[分享] 《運動首爾》創刊紀念採訪2
翻譯轉載自 張根碩全球中文網
「從去年夏天一直到最近，安心休息的日子不過20天。以後的日程會更多。」作為新生代韓
流明星，最近在國內外都活躍在灼熱聚光燈下萬能藝人張根碩的第一句話變顯明沉。
的確如此。4月份在日本發行的出道單曲《Let me cry》席捲了oricon榜單的張根먊前來回於日本、新加坡、香港、泰國、馬來西亞等地，並展開了〝2011張根碩亞洲之旅
The Cri Show〞。
〝The Cri Show〞將在下個月9號在上海結束。本月初在馬來西亞結束公演之後，ꐊ蹄的去到全州電影綜合影城拍攝《寵物情人》除了吃飯睡覺的時間，其餘全都傾注在拍戲上
。從這個月底開始，作為日本4個城市寫真展之旅，將在東京舉行張根碩慶典。為紀念《原
來是美男》在日本TBS播放，將要消化公演等一系列的日程。
雖然是連喘氣的時間都沒有的〝`殺人日程〞，張根碩為慶祝《運動首爾》創刊26ꤊ是欣然的騰出了時間。前一天《寵物情人》的拍攝一直到凌晨3點才結束，說「全部神經細
胞都癱軟了。」說著胡話的他，對於擺龍門陣的男女兩位記者的訪問，短時間內表情有些緊
張。對於相機按下快門時也做出了害怕的〝本能〞反應。機伶俏麗的智語，才是站在韓流中
心擁有著〝智能〞魅力的張根碩，作為韓流明星的人氣秘訣和對韓流的分析、演技等，將一
一為大家揭開。
記：The Cri Show在亞洲各國的反應都很熱烈，到底都安排了什麼節目呢？
張：cri有關鍵的、致命的的意思，是critical的縮寫。是網友們愛寫的話。The Cri show
意思的話，可以說是致命的極富魅力的公演吧。去年4月份進行了首演，今年的公演從2個小
時加長到2個半小時。開場曲有Let me cry等，接著和大家分享我的近況、感想、視頻等等
。還有如果出現《瑪麗外宿中》的視頻，我就會穿著姜無缺的衣服出場，演唱當中的兩首歌
，然後再打扮成《原來是美男》的黃泰京，進行演唱和訪談。還有也演唱了即將在中華圈發
行的專輯gotta get cha的收錄曲《DJING》。還有對著粉絲們射水槍的環節。我還像變色龍
一樣總共換了10套以上的衣服，正在努力在別的舞台給觀眾們帶來不一樣的感受。
記：就算如此，張根碩的公演似乎擁有著獨特的人氣秘訣？
張：是嗎？人氣秘訣？(停頓了一會)我常作瘋事。經常往返海外，想過關於韓流公演的問題
，大部分演員在接受訪問時，都會以作品為主，感覺非常保守。所以我想與眾不同，因為還
年輕，所以想嘗試很多體驗，進行更多挑戰。在日本、中國進行採訪的時候，也不會很生硬
，而是和記者開起玩笑。
記：〝瘋事〞到底是指什麼呢？
張：哈哈。問過粉絲們喜歡我的理由，很多粉絲都說喜歡我作事總是超乎他們的想像。不管
我做什麼事，都會一邊守護著我一邊期待我帶來的驚喜。
記：怎麼和粉絲們交流呢？
張：今年4月份開通了〝張根碩應用程式〞。我覺得它是我在舉行亞洲之旅的時候，為等待
著我的各國的粉絲傳遞給我信息的通道。還有擁有英語、日語、中文等四國語言的官網，每
個月都會寫10個留言呢。但是網上交流怎麼說也有限制。人與人之間互相對視聊天交流，才
有真實性。我傾注精力舉辦The Cri Show也是因為這個原因。
記：聽說你被稱為〝第二個裴勇俊〞
張：我當然覺得榮幸了！裴先生是韓流的鼻祖，也是一種社會現象。裴勇俊前輩很好的宣揚
了韓流。我在日本舉辦第一次公演的時候，全場2000個席位還沒坐滿1700個呢。但是過了才
不過4年，今年10月份就開始在名古屋、大阪、崎玉等地進行巡演。每次都用心拍攝了作品
之後，然後全力以赴地公演，漸漸地人氣就起來了。
但是這樣不能就說我發展得很好了，只能算是我運氣好。尤其感謝包括Cri-J粉絲俱樂部會
員的所有粉絲們，還有幫助我的其他人們。新韓流熱潮，我不想被困在這裡面。我想要最大
限度的自由，最奔放的姿態作每一件事，盡可能去挖掘未知的潛能。唱歌只是我演員活動的
一部分。我沒有想過正式作為歌手活動。
記：新韓流的動力是什麼呢？
張：在亞洲市場，韓流占據了相當的比重，我相信泉源就是韓國人在本土製作出優質的作品
。這也是整個亞洲韓流的根基所在。我也是通過《原來是美男》在日本、台灣等地區獲得巨
大的迴響，從而進一步鞏固和拓展鰻魚的版圖的。
記：你是童星出身，和演藝圈結緣的契機是？
張：我記得8歲的時候第一次演戲，其實當時拍了什麼也不太記得了。那之前是做為模特活
動的，4歲開始做模特了，到明年的話就是出道20周年了。我是不是該準備dinner show了。
哈哈，我做藝人的契機是因為媽媽做了一個胎夢，她夢在老虎在山上叼著一個水果籃子。聽
說夢見水果意味著孩子有才能。某天媽媽帶我去見一位老演員時，對媽媽說：「讓這孩子學
表演試試看吧」。據說我媽媽的祖父也是戲劇演員呢。
記：現在出演過的作品當中最想要賦予特別意義的是？
張：和前輩們一起出演的《快樂人生》是我的熒頻處女作，我非常愛戀著它，也是一部給了
我巨大衝擊的作品。不僅僅是演技，和前輩們一起拍戲，也獲得了巨大的感悟。某天，前輩
們去吃早飯，穿著拖鞋和運動服去吃豬血大腸和燒酒。看著他們拍戲的時候驚人的集中，結
束拍攝之後卻像平凡的小市民一樣，吃著海鮮，喝著燒酒。我不禁想，那自信心到底是從何
而來呢？答案就是對演員這個職業的自豪感。
如果對自身的事業感到自豪感，不管在何時何地都能非常堂堂正正。那正是作為演員真正的
生活。重要的不是給對方展示什麼，而是自己對自己堂堂正正的態度。
記：出演的作品中，很多角色都是歌手。選擇作品的標準是？
張：雖然沒有強迫自己在演每一部作品都要求自己變身，但是一直努力避開固有的形象。僅
僅是髮型，也是短了又長長了又短。我很討厭困在一個模子裡。但是常常接到很別多是飾演
藝人、歌手的角色邀約。其實剛開始也猶豫過要不要演《寵物情人》的角色。
但是開會的時候，金荷娜姐姐建議我說：「你現在的樣子氣質就已經和角色很相似了，不需
要刻意去迴避自己的這些本色，自然地去演就好了」我覺得她說的很對。用在我今後的人生
路上也同樣合適。比起刻意地去強調應該以一個演員的身分去努力，不如就這樣順其自然的
把以後的路走好。坦白說，我是從19歲才有了立志成為演員的夢想的。過去的五年間，也僅
僅拍了4個作品，至今我沒有和普通的同齡人一樣去上學，只是專注在演藝界的工作中，我
不後悔選擇這條路。我很感激很多人能通過我的作品認識我。
記：可以說是〝演技宿論〞嗎？拍戲的時候一定會堅持的或必須遵守的準則嗎？
張：我屬於sadist(自虐狂)會自我摧殘和折磨的自虐類型。如果長胖了，我會自我鞭策，〝
你怎麼這麼懶惰？就是因為你懶惰才長肉的。要減掉啊！〞然後開始進行減重。現在早餐和
午餐吃一點點，晚餐主要吃雞胸肉的形式減肥，一點都不痛苦。
我並沒有非作不可的事情或準則。對我而言，和他人看不到的內心中的另一個〝張根碩〞作
戰是件開心而且有趣的事情。
-END-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.140.220
※ 編輯: msanya 來自: 219.80.140.220 (06/22 16:15)
推
06/24 20:27, , 1F
06/24 20:27, 1F
→
06/24 20:27, , 2F
06/24 20:27, 2F
→
06/24 20:34, , 3F
06/24 20:34, 3F