[閒聊]美男 D-cut dvd 劇情刪減場景大綱 全
被剪的戲分
只挑比較好笑或重要的寫重點
以A.N.JELL 4人為主
其他人及小細節片段就不贅述
*Dvd重新剪接過 加上被修剪的片段
劇情發展銜接比較順暢
*增加片段以,小J跟新禹部分最多,(Jolie鏡頭也有被剪XD)
小J感情線被剪很多 D-cut能明顯感受對美男感情之轉折
*1-3集沒認真看 泰京電梯憋尿那段沒看到
應該是歸於未收錄片段裡 有看到的人再補充
*電梯透明之吻--我也沒看到
*有印象的就這些 其他要等強者補充
之後我會再整理
第3集
*Rabbityui補充
馬室長和王corrdi落跑去聖堂懺悔那邊補回來了
接院長修女出場的前面
第4集
美男正對著jolie練習簽名
問jolie 你要不要我的簽名??
剛好jeremy過來 問他在做甚麼
美男(懇求眼神)問jeremy想不想要他的親筆簽名
還跟他說他是第一個 (其實原本是jolie)
簽名是一種無聲的禮物要包含心意
就像把心送出去一樣
jeremy 想歪 很慌張 反問美男 你以為我喜歡你嗎?
美男用無辜的眼神問 你難道不喜歡我
不要我第一次獻出的親筆簽名
jeremy(慌張) 知道啦 我接受只是因為是你的第一次簽名!
美男回 這是我第一次獻出的心 之後美男快樂的離開
jeremy雙手捧紙 自我安慰+催眠 這只是簽名
第5 集
1.A.N.JELL 團名義意 確認為 archangel (大天使)
2.收拾陽台party之後 美男忘卻生母已不在世的憂傷
快樂的吃東西 看電視
泰京 新禹 Jeremy (3人表情很無趣)一起坐著陪她看
一邊對話 你為啥會在這裡?
你覺得這節目有趣嗎?
因為自2006世界盃之後,3人就不曾一起看電視過
這3人,單純只是擔心美男,藉故看電視才有機會聚在一起
3.Jeremy對Jolie說 怎麼辦 自從那天不小心差點摔倒 美男從背後抱住他
之後便無法停止想著高美男 …….
因為這樣小J 才會沒自信跟美男共享房間
第6集
1. 姑母在廚房做早餐 小J. 新禹都在
原本姑母叫新禹去泰京房間 叫美男跟泰京起床
因為剛好馬室長剛好來了 換成他
才會有那段 腦內幻想
2. 泰京被姑母拍屁股之後落寞離開 美男追出去
泰京: 你姑母抓我屁股2次
美男: 我會告訴她和你相處規定
不能隨便靠近或碰你
不能進你的房間
不能亂動你的東西…..
泰京: 既然你都記得 怎麼沒有一項做到
突然看見地上有幾根頭髮
抓美男的手 指使他抓起那小團毛髮
要他轉告姑母 打掃連小細節都要注意
(這人個性機車跟潔癖 從這裡完全感受的到)
然後摸著屁股回房
* Rabbityui補充
泰京看到姑母馬室長美男在客廳一團亂那邊
姑母在客廳剪腳指甲,Jeremy和新禹也有出場加入亂局 XD
3.泰京 新禹 小J 3人討論關於美男發行單曲的計畫
小J :美男太害羞了 可能沒辦法上綜藝節目宣傳 娛樂大家
新禹建議能不能改成以A.N.JELL為名發行單曲
泰京拒絕 :表示6輯已排定計畫 無法變更
若美男沒辦法單獨出單曲.跑宣傳行程
這些都辦不到,那他應該離開
第7集
Uhey電影首映結束後
新禹 小J 在車上討論泰京為啥要以高美男當藉口躲起來
小J 一直認為美男喜歡uhy ,但是她卻是泰京的女朋友
希望美男不會因此而受傷
新禹 知道美男喜歡的對象 而且疑惑為啥泰京討厭媒體
這陣子,卻願意因為女朋友,忍受公開面對媒體
認為美男必須要在受到更多傷害前,先整理自己的感情
第8集
*小J為美男打氣橋段 增加一些2人互動畫面 很可愛
很多小片段增加劇情流暢度
沒有特別好笑 就不提了
唯一比較重要 大概就是泰京要去見親娘之前
走在飯店大廳心裡os
大意:相隔10年 她終於想起我的生日要和我一起過
又懷疑應該這不可能.....
(期待怕又受傷害)
第10集
1.姑母去見幕華蘭
要求支付高才賢的唱片版稅(死要錢)
又不肯提供雙胞胎的消息
還說可能雙胞胎大概被遺棄…..
2.
美男發高燒 泰京整夜照顧
美男怕替成員帶來麻煩 下定決心離開
之後泰京離開
新禹一直在門外癡心守候(鏡頭有變多)
說: 我也在門外守候直到你病況好轉
(被發卡的新禹…….好可憐)
3.王coordi告訴馬室長美男生病的消息
之後打電話給泰京(開車中)
泰京抱怨 昨天照顧美男一夜
馬室長 現在才知道 沒有盡責好好照顧她
也沒有準備女裝應付緊急狀況
沒辦法完全信任他
承諾會好好照顧她
為怕之後有緊急狀況發生 驅車去買女裝
馬室長 道歉 表示現在2人是同一陣線
接泰京去商場買衣服
一路上碎碎念買女裝的理由 只是為了應變緊急狀況發生
確認了喜歡的衣服類型 也是自我安慰 為了應變緊急狀況發生才買的
4 姑母找朋友喝酒
猜測慕華蘭之前有消失一段時間
她該不會是雙胞胎的小孩
姑母想到有撈錢機會……….
慕華蘭喝酒 音樂播放”如何是好”
自我催眠你是愛我的 歌是為我而寫
畫面接泰京 也聽同一首歌
對豬兔子講述 心情不好 只有高美男能替自己打氣 拿衣服出去
5.美男 MV title 默默無語
第12集
1.泰京親了美男,使得新禹被美男放鳥,跑去練習室安慰她之後,帶她去吃飯
新禹 美男 小J 3人一起在bar裡面喝酒聊天
J : 你們怎可以出來玩不約我?
我都有找你們去打羽毛球.
美男 你要不要在6輯發行前跟我去UK玩?
我已經跟家人提到關於你的事, 如果你來 ,我們可以每天開party
新禹:叫美男要想清楚 去了有可能回不來
因為去年,成員都有去小J家做客
12歲的小J妹吵著要嫁泰京
所以他們從小J媽為泰京& J妹準備的訂婚party落跑
小J: 泰京在J家地位基本上就像妹婿(兒子)
但是美男…..
(一副要帶回家見公婆的計畫 一邊吃美男豆腐
被新禹破壞 表情超好笑)
新禹:力勸美男 絕對不能去
還問小J妹婿 現在在哪
小J:泰京跟安社長去找幕華蘭討論cd重製的事情
美男一臉擔心
新禹表情有點酸(哀..又被發卡了..)
2.牽美男回房後,泰京焦躁又陷入思考會啥會親美男的問題
3.王coordi跟uhey說現在美男穿女裝跟新禹在溫室,
Uhey跑去找泰京 找理由威脅泰京和他一起去散步
金記者看到他們出去,跟在後頭
第13集
1.吃橘子那段,剪掉一些對話,之前有網友翻譯
2.泰京看著美男 新禹 安社長 金記者 下樓梯
馬市長走過來說:美男新禹很相配不是嗎?
假如新禹沒有女朋友,他們真的很相配 ,
應該想辦法撮合他們
泰京:要他別淌混水 ,甚麼都不要做 ,因為所有混亂都是他搞出來的
之後接安社長那段”粉絲變心”談話
3.新禹帶美男回家
小J跑過來 等那麼久,就是想看穿女裝的美男
泰京 新禹兄都看過 為啥我沒有
新禹:女裝美男是他的,要小J別打主意…..
小J帶美男去看jolie男友的照片
泰京過來
新禹: 事情有處理好.
何時知道美男是女生?一開始嗎?
泰京: 她在我房間惹事,
搬去飯店住的那段時間才知道
新禹: 你當時就跟她當面確認對質?
泰京: 那當然.我沒辦法當作不知道.
當我發現她是女生,那時想盡辦法要弄走她.
新禹: 原來還有很多我不知道的情況發生.
因為知道你的個性,我以為你不會幫她.
泰京: 所以這是我的錯?
因為我幫她,沒有趕她走,
現在她必須當你的女朋友?
新禹: 我是指,原來結果變這樣是因為你.
(感覺是雙關語)
泰京: 我能明白你為啥感到難過.
因為假裝跟美男約會而冷落正牌女友.
對你真的感到抱歉.但我不後悔. (然後離開)
新禹: 其實最先是我有機會向她確認的,
原本是領先,但現在卻只能退守當影子.
我好後悔
4.唱完fly me to the moon ,
泰京親美男的手,感謝你的關愛,
今天fan meeting結束,早點去睡覺,
說完便走人,留下呆若木雞的美男
5.Uhey要求泰京 新禹 小J做菜,小J代替吃”加味”義大利麵後
美男:你們廚藝真好,怎麼平常都不做
3人異口同聲:因為懶
Uhey:你應該感謝我才能吃到 ,
(看到美男的荷蛋包看起來比較好吃,連忙對換準備要拍照
馬上被泰京用叉子搓破蛋黃,弄醜)
美男:我有查過胡蘿蔔.菠菜對夜盲有幫助,你應該多吃……
6.泰京跟美男在公司看見馬室長拖著大行李箱過來
馬室長:快點.連絡新禹跟小J要走了
美男離開
泰京: (看到大行李箱)美男不是只去一天 為啥行李箱這麼大?
馬室長:她有可能是要去見未來公婆,
所以我準備很多見面禮,紅篸禮盒.還有韓服,
這樣她就能穿著去見他們行禮.
泰京: 馬室長你真的要送她去釜山結婚?
馬室長: 我本來就是這樣計畫
新禹對帶美男去釜山看起來也很高興.
搞不好對 美男有點動心.
泰京: 蛤 新禹? 沒關係.反正是大家一起去.
第16集
*化妝間,安社長焦急轉圈,泰京跑哪去了 你們還有閒工夫在這邊吃冰
新禹&小J 2人氣定神閒討論
小J:應該把泰京兄帶回來嗎
新禹:若泰京沒辦法贏得美女
那美女就是我們的啦
之後互餵冰淇淋
(很懷疑 字幕到底有沒有翻對 還是我理解錯誤)
這樣就是新禹&小J結局!!!!!
英文字幕 真的翻得不優.......
醒好我中文版本看過多遍
會自動意會
之前看過fan做的英文字幕 解釋比較好
後製公司應該參考人家fan是怎麼翻譯才對............
影片註解方面 沒字幕 很可惜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.45.235
推
02/28 06:56, , 1F
02/28 06:56, 1F
推
02/28 08:09, , 2F
02/28 08:09, 2F
推
02/28 10:06, , 3F
02/28 10:06, 3F
推
02/28 10:53, , 4F
02/28 10:53, 4F
推
02/28 11:55, , 5F
02/28 11:55, 5F
→
02/28 11:56, , 6F
02/28 11:56, 6F
→
02/28 12:40, , 7F
02/28 12:40, 7F
→
02/28 12:43, , 8F
02/28 12:43, 8F
→
02/28 12:43, , 9F
02/28 12:43, 9F
→
02/28 12:45, , 10F
02/28 12:45, 10F
→
02/28 12:45, , 11F
02/28 12:45, 11F
推
02/28 18:22, , 12F
02/28 18:22, 12F
推
02/28 18:27, , 13F
02/28 18:27, 13F
推
02/28 20:35, , 14F
02/28 20:35, 14F
→
02/28 20:35, , 15F
02/28 20:35, 15F
推
02/28 22:46, , 16F
02/28 22:46, 16F
→
02/28 22:47, , 17F
02/28 22:47, 17F
推
02/28 22:49, , 18F
02/28 22:49, 18F
推
02/28 22:49, , 19F
02/28 22:49, 19F
推
03/01 00:04, , 20F
03/01 00:04, 20F
推
03/01 00:07, , 21F
03/01 00:07, 21F
推
03/01 00:08, , 22F
03/01 00:08, 22F
推
03/01 01:19, , 23F
03/01 01:19, 23F
→
03/01 01:20, , 24F
03/01 01:20, 24F
推
03/01 02:00, , 25F
03/01 02:00, 25F
→
03/01 02:02, , 26F
03/01 02:02, 26F
推
03/01 10:41, , 27F
03/01 10:41, 27F
→
03/01 10:41, , 28F
03/01 10:41, 28F
※ 編輯: izukiciel 來自: 122.117.45.235 (03/01 17:59)
推
03/02 00:10, , 29F
03/02 00:10, 29F
推
03/02 00:12, , 30F
03/02 00:12, 30F
推
03/02 00:17, , 31F
03/02 00:17, 31F