[心得] 對自己的日語能力感到有點挫折
一年前很幸運的考上交換生，
現在在日本交換約過半年。
在日本上課剛開始是很不適應，但是聽久也習慣了。
說的部分，一直覺得基本上要和老師詢問課業問題、和朋友聊些簡單事情也沒問題。
就這麼過了半年。
也覺得沒有什麼特別嚴重的語言層面的困擾。
可是和日本朋友開始熟後，
感覺話題的範圍變好廣，聽不懂的字變好多......
最沮喪的是當朋友向自己訴說煩惱時，大概能懂對方心情，
可是不能完全懂對方在煩惱什麼......
自己口說面，似乎也達不到安慰人的這種程度，
很高興日本朋友願意和我說心事，可是自己在語言面上的無能為力，
只能聽，卻幫不太上什麼忙，
真的感到好挫折喔。
是我太心急了嗎?只待了半年就想要談什麼感情交流面的日語能力。
不知道有沒有前輩們能分享些什麼經驗給我點幫助>"<
感激不盡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.210.252.179
推
09/26 22:55, , 1F
09/26 22:55, 1F
→
09/26 22:55, , 2F
09/26 22:55, 2F
推
09/26 23:19, , 3F
09/26 23:19, 3F
→
09/26 23:19, , 4F
09/26 23:19, 4F
推
09/26 23:49, , 5F
09/26 23:49, 5F
→
09/26 23:52, , 6F
09/26 23:52, 6F
→
09/26 23:54, , 7F
09/26 23:54, 7F
推
09/27 04:52, , 8F
09/27 04:52, 8F
→
09/27 12:53, , 9F
09/27 12:53, 9F
→
09/27 12:53, , 10F
09/27 12:53, 10F
→
09/27 12:55, , 11F
09/27 12:55, 11F
推
09/27 13:03, , 12F
09/27 13:03, 12F
→
09/27 13:05, , 13F
09/27 13:05, 13F
推
09/27 15:36, , 14F
09/27 15:36, 14F
→
09/27 16:30, , 15F
09/27 16:30, 15F
→
09/27 20:15, , 16F
09/27 20:15, 16F