事情，
我僅能夠絞盡腦汁地先想好繳交資料所需的中文，再逐一翻譯。
另外有關研究計畫的部分，則是將我現在正在撰寫的碩士論文摘要翻譯成日文。
最後再將我所寫好的資料拿給學校的日文教授及刑法教授幫忙修正，
如期在8月22日下午4點前送至交流協會。
有關複試所需填寫的申請表中，
約略有以下幾項非常重要的資料有待好好填寫：
（一）欲申請的學校、指導教授及理由、與教授間的聯繫狀況：
此一部分約略只有二行可以書寫，理由務必簡單扼要。
在面試的時候，面試官有要我針對此一部分稍事說明，
就在我說完之後，面試官緊接著說，嗯嗯，的的確確，
你所選擇的教授在日本都是頗有名氣的教授。我想這一
個部分可千萬別隨便亂寫，面試的時候很有可能會被問
到。
（二）赴日留學的動機（四行）：
此一部分據曾經在日本留學過的朋友說，最好不要寫，
因為深受日本動漫的影響，所以想要赴日本留學。或許
可作為參考。
我的理由雖然有點牽強，不過我所寫的是，受到武士道
一書的精神感召，所以我想赴日本留學。
（三）需要獎學金的理由（四行）：
我覺得這一點務必要謹慎填寫，畢竟是要花日本政府的
經費，面試官在面試時，可能會將家境看似很好的人給
淘汰掉，所以可能要反映出自己實際上的經濟狀況並不
是非常理想，但也不至於太差，想要赴日留學，就得靠
這筆獎學金不可。朋友說，千萬別提到要到日本打工，
或者是沒取得獎學金也要到日本去讀書的說法，恐怕會
讓對方產生你可能有自費赴日本留學的財力，因此錯失
良機，也可以說是要採取不卑不亢的態度來寫這一題。
我的部分，則是因為我的家庭狀況並不是很理想，雖然
有多年擔服公職的年資，但是薪水多半都得幫家裡還債，
所以所剩無多，未來若是到了日本，希望能夠全心全意
讀書，希望能夠得到日本國政府的援助。（負債的部分
是事實，但是若真是事實，也千萬別寫欠很多錢，免得
面試官誤認為你要拿獎學金來還債，那可就糟了，我的
狀況是寫說我已還清債務了，但是不告訴他我剩下多少
積蓄）
（四）赴日留學後的打算（四行）：
這裡該如何撰寫，老實說我並沒有把握，只是我是朝向
希望未來能作為台日學術與實務間交流的橋樑。事實上，
在口試的時候，面試官有問我說，未來是否仍然能夠回
到職場工作，我是回答說有方法，不過不太方便透露，
因為公務人員留職停薪其實是有年限的，我曾經聽說有
專案簽准，可以留職停薪四年，但是我並不確定自己是
否能夠被機關的長官給核准留職停薪這麼長的時間，所
以只敢回答一個曖昧的答案。
有關研究計畫的撰寫部分，相信前面幾篇已經寫得非常詳細了，
在此便不重複提出，僅就我被問及的部分約略做簡單的說明。
於三分鐘口頭報告之後，
面試官便針對我的研究計畫提出些許感想。
他說，我的研究計畫寫的怪怪的，文章不是挺通順的，最好請日本人修過。
另外格式的部分，似乎也與體例不合，要請我注意，
至於最後所提到的參考文獻，也的的確確都是在日本可以說是非常重要的文獻，
只是稍稍舊了點，要再補充。
有關文獻回顧的部分，我的題名是以台日刑法理論比較為副標，
可是通篇卻沒有提到日本法理論的部分，最後也僅止有一句話提到台日某理論的相似性，
這樣子似乎不太夠，因此他希望我能夠利用有限的時間將比較的部分多作說明。
從上面實際上的面試經驗來分析，
似乎可以說是要把握以下幾個重點：
（一）文章要通順，最好請日本人看過。
（二）最好使用日本的研究計畫體例，或許可以請已經在日本留學的人協助。
（三）參考文獻最好不要亂寫，要確確實實地蒐集。
事實上，礙於四千字的規定，我的參考文獻只有象徵性地引了二十本而已，
我論文實際上要用到的文獻差不多有一百餘本，礙於篇幅，只好割愛。
（四）研究內容還是要好好寫，不可以急就章，要不然一問就倒。
至於有關準備口試部分，
我則是受到好心的HHEART1920及其他板友們的照顧，
H大特別蒐集了考古題，並與其他板友們仔仔細細地看了我的研究計畫與書面資料，
針對我個人進行了一次又一次的專屬口試練習，
讓我能夠在口試的時候順順利利地回答，
在此除了感謝他們的幫助之外，也建議有心準備的板友們可以組團練習，
一來可以壯膽，二來更可以透過別人的眼光來指正自己不足的地方，及時改正。
因為準備面試的時間極其有限，
我僅只能夠儘可能地準備好口試的草稿，將基本必問的題目全數背下，
另外再將一些自己嘗試著草擬，可能被問到的問題給準備好，
不像其他板大們一樣，我只有準備約莫二十題左右的問題，
其他的就是將所有的問題都導向我早已準備好的答案來回答，
雖然不曉得是否管用，
不過至少可以確定的是，
連應該要準備的問題都答不出來的人，
面試官們怎麼敢相信你有能力到日本讀書呢？
若是像我一般，僅僅只有不到一個多月的時間準備面試的話，
最好還是採用蠶食的方式，一步一步踏實地準備，
先準備好基本必問的題目，
行有餘力再去準備其他比較深入，可能會被問到的題目。
啦哩啦雜打了一堆，希望能對有心準備的板友們有所助益。
若是日後有板友有問題想要詢問的話，
歡迎寄至我的站內信箱，
只是就現在的我來說，能力恐怕還不足以協助其他人
這次能夠通過複試，可說是一起準備口試的板友們以及我大學的教授們的幫忙，
沒有他們，我一點通過複試的機會也沒有，
在此謹再次深表感謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.110.44
※ 編輯: verwaltung 來自: 175.180.110.44 (10/17 01:52)
推
10/17 02:37, , 1F
10/17 02:37, 1F
推
10/17 23:19, , 2F
10/17 23:19, 2F
推
10/17 23:27, , 3F
10/17 23:27, 3F