[心得] 日本人學日文
在日本也待了五個月了，昨天和日本朋友約吃飯，
在大廳等人時發現桌上有一本書打開著。
那書的內容是是日本語題目取向的教科書，
我看了看內容的單字和文法，還挺有難度的。
本來想說是哪個人要準備考年底的一級，結果看了一下封面……
「小學生三年級用」？！
再看了一下內容…滿滿的漢字啊！怎麼會這樣？！
這和我印象中的小學三年級程度不一樣啊 囧
正當我在為了內容而驚訝的時候，約好要一起吃飯的日本朋友也來了。
他們看到我手上的書也問我是在準備考日檢嗎，
還順便吐槽這日本語平常根本沒人會用，
一般日本人大概也沒辦法完全解答這本書的題目。
我給他看了一下封面…他眼睛瞪到快突出來XDDDD
然後歪著頭說「咦…這是國中三年級印錯了吧…我小三在幹麼啊…」
後來才知道…這是給小學生補習用的書 囧
日本人競爭從幼稚園就開始了，幼稚園就有入學試驗，
所以部份家庭就養成讓小孩從小補習補到大的習慣…
我同學都是鄉下人（鳥取、三重、長野鄉下出生）所以沒經歷過這種激烈的競爭…
日本真可怕（炸
--
▁
▕殿▏
￣
http://lang-8.com/member/32973
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 133.96.60.205
推
08/24 18:46, , 1F
08/24 18:46, 1F
→
08/24 18:47, , 2F
08/24 18:47, 2F
推
08/24 20:54, , 3F
08/24 20:54, 3F
推
08/24 22:17, , 4F
08/24 22:17, 4F
→
08/28 20:00, , 5F
08/28 20:00, 5F
→
08/28 20:00, , 6F
08/28 20:00, 6F