[情報] 官網關於FM的重要通知
來源:http://www.jangkeunsuk.co.kr/notice/notice_content.asp?no=50&intpage=1
轉自百度張根錫吧
英文 http://tieba.baidu.com/f?kz=699546689
Hello? It"s less than 10 days away from the fan meeting! Wow!!!
Aren"t you excited????
Keunsuk is putting so much effort on it day and night.
So you won"t be disappointed!
Our work to make a list of those who are coming has taken
a lot more time than we"d expected due to different systems of numerous
banks worldwide. There has been a lot of confusion since names we got on our
account often do not match with the one in the email(name of the acount).
Therefore, we are attaching a file with the ID"s and nicknames of those we have
successfully checked.
Please check for your ID and if it is on it, you don"t have to do anything.
If your ID is not on the file,
Do not worry and just make a comment on the freeboard before 24:00 Sunday(24th
Jan.).
In the comment, please write your ID, nickname, name of the account(as on the
receipt), the amount and the currency you transferred, and the date of the
transfer.
We are still making a list and your detailed comment will help a lot to find
your name on our account.
An example of your comment would be:
iiiiddd/ nickname/ Jang Keunsuk/ 40,000won/ Dec. 25. 2009.
And, if you name is on the list but decided not to come for some reason,
please let us know by your comment(e.g. iiiddd/ nickname/ not coming).
Thanks for your attention and support!
中文 http://tieba.baidu.com/f?kz=699583354
大家好，離FM僅剩十天不到的時間了，哇！！！
大家興奮嗎？
根碩每日每夜都在用心準備著，
所以大家絕對不會失望！
我們的工作是制定一個參加FM的人員名單，
但由於不計其數的世界各地銀行不同的系統讓我們的工作花費了比預計更長的時間。
在我們的帳戶上經常會有一些名字和email上提供的名字不符的情況出現，讓我們很困惑。
因此，我們另附了個文檔內含成功認證的用戶的ID和昵稱。
您要做的只是請檢查一下您的ID是否在文檔上。
如果您的ID不在文檔上，
不要著急，只要於24號星期一之前在freeboard上留條言。
在留言中，請寫下您的ID，昵稱，收據上的名字，您匯款的金額和日期。
我們仍在制定一個名單，因此您們詳細的留言會有助於您們更快的找到您們的名字。
留言的樣式如下：
ID/ 昵稱/ Jang Keunsuk/40,000won/Dec.25.2009(匯款日期)
還有，如果您的名字在名單上但是您卻因為某些原因不能到場，請在留言中注明，樣式為：ID/昵稱/not coming。
謝謝您們的關注和支持！
PS:羨慕能去的阿~~我的寒假就要在論文堆裡過了 ><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.3.28
※ 編輯: f1061124 來自: 118.170.3.28 (01/22 10:32)