[留言] 2/7 晚上根碩官網回覆留言
psycho-J => 根碩的ID....唸起來不就是韓國的"瘋子 J"嗎?(我不能說他有自知之明)
7:23
還想再開一次(FM) →這有什麼難的?台灣完售等你啊
7:26
可是現在想想,開三千人的FM真的不容易啊!是吧?不是咩?
→裝什麼可愛?兩千五百人的台灣FM,你湊合著開吧
7:34
但是,我那天真的從早上開始,一直到下午七點都沒吃東西
Cri…鰻魚啊,這是怎麼回事?
→鰻魚還得兼顧你的三餐啊…是說你怎麼沒餓昏?
真的要把我餓死嗎?
還以為能和阿姨姪女一起去買點吃的,不然fans也會給我買啊,結果……T_T
→有這麼心酸?來台灣都買給你吃,讓你吃成肥豬偶像
7:36
現在正在吃蒸排骨,嗯哼嗯哼~
7:41
啊,現在已經是二月的第一周了
7:43
好好的休息了回來~沒去CLUB~HIA HIA
排骨是韓牛喔…我自己熱的(媽媽做的)
7:52
媽媽飯啊,不要著急嘛~Cri,我會呈現更多作品的,Cri~
7:58
給你們看看我的晚餐桌吧,鰻魚們~
→這人真的很喜歡分享他的菜單
8:14
明卵不就是昂貴的小菜嗎?…昂貴的小菜一碟就夠了,Cri,嘿嘿
→疑似聞到暗示的味道
8:20
謝謝Cri!(→這句他打中文的謝謝)
8:26
唉喲! →不要喊!!Cri!!
好棒啊! →這個也不要!!
(在FM和廣播節目中曾經示範過兩種不喜歡的女性過於興奮誇張的語氣)
8:29
嘻嘻,我和健sama去約會了~Bye Cri~哈哈
(健sama→金炳健大叔 這裡用"sama"應該就是日語的"大人"
ex:日本師奶的"勇sama"→裴勇俊)
8:33
噗哈哈,星期天去club這種事,20歲之後就沒做過了~Cri Bye Cri
翻譯轉自http://tieba.baidu.com/f?kz=708932138
http://hiphotos.baidu.com/hooyeedog/pic/item/92306edcc9b3ed6bccbf1ac4.jpg
感謝 百度張根碩吧翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.130.158
→
02/08 10:07, , 1F
02/08 10:07, 1F
→
02/08 10:07, , 2F
02/08 10:07, 2F
推
02/08 10:12, , 3F
02/08 10:12, 3F
推
02/08 10:15, , 4F
02/08 10:15, 4F
→
02/08 10:15, , 5F
02/08 10:15, 5F
推
02/08 10:44, , 6F
02/08 10:44, 6F
推
02/08 10:45, , 7F
02/08 10:45, 7F
推
02/08 11:04, , 8F
02/08 11:04, 8F
推
02/08 11:27, , 9F
02/08 11:27, 9F
推
02/08 11:29, , 10F
02/08 11:29, 10F
推
02/08 11:33, , 11F
02/08 11:33, 11F
推
02/08 11:34, , 12F
02/08 11:34, 12F
推
02/08 11:37, , 13F
02/08 11:37, 13F
推
02/08 11:41, , 14F
02/08 11:41, 14F
→
02/08 11:46, , 15F
02/08 11:46, 15F
推
02/08 12:02, , 16F
02/08 12:02, 16F
推
02/08 13:15, , 17F
02/08 13:15, 17F
推
02/08 13:45, , 18F
02/08 13:45, 18F
推
02/08 13:51, , 19F
02/08 13:51, 19F
推
02/08 13:57, , 20F
02/08 13:57, 20F
推
02/08 13:59, , 21F
02/08 13:59, 21F
推
02/08 15:18, , 22F
02/08 15:18, 22F
→
02/08 15:19, , 23F
02/08 15:19, 23F
推
02/08 15:33, , 24F
02/08 15:33, 24F
推
02/08 15:42, , 25F
02/08 15:42, 25F
→
02/08 15:47, , 26F
02/08 15:47, 26F
推
02/08 16:12, , 27F
02/08 16:12, 27F
推
02/08 16:38, , 28F
02/08 16:38, 28F
推
02/08 16:39, , 29F
02/08 16:39, 29F
→
02/08 16:41, , 30F
02/08 16:41, 30F
推
02/08 18:08, , 31F
02/08 18:08, 31F
推
02/08 22:17, , 32F
02/08 22:17, 32F
推
02/08 23:21, , 33F
02/08 23:21, 33F
→
02/08 23:24, , 34F
02/08 23:24, 34F
推
02/08 23:43, , 35F
02/08 23:43, 35F
→
02/08 23:54, , 36F
02/08 23:54, 36F
推
02/08 23:59, , 37F
02/08 23:59, 37F
推
02/09 01:09, , 38F
02/09 01:09, 38F
推
02/09 11:52, , 39F
02/09 11:52, 39F
→
02/09 11:54, , 40F
02/09 11:54, 40F
推
02/09 12:48, , 41F
02/09 12:48, 41F
→
02/09 12:50, , 42F
02/09 12:50, 42F