[分享] 《High Cut》張根碩專訪摘譯之一
來源:http://www.weibo.com/1665921522/xFHeQuTZa#1326071635891
譯者:neineilove
譯者按:相當濃厚的内容，有很多大家想知道的事情透露。因為是由韓翻日，再轉翻中，如果内容
少有出入望海涵。
"我迷失了自己,太累了"
這是訪談中張根碩一直喃喃自語的一句話。平時總是主動推進訪談內容的他,
這時看上去真的很消極。不過預定30分鐘的訪談,還是聊了一個多小時,率性的
說出真心話後,他看上去心情舒暢了很多
年末計畫?
電視劇《愛情雨》結束了5集拍攝,最近正在集中做積壓的CF攝影,根本沒有玩的時間,
不過還是計畫在31號叫來朋友開個party。
聽說你在2011年初占卜到"進入開運期"?
當時用電腦占卜的粉絲送給我"名聲轟動萬國之時期"的消息。我當時覺得很奇怪。
當時正在泰國拍廣告,以為是要從泰國開始出名,沒有想到會這麼快走紅。
那麼2012年的占卜呢?
我母親給我看了,說會相當忙碌,並警告我"從一月開始要有心理準備"。
母親和我並不是母子關係,是甲乙關係。
回顧過去的一年的心情如何?
彷彿過山車一樣起伏不定的一年。最初的人氣感覺也很開心,在東京巨蛋還舉
辦了夢寐以求的公演。可是到了冬天狀態變的很糟,我怕冷,不願外出感到很虛無。
比起人氣來"寵物情人"在韓國國內票房有些低迷?
下部片子應該不錯吧,不知道。攝影當時很開心,所以不想計較結果。我才25歲,
周圍過於強要我的成功,是我今年最大的精神壓力。我只是做我想做的事開心的
活著,拿出日本(的成功)說"人氣溫度差"來逼我,很不公平
學校的期末考試怎麼樣?
我得過A+。在累的要吐血的日程裡拍了短篇電影提交了作業。標題是《覺得這樣
活著好嗎?》在考慮升讀研究生,所以不想休學。研究生的話想專攻電影導演
和女演員潤娥相處如何?
她相當聰明。(十分認真的)就像我一樣。教一就能領會十。對狀況的判斷迅速,
拍戲時非常合拍。性格原因,在片場被叫"女張根碩"....好像不大高興,哈哈。
70年代氛圍如何表現?
髮型仿著Rolling Stones剪了。沒有70年代的經驗演起來確實很難,有些語言是現代
不使用的,用起來覺得很大叔。而且角色是小心翼翼的A型人,沒什麼台詞,幾乎都
是用眼神演戲。
70年代的美男美大學生和12年的攝影家好像是完全不同的性格?
(現代角色)個性粗獷多話。是我。70年代和12年的戲份可以當另一部片去看。
最近為了與角色同化,抹煞了張根碩。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.141.180
※ 編輯: j613592118 來自: 220.131.141.180 (01/09 10:29)
推
01/09 13:16, , 1F
01/09 13:16, 1F
→
01/09 15:45, , 2F
01/09 15:45, 2F
推
01/10 15:57, , 3F
01/10 15:57, 3F