[轉錄] 『惡人』妻夫木聰、深津絵里 interview
※ [本文轉錄自 EriFukatsu 看板 #1DBpIV9U ]
芥川獎作家，吉田修一的最高傑作及暢銷小說作品『惡人』，
由『扶桑花女孩』導演李相日， 拍成電影版的『惡人』。
本部作品裡， 一位男土木作業員的殺人犯， 愛上一位女人，
以他們逃亡的剎那為主軸，真實的描寫人類善惡的人間劇集。
劇中的主角－清水祐一，是一位有著希望，但孤獨的殺人犯，由妻夫木聰所演。
女主角－馬込光代由深津繪里所演。
他們來跟我們聊聊，關於這次對作品的熱烈想法。
■很有衝動的想要演這個角色。
Ｑ：這次自願演出祐一這個角色的妻夫木聰，是有感覺自己跟祐一有相同的部份嗎？
妻夫木：也許是有吧。若說是陰與陽的話，我是正向方面比較多的人。我個性有兩面，也
許的陰的部份我跟祐一是相似的。看了原著後，我有一股單純的衝動想要演這個
角色！現在回想起來，做為一個演員，發現自己本身，有很多的想法，理由等一
會再詳述，有好多想要說的(笑)。
Ｑ：深津小姐，你所飾演的光代，跟祐一約會是讓劇情有了變化，你如何解釋這位女性？
深津：原著作者吉田修一先生，對於女性心理面看的很透徹，劇中的光代住在無聊的鄉下
裡，是一位當地人，她的心裡是想要釋放的心情。我想導演是非常的纖細的人，也
有很不錯的影像表現，充滿了生命力，能演出這樣的光代，非常的有趣。
Ｑ：吉田本身也有參與劇本的寫作，在很厚原作裡的世界觀，把它華麗的電影化。
妻夫木：也有不同的設定，但沒有破壞原作為前提下寫劇本。像是魔術般的轉化。也許有
電影把原著拍壞的例子啊(笑)。『惡人』是一部集體人物像的劇，每一個刻畫的
要素都非常的重要。那種活生生的畫面，我想只有吉田先生可以辦得到吧。
深津：當拿到劇本時，那時我心裡知道原著是很棒，所以一定要拍成電影作品，要如何拍
呢？我那時也有徬徨的心情。我就想說「是好的事就去做吧！」。
■拍攝前妻夫木跟深津道歉？
Ｑ：你們二位已是第三度合演了，這部劇中，心裡跟身體有著激情的祐一跟光代，你們彼
此知道這個部份嗎 ?
妻夫木：知道。深津小姐，什麼都接受，度量很大，真的是一位很有底子的女演員，因為
很了解深津小姐，所以不須使用太多餘的力氣來演這部戲，只有在劇本所寫的祐
一及光代的關係範圍來演出。
深津：第一次我們合作時，我想我們都有花時間去敞開心房。合作演了這麼多次作品後，
我們可以馬上的演出我們兩人的角色了。
Ｑ：聽說妻夫木聰在拍攝前跟深津小姐說：「也許會有做出失禮的地方」…？
妻夫木：這次精神層面，我是真的用祐一的心情來演出，在現場也許我會有混亂的心情去
演這場戲。所以我想深津小姐若抗拒的話，就不能這樣演了，所以就先跟他說道
歉囉。如果深津小姐對我的印象改觀的話，該怎麼辦呢……有點不安啊(笑)。
深津：我對妻夫木先生很信賴，所以抱著做什麼都可以的心情(笑)。
妻夫木：真的很感謝(笑)。
■在拍攝當地很嚴厲的生活，拍攝完後，沒有哭泣！
Ｑ：對於祐一跟光代，使用交友網站跟不同的人約會，老實說，你們有相同的觀感嗎？
妻夫木：對於那樣可以跟任何人約會的事，我可以理解那樣的心情。
深津：如果是那樣的渴求，有點悲慘。我讓自己不要有太輕忽的心情，我想我不會做，真
的不會…。
Ｑ：要表現出那種孤獨及焦燥感，非常的難嗎？
妻夫木：我以前是一個人住，為了演出這個角色，我有試著一個人去祐一的故鄉漁村。當
我看到鄉下的街道時，有著強烈的感受到祐一的心情「啊，在這裡無法出人頭地
……。」我自己也有自閉的部份，也有無法走出自己的部份，我想那時有著糾葛
在心中油然而生吧。
Ｑ：寒冬的九州當地，特別是在燈塔的那一個場景，在體力上是相當辛苦的啊。
妻夫木：那個燈塔，從登山道上去要走大約30分鐘才能到的場所。走下去也還算不錯，回
去時繼續演戲，很累之後又在上去，有點辛苦，邊走邊想說「這是怎樣啊」(笑)
。
深津：不管是誰，我們都不說多餘的話，默默的走著(笑)。要是連這都做不到的話，還拍
什麼電影？我那時自己這樣問自己。
Ｑ：拍攝期間，有鬆懈的時候嗎？
妻夫木：沒有啊！我都用祐一的意識，即使一瞬間，中途放棄的話，就結束了，為了演出
這角色，我還有限制食物啊，真的很辛苦！拍完時，我還第一喊叫說「終於完成
啦！」(笑)。真的拍完時，很想哭，但實際上是沒有哭啊。有著「我是妻夫木聰
！自由啦！」的感覺(笑)。
■不管什麼人心裡都有「惡人」
Ｑ：被害者父親柄本明先生「這個社會上，連珍惜的對象也沒有的人太多了」，這句話深
深刺在心裡。
妻夫木：人在沒有意識的情況下，所展現出的冷漠也許就是最可怕的。
深津：我也不能理解，那樣活著的人的心態。
Ｑ：有想過自己是惡人嗎？
妻夫木：有啊。我想我自己絕對有最惡的部份。
深津：能夠感覺自己的惡的部份是好的，像妻夫木先生所說的，完全沒有意識的認為「都
是好的」是最可怕的了。也許對於自己客觀看法很重要吧。
Ｑ：最後，請告訴大家來看你們兩人主演的電影，你們想傳達的是？
妻夫木：工作人員，演員都認真的工作而完成這部作品。我想每個人都可以感受得到，是
一部可以留在你心裡的電影，所以一定要去電影看啊，看完後你們心中有什麼樣
的想法，我想了解。
深津：描寫不一樣的世代、性別、人的愚蠢跟懦弱。給有興趣看的人，為有何興趣看，看
完後要好好的思考一下。
瘋狂渴求二人連結的祐一跟光代的愛與悲，驚恐表情演出的妻夫木聰與深津繪里。
兩人很認真的演出這部作品，在採訪時還有感受到那氛圍。
『惡人』一部很痛很優值的作品
被稱為惡人的祐一，最後展開笑顏，你有什麼感受？誰是真正的惡人？
請到戲院去做確認。
取材・文：斉藤由紀子 写真：高野広美
--
日本原文：http://www.cinematoday.jp/page/A0002703
譯文連結：http://tinyurl.com/5uqryfo
※徵得同意後轉貼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.212.66
※ 編輯: funnily 來自: 59.124.12.85 (01/14 09:26)