[問題] 關於20世紀少年的福平?

看板JapanMovie作者 (依芸)時間15年前 (2008/11/02 03:01), 編輯推噓5(5010)
留言15則, 6人參與, 最新討論串1/1
我先是看了漫畫前幾集才去看電影版的 但是中間好像有些疑問 好像想破頭也想不太起來 福平在漫畫中是因為老婆跑去參加"朋友" 丟下三個小孩 在家 因為這樣他才跟賢知一起想把老婆就回來吧! 但是電影中 應該說老婆因為"朋友"的神祕組織還不常在家的是另外一個人 而福平只是安靜的在一旁聽著 不是嗎? 是我漏看了哪一部分嗎? 還有漫畫中福平還有一個名字服部 服部是正確的姓氏吧! 福平是外號???? 麻煩有看過20世紀的朋友 幫我解答一下!! 謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.35.87

11/02 03:03, , 1F
依我久遠的印象 是福平要那個那家人假扮他的妻小 因為他
11/02 03:03, 1F

11/02 03:04, , 2F
要營造他跟賢知他們一樣都是朋友的受害者的形象....然後
11/02 03:04, 2F

11/02 03:05, , 3F
服部是本名沒錯~
11/02 03:05, 3F

11/02 03:12, , 4F
電影跟漫畫有許多不同之處 浦澤直樹有強者做了超強整
11/02 03:12, 4F

11/02 03:12, , 5F
理 有興趣的話 可以去看看
11/02 03:12, 5F

11/02 03:13, , 6F
板(少打一個字)
11/02 03:13, 6F

11/02 04:45, , 7F
所以電影裡面說老婆去支持彭有組織的確實不是服部嚕?
11/02 04:45, 7F

11/02 08:13, , 8F
漫話中好像是說大家把"服部"唸成"福平",如果沒記錯,這2個詞
11/02 08:13, 8F

11/02 08:15, , 9F
的日文發音也很相似,所以"福平"是外號~其他人物也幾乎以外
11/02 08:15, 9F

11/02 08:16, , 10F
號登場
11/02 08:16, 10F

11/03 09:47, , 11F
"服部"本來念作"hattori"(忍者哈特利的那個"哈特利")
11/03 09:47, 11F

11/03 09:48, , 12F
不過"服"可單念作"fuku" 部可單念作"be"
11/03 09:48, 12F

11/03 09:49, , 13F
所以"福平"(日版沒有漢字 就寫"fukubei")是這樣來的
11/03 09:49, 13F

11/05 03:17, , 14F
電影老婆跑掉的不是服部 電影完全沒描寫服部...
11/05 03:17, 14F

04/04 17:24, , 15F
電應第一集應該是不敢描寫~因為對沒看過的人破梗
04/04 17:24, 15F
文章代碼(AID): #193ATlxs (JapanMovie)