[心得] 3/7 根碩FM Lovely Day part3
音頻放在網誌 http://ppt.cc/(~@Q
最後感言和安可表演，將音頻內容盡量文字化，省略翻譯，直接用第一人稱轉成根碩的話
依我所聽到的，內容有所增減潤飾，有誤歡迎指正
（以下根碩簡稱＂碩＂，主持人簡稱＂ＭＣ＂，翻譯簡稱"翻"）
音頻來源：我的三星小Ｑ
本文謝絕轉載，音頻謝絕詢問分享
-------------------------------------------------------------------------
碩：（笑）→應該啥都還看不清楚，只看到觀眾席上大家開始舉東西
※應援紙版計畫啟動，大家從座位上拿起紙袋排字如下
http://img12.imageshack.us/img12/9827/img5420q.jpg
碩：Wow! It's magic! （看到排字）
ＭＣ：哇。
碩：站在這裡，真的非常緊張。
準備海外的ＦＭ並不是那麼容易的，但是來到這裡，看到Fans這麼熱情的歡迎我
非常感謝。Fans的愛護和支持會成為我的力量，我會繼續努力的。
（註：翻譯翻什麼＂好好活下去＂，我和朋友真的是聽得很冏）
碩：I think it's beauty beauty beautiful!
現在站在這裡看，真的非常感謝，它(排字)真的非常漂亮。
這是第一次看到為我做的色牌排字，真的非常感動和感謝。
ＭＣ：當然最後是不是有一首歌曲要送給大家？
碩：對……待會兒……
※粉絲衝上台送承諾書
碩：喔？什麼(mo cho)？（拿到承諾書，翻）喔，這是什麼(mo ya)？
※台下尖叫
翻：這個是台灣鰻魚獻給張根碩王子的禮物
台上粉絲：I will promise you.
台下粉絲：We will promise you!
台上粉絲：Forever!
碩：Wow! （感動的立刻主動和台上粉絲握手和擁抱）
※台下再度尖叫 （真的羨慕死台上的XD 果真求愛要積極才有未來 *誤）
※工作人員帶走開心的台上粉絲
碩：啊～（又是性感的＂啊＂長音）這是台灣的鰻魚承諾對我永不變心的承諾書。
ＭＣ：哇，大家真的寫得…
※台下尖叫，根碩背對大家感動的說不出話，此時響起「不要哭」(wu gi ma)的喊聲
碩：我絕對不會忘記粉絲的心意，也絕對不會哭。
因為哭是軟弱的表現。
碩：以後我會努力讓自己成為站在世界的舞台上也不遜色的演員，
真心希望大家多多支持我。
ＭＣ：所以我們都會支持張根碩～
※台下尖叫，ＰＴＴ衝到舞台前遞上橫幅
碩：（上前接，笑）非常謝謝～
ＭＣ：謝謝大家～好，我們要守一下秩序喔～ （註：就是要脫序才叫驚喜咩）
最後呢，原本都沒冒出來的橋段……
※台下尖叫，根碩和翻譯把橫幅展開
完整圖
http://picasaweb.google.com/mkrain1433/jkyTxD#5437602288818635842
實品圖
http://picasaweb.google.com/mkrain1433/ImQYtH#5444047394671208034
韓文字：根碩si，感謝你來到我的世界。 from Taiwan Cri-J
碩：It's beautiful! Thank you!!
此時，翻譯姐姐微弱的聲音被尖叫聲淹沒：謝謝大家
（註：這位姐姐，英文可以不用翻，韓文翻完整我會比較感謝妳 = ="）
ＭＣ：現在我們是不是讓根碩來演唱最後一首歌 （大哥我知道你很趕著結束）
在演唱之前…… （聽聽台下多麼令人不忍的尖叫聲）
碩：準備海外的ＦＭ不是那麼容易，雖然想了很多、籌畫了很久，但可能最後呈現出來的
仍是不如預期，準備的不夠充足，覺得很抱歉。
而今天收到大家的承諾書，如同大家對我承諾永不變心，我也承諾對大家絕不變心。
（註：什麼叫高手？高手＂抵加啦＂(在這裡)！
甜言蜜語是可以信手拈來又能舉一反三，這也是不可或缺的 Fan service）
ＭＣ：讓我們用最熱烈的掌聲，來欣賞張根碩在今晚 Asia Tour in Taipei
最後一首歌好不好？（以下略）
※＂Good bye＂前奏響起（根碩唱歌也要死抱承諾書）
該怎麼辦 我只能看著妳
連簡單的一句問候也開不了口
雖然妳握住我冰冷的手給我溫暖 （根碩突然開心的尖叫，讓大家又驚又喜）
但現在只能放手讓妳走
該怎麼辦 妳越走越遠了
我的心中充滿了無數淚水
再怎麼努力隱藏 還是無法停止
到最後還是抓不住妳 我該怎麼辦
＊請不要忘掉我們相愛的記憶
就算遇到能讓妳再次微笑的人
連傷痛的分離 也因妳而感到慶幸
拾起傷心的眼淚 再見了 （全場尖叫）
再也沒有什麼可以給妳
可笑的是 曾留下傷痕給妳
就連我的背叛也無怨包容的妳
現在必須放手讓妳走 我該怎麼辦
＊請不要忘掉我們相愛的記憶
就算遇到能讓妳再次微笑的人
連傷痛的分離 也因妳而感到慶幸
快要不能呼吸 心痛與眼淚不曾間斷
請不要忘掉曾經幸福的記憶 （根碩突然情緒上來，沒了聲音）
就算遇到能讓妳再次微笑的人
連傷痛的分離 也因妳而感到慶幸
無法與心愛的妳相守 現在必須讓妳走
＊＊唯一能讓我笑的人就只有妳了
愛情有多深刻 心也有多麼痛
＊請不要忘掉曾經幸福的記憶 （粉絲唱）
就算遇到能讓妳再次微笑的人 （根碩唱）
連傷痛的分離 也因妳而感到慶幸
拾起悲傷的眼淚 我唯一能做的就是對妳說
再見 （根碩、粉絲合唱）
碩：Thank you so much ! （退場）
※全場安可聲持續幾近一分鐘
根碩出場，全體尖叫
※＂約定”（台灣限定，根碩獨唱版XD）
碩：I will always promise you.
I will promise you 雙眼只望著妳而活
I will promise you 雙臂只擁著妳而活
從早晨醒來到睡著為止的每一刻 我只想著妳
我愛妳這句話請別忘記
I love you forever （粉絲唱）
在炎熱的夏天 我會為妳遮陽
下雨的時候 我會成為雨傘
當妳走累了 我會成為妳的椅子
微笑時我陪著妳笑 一同分享雙份喜悅 （以下兩句原為洪基唱）
當妳流淚時 成為手帕為妳拭淚
碩：One two three
I will promise you 雙眼只望著你而活 （合唱）
碩：One more
I will promise you 雙臂只擁著你而活 （合唱）
從早晨醒來到睡著為止的每一刻 我只想著你
我愛你這句話請別忘記
I love you forever （粉絲唱）
Rap) 我們的關係就好像 coffee and donut 一樣 （以下原為容和）
為我帶來快樂的妳 是我的special chip
一天一天如果缺少energy 的話 Emergency
妳甜蜜的香氣為我增添了生命的芳香
每天一定會珍藏著我對妳的愛 （以下原為洪基）
在相處的日子裡一個一個全部展現給妳
I will promise you 雙眼只望著你而活 （粉絲唱）
I will promise you 雙臂只擁著你而活 （合唱）
從早晨醒來到睡著為止的每一刻 我只想著你 （粉絲唱）
我愛你這句話請別忘記 I love you forever （合唱）
RAP)Yes A.N.JELL why here
I will promise Just do it Girl
愛妳完全不需要多說任何話語
用那怦怦跳不停的心臟回答妳
1 step 2 step three and four
慢慢地走到妳身邊
離別之類的話怎樣都無法說出口
I will take you
I will promise you 雙眼只望著妳而活 （合唱）
I will promise you 雙臂只擁著妳而活
從早晨醒來到睡著為止的每一刻 我只想著妳
我愛妳這句話請別忘記 I love you forever
※＂依然”前奏響起
碩：再一首、還有一首！
愛情不應該是這樣 這樣子絕對不是愛
雖然每次都被欺騙 但心中總是在呼喚你
總試著再逃開一步 總試著再退開一步
越是這樣做 你在我心中的份量就越重
我就是如此的愛你 （粉絲唱）
如此深情的等著你 （以下合唱）
就算是多麼的傷痛 我的心也似乎無法離開你
也許愛情就是唯一 我的心意永不更改
為你所守候的愛情 現在就可以大聲說出來
我愛你
碩：I will never forget about this moment.
Thank you! Thank you Taiwan! Bye Cri~!
_____________________________________________________________
回憶起那天，就算是結束了，還是覺得心臟怦怦跳
雖然天氣很冷，明明那天是縮著身子進場，出場時卻是全身發熱的
就像是全身血液沸騰的的溫暖
完全沒有遺憾和不足，一切都剛剛好
我喜歡這樣，不用狗尾續貂，這樣的結束不突然，又讓人回甘許久
這是我第一次參加的FM，第一次碰到天時地利人和
第一次鼓起勇氣，徹底踩掉以前鐵齒的自己，就為了一個人，跑到台北（笑）
我的青春期也是開始的很慢啊（大遠）
還好現在不算太老，就算混在人群裡也不會引人矚目
（倒是那天一位外國男人跟著排週邊讓我傻很久）
我看到批踢踢發放毛巾的攤位，很抱歉我沒有走過去攀談幾句
終究我還是勇氣不夠，終究我還是想當個誰也不識的平凡粉絲
我只是看著在會場外和我一起等候的人們，只是聽著他們的交談和笑聲
拿著買到的周邊離開隊伍，欣然同意想借看我手中桌墊實品的要求
她們也是如花般的年齡，看見實品小聲驚呼，燦笑如花的道謝而去
我和朋友相視而笑，相互聊著無關張根碩的話題（我們開始編起隔壁＂個取＂的劇情*毆）
平凡的像只是一場例行聚會，我們只是相約一起觀賞一場表演般的等候著
我是一直想像著他出現的感覺，我是擅於想像的
就連他在眾人的歡呼聲中出現在我眼前的舞台上，還恍惚覺得這也是我的想像？
It's magic!
不是太近的距離，正好保持著若虛若實的距離，那是讓我感到舒適的距離
我安心的表現我的情緒，放縱我的溺愛，想融入震耳欲聾的歡呼聲中
讓他聽到，卻又不是真的聽到我的聲音
一同因他微笑、尖叫（我發現我真的很不會尖叫）
不知道是眼睛痛，還是心裡激動影響淚腺，濡濕了眼眶
因為我覺得我好像得到了比我想像中的還要多
我真的好感謝他，謝謝他出乎我意料之外做得這麼好
我也好感謝幫我尖叫、表達心意的粉絲們
抱歉一開始對於大合唱真的是不抱期望（笑）
也許是氣氛好、也許大家心裡感動有所共鳴
不用口令、不用起音，甚至不用空耳歌詞，彷彿已經累積了好久的默契
大家和根碩一起合唱的聲音真的很好聽又好溫暖
所以說，見面會搞成演唱會，大家也要負點責任XDDD
台灣Cri 和根碩還滿合得來的，我感覺XDDDD
任何梗都可以馬上反應過來並且回應，可見各位事前做了滿多功課的XD
回應的熱情和貼心度都是滿分，真的是多一分不行少一分也不行
整場拿捏的氣氛和溫度剛剛好，不過度煽情、濫情、肉麻
真心和真心碰在一起，就是這樣的火花
而最後令人意外的驚喜掀起高潮，女人都愛驚喜，男人也不例外是不是XDDDD
緊抱著承諾書的根碩，可真是像極了拿到朝思暮想的玩具就打死不放的小男孩
承諾書這點子，若不是了解他是個怎樣的人，若不是為他設想到最細膩的地方
怎麼會知道對他而言，最昂貴的禮物都比不上那薄薄一紙累積的厚實情意
真心愛著一個人，不用問他想要什麼
所以根碩啊，不要患得患失，
因為沒有一個女人會時刻記得她不愛的人說過的話
即便是你藏在話裡的卑微渴望，愛著你的人自然明瞭，自然會想盡辦法安你的心
即便是你故作成熟的說不會在意飄忽不定的粉絲的愛情
但我們都從你的感動和傻抱著厚重如百科全書的承諾不放時
知道你還是那個想要表現更好，以求博得歡心，那個努力著不想被拋棄的孩子
所以那兩位寫著愛洪基請求轉達的字條的"觀眾"，下不為例
如果是為了引起根碩的注意，那你們真的成功的達到目的了
但也許你們不是那麼了解他，
我們家這個孩子，愛記恨又心眼多，看來親和愛笑，事實上敏感多心
在那個屬於我們和他的場子，
那兩張字條的確達到娛樂效果，卻不是因你們對洪基的愛情，而是他刻意扮丑逗笑我們
而事後想想卻不是那麼令人愉快
早知道要玩這活動，Cri應該集合多張便利紙，統一寫上「泰京是處男嗎？」
娛樂效果可能會更大一些
喔，這不是譴責，只是希望彼此尊重和愛護各自的本命，
在適當的場合說適當的話、做適當的事
我之所以不熱衷追星，心知肚明螢光幕上和現實的差距可是天差地遠
保持距離，以策安全，以免幻滅
我不要把他想得太完美，只要就親眼所見的狀況打多少分數就行
而那天，是100分 XD
那傢伙講話還真的是和北七留言的語氣一模一樣
尤其是"BYE CRI"，和我當初看到文字版想像的口氣完全相同
雖然之後傳出那則"傳說成分甚多"的新聞，我也完全沒有動搖
如果怕被騙、如果怕幻滅，何必喜歡上一個螢光幕前的人？甚至還是個演員呢？
再者究竟是怕他騙我什麼呢？
開始是我要開始的，結束也會是我來結束，
是我要喜歡的，而我相信他真的敲到我心坎裡的感動
天使從天而降 為這世界帶來滿滿的愛
我愛著如同天使從天而降般的你 直到永遠
約定好了 我們一生的愛情都要如同此刻 永不厭倦
這一瞬間好幸福 能和你一起笑 我很滿足 (From 美男ost"從天而降")
I will never forget this moment. Thank you, Keun Suk!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.143.253
推
03/21 19:33, , 1F
03/21 19:33, 1F
推
03/21 19:35, , 2F
03/21 19:35, 2F
推
03/21 19:35, , 3F
03/21 19:35, 3F
推
03/21 19:36, , 4F
03/21 19:36, 4F
推
03/21 19:39, , 5F
03/21 19:39, 5F
推
03/21 19:39, , 6F
03/21 19:39, 6F
推
03/21 19:41, , 7F
03/21 19:41, 7F
推
03/21 19:41, , 8F
03/21 19:41, 8F
推
03/21 19:42, , 9F
03/21 19:42, 9F
推
03/21 19:43, , 10F
03/21 19:43, 10F
推
03/21 19:44, , 11F
03/21 19:44, 11F
推
03/21 19:50, , 12F
03/21 19:50, 12F
推
03/21 19:51, , 13F
03/21 19:51, 13F
推
03/21 19:51, , 14F
03/21 19:51, 14F
推
03/21 19:51, , 15F
03/21 19:51, 15F
推
03/21 19:51, , 16F
03/21 19:51, 16F
→
03/21 19:52, , 17F
03/21 19:52, 17F
推
03/21 19:53, , 18F
03/21 19:53, 18F
推
03/21 19:58, , 19F
03/21 19:58, 19F
推
03/21 20:03, , 20F
03/21 20:03, 20F
推
03/21 20:03, , 21F
03/21 20:03, 21F
推
03/21 20:04, , 22F
03/21 20:04, 22F
推
03/21 20:05, , 23F
03/21 20:05, 23F
推
03/21 20:05, , 24F
03/21 20:05, 24F
推
03/21 20:10, , 25F
03/21 20:10, 25F
推
03/21 20:10, , 26F
03/21 20:10, 26F
推
03/21 20:12, , 27F
03/21 20:12, 27F
推
03/21 20:13, , 28F
03/21 20:13, 28F
推
03/21 20:13, , 29F
03/21 20:13, 29F
推
03/21 20:16, , 30F
03/21 20:16, 30F
推
03/21 20:20, , 31F
03/21 20:20, 31F
推
03/21 20:22, , 32F
03/21 20:22, 32F
推
03/21 20:24, , 33F
03/21 20:24, 33F
推
03/21 20:25, , 34F
03/21 20:25, 34F
推
03/21 20:29, , 35F
03/21 20:29, 35F
推
03/21 20:35, , 36F
03/21 20:35, 36F
推
03/21 20:38, , 37F
03/21 20:38, 37F
推
03/21 20:50, , 38F
03/21 20:50, 38F
推
03/21 20:53, , 39F
03/21 20:53, 39F
推
03/21 20:55, , 40F
03/21 20:55, 40F
推
03/21 21:09, , 41F
03/21 21:09, 41F
推
03/21 21:22, , 42F
03/21 21:22, 42F
推
03/21 21:43, , 43F
03/21 21:43, 43F
推
03/21 21:48, , 44F
03/21 21:48, 44F
推
03/21 21:55, , 45F
03/21 21:55, 45F
推
03/21 22:00, , 46F
03/21 22:00, 46F
推
03/21 22:02, , 47F
03/21 22:02, 47F
推
03/21 22:19, , 48F
03/21 22:19, 48F
推
03/21 22:27, , 49F
03/21 22:27, 49F
推
03/21 22:28, , 50F
03/21 22:28, 50F
推
03/21 22:32, , 51F
03/21 22:32, 51F
推
03/21 22:39, , 52F
03/21 22:39, 52F
推
03/21 22:45, , 53F
03/21 22:45, 53F
推
03/21 22:53, , 54F
03/21 22:53, 54F
推
03/21 23:24, , 55F
03/21 23:24, 55F
推
03/21 23:25, , 56F
03/21 23:25, 56F
推
03/21 23:47, , 57F
03/21 23:47, 57F
推
03/22 01:06, , 58F
03/22 01:06, 58F
推
03/22 01:14, , 59F
03/22 01:14, 59F
推
03/22 01:16, , 60F
03/22 01:16, 60F
推
03/22 01:37, , 61F
03/22 01:37, 61F
推
03/22 01:47, , 62F
03/22 01:47, 62F
推
03/22 03:00, , 63F
03/22 03:00, 63F
推
03/22 04:53, , 64F
03/22 04:53, 64F
推
03/22 07:59, , 65F
03/22 07:59, 65F
推
03/22 21:45, , 66F
03/22 21:45, 66F