[翻譯] "鴨川荷爾摩"栗山千明的大木凡人造型!
lag了有點久的新聞翻譯...
來源:cinemacafe.net
栗山千明，繼穿白褲襪後是戴大木凡人的假髮! 但是" 變身很值得，很開心"
(若要轉載請註明出處。謝謝!)
以"荷爾摩"---從古代傳至京都，操縱稱為"小鬼"的小巧討喜的式神來戰鬥的競技---
為題材所寫成的青春小說"鴨川荷爾摩"，是去年人氣頗旺、"鹿男與美麗的奈良"的原
作者萬城目學的作品。這部人氣小說集合山田孝之等一時之選的演員，所拍成的電影
版將於四月上映。1月28日為了祈求電影大賣，本木克英導演、以山田為首的眾演員
---栗山千明、濱田岳、石田卓也、蘆名星等"京大青龍會"成員們，都在東京的神田
明神齊聚一堂。
用奇妙的"小鬼語"及指令動作一人操縱一百隻小鬼，是荷爾摩的基本規則。由Papaya
鈴木所編的舞蹈動作，在神聖的神樂殿一公開，就引來媒體們的笑聲。接著，在一陣
"受死吧!"的呼喊聲中，戴著小鬼面具的活潑小孩們一湧而出，演員們見狀便對這些
"小鬼"們灑...不是豆子，而是小鬼最愛的葡萄乾。其中，被孩子們天真無邪的模樣
緩和了表情，出聲說"真開心耶~"的是演出主角‧安倍的山田。對於這部自己首次出
演的正港喜劇片，他表示："這部片不必用大腦去看，看完後也什麼都沒留下(笑)
真的是部很有趣的電影。"談到電影的看點，山田認為是："荒川(良良)先生出場的
每一幕戲。他就是神。"言語間對荒川先生的喜劇細胞充滿敬佩。在特訓荷爾摩的場
景有全裸演出的山田，回顧拍攝情景時表示："以前覺得裸體就是最丟臉不過的事，
但實際上意外地一點也不丟臉，而且是帶著解放感在神社裡用「給它脫下去囉!」的
心情來演出的。"讓大家見識到他不知恐懼(?)的一面。
在片中飾演日本宅男系的歸國子女‧高村的濱田(岳)，在談到這部作品時，用玩笑似
的口吻表示："我覺得這是部在這個不好混的世界裡引起漣漪的笨蛋電影。"聽說濱田
在拍攝現場，就算休息時間也一直戴著古代髮髻，對此他笑著回答："雖然被山田桑
用不屑的眼光看待，但戴著髮髻在充滿歷史氣息的京都街道漫步，不是平常隨便可以
做到的，所以我很開心。"
此外，石田先生在片中演出安倍的天敵‧經營二手店的蘆屋，被問到作品可看之處在
那時，他大大稱讚山田的演技："我個人推薦山田桑那讓人搞不清究竟是即興台詞還是
台詞的部份。"
飾演楠木文的栗山小姐，雖然在片中是個理科的宅女，當天卻和蘆名小姐一起以華麗
的和服模樣亮相，判若兩人。繼以白褲襪亮相的作品"GS Wonderland"後，栗山小姐在
這部片中為了符合"與大木凡人如出一轍"的外型設定，而戴著"小凡"風的假髮。本以
為她一定會對這個造型有所排斥，想不到她竟給了個意外的答案："雖然一直戴著假髮，
頭部很悶熱很辛苦，但這造型很適合我，我很喜歡。我覺得變身很值得，也變得很開
心。"此外，在眾演員異口同聲表示荷爾摩的練習很快樂的當口，表情特別依依不捨的
是飾演安倍所暗戀的美女‧早良京子的蘆名小姐：「最初不知道會用到那種技巧，就
一個人待在旅館房間練全部的技巧，結果實際上只用了兩個，真希望能多用一些。」
原來是這麼回事。當談到作品的可看之處時，栗山小姐及蘆名小姐則異口同聲說：
「小鬼超級可愛，戰鬥的時候可愛到爆!」
本木導演則充滿自信地表示：「我拍出了今年上半年最有趣的電影。」日本將於4月18日
上映這部片，究竟演員們會讓人見識到何種"笨樣"，是令人關心的焦點。
--
歡迎到我的部落格來看更多文章喔:http://www.wretch.cc/blog/lyo1014
我的人生，就像在白夜裡行走一般。
That's way of life...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.123.198
推
02/22 23:51, , 1F
02/22 23:51, 1F
推
02/28 23:12, , 2F
02/28 23:12, 2F