[綜合] 杏＆東出が元日入籍発表(翻譯)
杏＆東出が元日入籍発表「幸せを大事に」
杏和東出，將在明年元旦公告結婚「要珍惜幸福」
http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20141226-1413923.html
女優杏（２８）と俳優東出昌大（２６）が２６日午後、来年元日に婚姻届を提出するこ
とを書面で正式発表し、連名でコメントを寄せた。
女星杏(28歲)和演員東出昌大(26歲)於26日下午，明年元旦當天，將提出正式書面的
結婚婚姻登記，兩人的聯名簽署已寄出。
「私達 東出昌大、杏は２０１５年１月１日に入籍いたします。普遍的でささやかな
幸せを大事にしつつ、表現者としても社会人としても精進を重ね、そのことがより良き
社会への貢献につながるような人間をめざしたいと思っております。今後とも温かく見
守り、ご指導いただければ、幸いです」
「我們兩人，東出昌大、杏，2015年1月1日將結婚。我們會彼此地珍惜微小的幸福、
也會以社會人的身分持續地精進，想要對於人類社會做出好的貢獻。今後會用溫暖的愛
關注社會，若能社會大眾能指教的話，則是我們的榮幸」
［2014年12月26日14時17分］
--
╭═══╮
喵～ ◣ ◢ ╰╮▌╭╯╭═══╮╭═╮═╮╭═╮═╮╭╮╭═╮ ◢ ◢
● ● ║▌║ ║▌╭╮║║▌╭═╯║▌╭═╯║║║▌║ ◢● ◤
三 ο 三 ╭╯˙║ ║˙╰╯╯║˙║ ║˙║ ║╰╯˙║ ◢ 三◤
╮◢ ╰══╯ ╰═══╯╰═╯ ╰═╯ ╰═╮ ║ ◣╭╯
╰══╯吱吱～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.245.12
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JapanIdol/M.1419700490.A.A67.html