[翻譯] "感染列島"未上映，好萊塢已買下翻拍版權
若有翻錯，煩請告知。
要轉載請註明作者與出處(lyo的點點滴滴)，謝謝!
--------------------------------------------------------------
原文來自Sports報知。
好萊塢將翻拍妻夫木聰主演的"感染列島"---未演先轟動的異例!
由演員妻夫木聰(27)主演，目前尚在拍攝中的電影"感染列島"(瀨?敬久導演，明年一
月上映)，於5月26日宣布將由好萊塢翻拍的消息。在電影正式完成前就決定翻拍，在
日本電影界是項少見的異例。看來這股由未知病毒潛入日本所引起的災難娛樂大片的
感染力，將要擴大成世界規模了。
好萊塢對這部連拍都還沒拍完的作品深感興趣。根據製作公司TBS表示，與美方公司關
於翻拍的契約交涉已步入最後階段。
TBS才剛把草剪剛主演的"黃泉路"版權賣給史蒂芬史匹柏導演統領的夢工廠。此次翻拍，
被認為是基於企劃本身的優異。
"感染列島"是未知病毒侵襲日本全國的災難大片。不管在何時爆發都不覺不可思議的
恐怖與混亂，以及急救中心醫生(妻夫木聰)與WHO 醫務主任(檀麗)的悲戀，將會是這
部片交替發展的兩條故事線。原創劇本是由瀨?導演親自寫的。
決定翻拍的契機是坎城影展的評價。雖然沒發表任何電影畫面，但只憑著英文傳單的
介紹就引發話題，約有二十幾國的片商紛紛表示想買下海外版權。
雖然聽說因為契約還沒簽好，無法公布對方的公司名稱，但作為交涉窗口的平野隆製
作人表示:" 我把劇本拿給對方看時，對方就表現出極為濃厚的興趣。好像是因為這既
是部災難片，又是部人情劇及群像劇，這樣的設定讓對方感到很新鮮。"
對於這部作品受到各國好評，妻夫木聰在言語中透露盡力拍好電影的期望:" 因為這是
世界共通的主題，能引起全世界的人的矚目，我真的很高興。希望這部作品能成為人
與人之間溝通的橋梁，留下我作為演員的(存在的)證明。" 檀麗也表示:" 這部作品能
受到海外的人注意，真的很高興，也感到慶幸。希望能盡力將這部電影的訊息傳達給許
許多多的人。"
遠赴菲律賓拍攝的外景順利進行中，女主角檀麗及片中飾演醫師前輩的佐藤浩市的戲份，
皆於(5月)25日殺青。預計全片於六月中拍完，十一月完成後製。
◆四川大地震帶來的衝擊
正因為這部作品是以災害為主題，在拍攝期間發生的四川大地震為演員們帶來的衝擊
也就相當大。妻夫木聰說:" 只要我還活著，就要好好地把能做的事做好。" 在寶塚歌
劇團時代經歷過阪神大地震的檀麗則表示:" 看到理當是未來主人翁的孩子們大量死亡
的新聞，更讓我深刻感受到人的生命是隨時都可能消逝的。"
--
歡迎到我的部落格來看更多文章喔:http://www.wretch.cc/blog/lyo1014
我的人生，就像在白夜裡行走一般。
That's way of life...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.7.170.146
推
06/03 16:20, , 1F
06/03 16:20, 1F
推
06/03 18:01, , 2F
06/03 18:01, 2F
推
06/03 19:52, , 3F
06/03 19:52, 3F