[歌詞]《Just Drag》歌詞翻譯

看板JangKeunSuk作者bestanjomaki (阿衝)時間14年前 (2009/12/06 23:47)推噓12(12推 0噓 16→)

留言28則, 15人參與討論串1/1

專輯封面：http://img340.imageshack.us/img340/2723/8644ebf8cc4a2e22d9f9fd5.jpg

專輯：《Just Drag》 (Digial Single) 發行日期：2009-09-10 類型：Electronica/Techno 作曲家：方詩赫(音譯) 發行新聞：搜狐新韓線訊北京時間9月7日下午消息，據韓國媒體報導，韓國演員張根錫目前正在與韓國著名作曲家方世赫攜手進行錄音工作，將在不久後推出全新個人單曲。　　據錄音室工作人員透露，張根錫正在錄製的是一首全新的電子曲風的舞曲，並不是對過去所推出過的音樂作品重新進行製作。　　有著出眾的時尚感的張根錫可以說是當前最受韓國10歲～20歲這一年齡段觀眾喜愛的演員，他曾在《快樂的人生》等出演作品中展示過出眾的歌喉，受到了人們即使與專業歌手比較也絲毫不遜色的評價。　　最近一段時間，韓國演藝界颳起了歌手們挑戰演技，而演員們則是推出唱片的風潮，而這次張根錫推出自己的個人專輯，在樂壇進一步拓展轟動領域也受到了許多人們的關注。 FROM http://korea.sohu.com/20090907/n266527629.shtml * 張根錫在300名歌迷面前展現歌唱實力。張根錫17日在首爾瑞草洞的宣傳館“三星Delight”召開的三星YEPP展示會上，用破例的勁舞演唱了自己的新歌《JUST DRAG》。張根錫7月末在首爾江南區的一個音樂製作室完成了錄音，當天通過迷你演唱會形式的歌友會首次在線下公開了歌曲和編舞。這不是張根錫第一次公開自己的演唱實力。李浚益導演的電影《愉快的人生》中，他出演的角色是一個夢想成為歌手的樂隊主唱，當時在劇中他就直接演唱過。在10月開始的SBS電視台周三和周四播出的《真是美男子》中，他也出演花樣男子偶像團體的主唱，展現了自己的歌唱實力。 20日張根錫計劃在首爾廣壯洞melon AX廣場和組合FTIsland的李洪基和朴信惠（音）為拍攝《真是美男子》劇中的一個場景，和臨時演員還有影迷等300人一起，召開迷你演唱會。張根錫在17日的活動當中談了很多自己的近況和對音樂的理解，還有拍攝廣告幕後的故事，觀眾們都十分愉快。當天活動現場的女子兩人組合Davichi和W&Whale等人氣歌手也有參加，使得舞台星光閃耀。策劃這次活動的三星電子方面為了能夠將“最具人氣的多媒體明星張根錫”和最強大的移動娛樂MP3 YEPP的產品形象進行有效地連接，選擇了“三星delight”這個多媒體數碼文化空間。 FROM 韓國中央日報中文網 20090918日新聞 * 張根碩，七月末秘密錄音作業來自百度 http://0rz.tw/aSoQl 歌詞： (Touch Drag And Drop It) (T-Touch Drag And Drop It Drop It) (Touch Drag And Drop It) (T-Touch Drag And Drop) (Touch Drag And Drop It) *4 (T-Touch Drag And Drop It Drop It) (Touch Drag And Drop It) (T-Touch) <<以上這段真的很囉唆 (￣▽￣＃)﹏﹏ You got feeling 真的被吸引的話目光跟著的話如果她願意的話 You just drag it 不要再猶豫，去嘗試看看吧 YI YA YI YA 想抓住就抓住好像磁鐵一樣將一切都吸過來放進口袋裡抓著不放 Ma love love love love love 沒有關係 YIYAYIYAYIYA 忍受那份心意 YAIYAYIYAYIYA If you want it Just drag it now 不要再忍耐 YIYAYIYAYIYA 不是想擁有嗎 YIYAYIYAYIYA If you love it Just drag it now Let the beat a on Let the beat a on Pump it I gotta Pump it 我我真的想擁有你想讓你成為我的不會再隱藏我的心想要就擁有想要的她是善變的善變的女人 If you want it If you love it 是你吸引我到你的身邊沒有關係 YIYAYIYAYIYA 忍受那份心意 YIYAYIYAYIYA If you love it Just drag it now 不要再忍耐 YIYAYIYAYIYA 不是想擁有嗎 YIYAYIYAYIYA If you love it Just drag it now Clap Clap Clap Clap Clap (You gatta shake) (You gatta shake) (You gatta shake it) Clap Clap Clap Clap Clap (You gatta shake) (You gatta shake) (You gatta shake it) Mon & Pass pick UGG Yeap 傳遞給你愛的訊息 yeap 望見你的時候常常 Back Back & Clean them and it's OK 為何感到害羞你讓我深陷為什麼會這樣為何話說不出口 Let me happy you baby (Touch Drag And Drop It) (T-Touch Drag And Wow Wow) (Touch Drag And Drop It) (T-Touch Drag And Yeah Yeah) Hey DJ me turn it up now 沒有關係 YIYAYIYAYIYA 忍受那份心意 YAIYAYIYAYIYA if you want it Just drag it now 不要再忍耐 YIYAYIYAYIYA 不是想擁有嗎 YIYAYIYAYIYA if you love it Just drag it now (Touch Drag And Drop It) 翻譯：自譯歌詞來源：NAVER MUSIC 如有錯誤請指正 ^^ 轉載請註明告知 * 這首歌歌詞雖然簡單可也花我不少時間在聽寫， NAVER歌詞和網路搜尋的有些韓文原句不太一樣，搞得我不斷重播聽寫和對照他家翻譯，重複聽的結果就是被根碩說服，都想 drag it now XDD 可惜M1因為無線電視的關係台灣不會上市(咬手帕) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.64.16

推

skygrass

12/06 23:49, , 1^F

12/06 23:49, 1^F

→

Aox

12/06 23:49, , 2^F

12/06 23:49, 2^F

推

augusta68

12/06 23:54, , 3^F

12/06 23:54, 3^F