[討論] 五月病-英文、日文的抉擇。

看板JapanStudy作者migiruto (每天都要很黑皮)時間16年前 (2009/05/09 09:22)推噓10(10推 0噓 8→)

留言18則, 10人參與討論串1/1

先說聲抱歉，這可能是一篇勞騷文。我總覺得我真的得了五月病。進專門學校己經一個月了，因為學校很注重英文，所以有一半的課都是英文課。（比想像中的多太多了）我的英文水平算差，在能力分班裡，我的班級是最低的，（囧）如果有日本人問：「中國人和台灣人英文不是都很好嗎？」我就回答：「應該大部份都很好啦，像我英文那麼破的很少，因為我不認真嘛」真的！我的英文真的從國中畢業後就處於荒廢狀態了。以前的心態是，總要會兩國語言，才好找工作，就放棄英文學日文。日文程度呢？也是要高不高要低不低的，因為學校安排的檢定很多，當中也有要考英檢、多益、不排除專業的檢定也是很多。打個比方，六月的第一個禮拜要考「國內旅行地理檢定」而第二個禮拜就要考「英檢」之後的日程也是穿插著英文、專業、英文、專業。有人說，當然，來日本就是要學日文嘛，幹麻管它什麼英文。這一點我很清楚，但，也有一股莫名的壓力，因為一半的課都是英文，還要考檢定，也列為成績，老師有時候在上課時，被問到時，答不出來總是覺得很囧，日本人總是可以用「片假名」答出來。例如：privacy ＝プライバシー　　tournament＝トーナメント這個時候我就開始慌了，因為我的片假名也很爛，然後就會開始想，プライ～～是什麼東西，又不能用字典（上課規定）如果是能預習的，還可以事先查，根本不是。我就會好失落哦。變成英文不會、日文也不懂。越來越不想去上課了。明明還有一堆專業的東西要背。相對的，專業的課只有五節。而英文卻有十節。真的真的。很失落。現在要讀書的時候，都會不知道怎麼下手，英文放爛也不是，因為課實在很多，但讀英文的時候就會很不安，因為日文的專業更難。想著想著　五月病就上身了。可以給我點意見嗎？誠心感謝。　ｍ＜（）＞ｍ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.88.216.124

推

nemesis0

05/09 09:24, , 1^F

05/09 09:24, 1^F

推

guesswhat244

05/09 09:59, , 2^F

05/09 09:59, 2^F

→

guesswhat244

05/09 09:59, , 3^F

05/09 09:59, 3^F