[心得] "北京我的愛" 第1-4集 (有雷)
雖然這部戲已經播畢將近二年了...
但因為版上似乎還有不少人沒有看過這部戲
所以我還是標個"雷"作為註記好了!
以下會有點前四集的雷喔
要閃要快，要閃要快...
這篇文章多少有帶點批評的味道
不喜歡看這類型文章的版友們...
也請儘早按左鍵!
這篇文章注定會又臭又長
不想被傷害視力的版友們
也請按一下左鍵...
『 中、韓首次全方位合作的青春偶像劇
80%以上的畫面在中國進行取景拍攝... 』
這是KBS與CCTV聯手打造的特別企劃中韓合作電視劇『北京我的愛』的宣傳主題
但是，這部號稱由中、韓共同進行製作的『北京我的愛』...
看到目前為止，實在是讓我感受不到兩大電視台的攜手合作具有什麼樣的價值與意義
二男二女的設定、老套的四角戀情、
描寫愛情與成功的故事情節、隱藏在街道角落裡的小人物劇情，
編劇在這部戲裡始終不斷地呈現出一種很沒有新意的感覺
加上中國與韓國在語言方面的隔閡、文化方面的差異，
都讓我在觀看這部戲時，有種非常強烈的「違和感」...
說得難聽一點，如果將這部電視劇的場景拉回首爾，
將中方的演員替換成韓方的演員，
全權交由韓方的電視台與製作公司進行拍攝與播映，
那麼，這部『首爾我的愛』... 充其量也不過是部冷飯熱炒的韓劇罷了!
「北京」對這部戲所代表的意義，
或許是這次中、韓在合作上想要為韓劇尋求突破的一個新的出口
但是，過於老梗的劇情編排與格格不入的中、韓演員互相對戲的畫面
都再再地顯示出：
因為中、韓建交十週年而讓KBS與CCTV產生「共同製作」的這個想法，
似乎並不是個理智的決定...
中國，現在開始了...
因為一連串發生的意外而在北京街道上撞成一團的羅民國與楊雪，
為了探尋中國飲食市場而來到北京的鄭妍淑，
事業有成、帶著光明的前途回到北京並積極拓展事業的張東
「中國，現在開始了...」
當妍淑說出這句話時...
屬於這四個人的故事、在北京這個城市所展開的故事，也終於要開始了!
其實我在『北京我的愛』裡最想要看到的...
就是羅民國要如何在這個陌生的城市裡藉由自己的力量好好地活下去!
民國會如何在這裡交到知心的朋友，甚至找到往後可以一起共同奮鬥的伴侶
雖然終日在首爾無所事事的他，
總是在嘴裡說著他對公司的事情不感到興趣，對金錢也不感到興趣...
但是他駕駛的高級跑車，以及他最愛用的信用卡，都是從錢來的啊!
這或許就是民國爸想要將民國送到北京的原因吧?
為的就是希望能讓民國「懂事」，並且讓他學會「獨立」啊!
所以，看著民國從一開始盲目的橫衝直撞，連句簡單的中文話都不會說
只能用著破爛的英文能力勉強和中國人溝通...
偶然間透過完成的幫忙而投宿到楊雪的家中，認識了有如弟弟一般的江白，
在足球比賽的過程裡結交到太秀、太行...等朋友，
而這種劇情正是我想要看到的! :)
至於變態怪叔叔和英姬阿姨之間的關係，就讓我覺得有點多餘了...
感覺編劇好像很想要把這種角落裡小人物的故事硬是給加到這部青春偶像劇裡
讓這條支線的劇情和整體的感覺很不搭調，也很沒有必要
將這兩端不是很有關聯性的故事情節硬是湊在一起，多少讓整部戲的焦點被模糊掉了
不過變態怪叔叔和英姬阿姨這條線最讓我感到驚艷的...
應該就是劇組在選角上帶給我的震撼了吧! XD
看著"豪傑春香"裡的大好人夢龍爸，
在這部戲裡竟然變身成為不擇手段追求真愛的變態叔叔 (驚)
內心OS：夢龍爸，你還是回去切蘋果吧! Orz
而那位飽受驚嚇的英姬阿姨，一直讓我越看越覺得有點面熟
這這這... 妳不就是"蕃茄"裡那個超愛耍心機的尹世利嗎? (嚇)
這兩位角色的人物個性都和你們原本在我心裡的印象差距太大了啦!!!
真的讓我有種被顛覆到的感覺耶!
不過我一直覺得英姬阿姨的反應很少根筋!
難道妳是不會大叫的嗎?
在大馬路上就這樣被變態怪叔叔追著跑也不喊聲求救之類的?
要是我的話，大概早就大喊...
「保安! 保安! 可以讓這變態傢伙追了又追，追了又追這樣的嗎?」 XD
好啦! 反正編劇沒邏輯也不是一天兩天的事情了...
被變態叔叔追著滿街跑卻不大聲求救已經算不了什麼了!
最扯的是楊雪要做個關於韓國電子的論文報告跑去韓國電子找資料...
韓國電子竟然半句話都不說就把資料文件都借給一個大學生了?
這也太沒有道理了吧!
編劇你把這個世界想得太天真了吧?
還是你把觀眾都當成傻瓜啊? XD
你的字典裡有存在過『企業機密』這四個字嗎?
這段真的是整個歡樂到最高點...
我想我的要求應該不算太高，但請至少說服我，可以嗎?
簡化語言產生的問題，卻換不回豐富具有張力的劇本
在『北京我的愛』裡看到韓方的演員講著不太流利的中文，
看到中方的演員也講著不太流利的韓文，互相進行溝通與交流，
對我們而言，這種頗為不輪轉的腔調或許會有種很強烈的新鮮感
但是對挑剔的韓國觀眾們而言，他們是否會買這個帳呢?
這個問題可能就要放上一個大大的問號了...
但至少從收視率而言，這個答案應該是否定的!
我覺得編劇用這種方式來破除語言隔閡的立意是很好的!
畢竟他還想要寫很多的東西...
或者，應該說他還有很多的東西可以寫
用這種方式來解決中國與韓國角色間的溝通應該是最方便、最直接的了
但是，光是要求孫菲菲與韓方的演員們用著不太順暢的語調，
硬是說出一句又一句的韓文與中文對白就備感吃力了...
又該如何要求他們在表情與情感方面有更深入的詮釋與表現呢?
語言障礙的沉重負擔壓在演員們的身上，不僅演員演得很辛苦，
就連身為觀眾的我有時候也看得很辛苦啊... (逃)
看到編劇在這方面的處理，讓我覺得另一部日韓合作的『輪舞曲』就處理得漂亮多了!
但這並不代表我認為渡邊睦月是個正常的編劇 XD
我覺得讓男、女主角藉由摸索的方式來逐漸感受對方想要表達的意思
在互相溝通的過程裡，也可以慢慢地培養男、女主角之間的感情
並且在摸索與試探的過程裡逐漸地學習對方說的語言，
甚至到可以直接用言語進行溝通的程度...
如果可以把『輪舞曲』的這種相處模式套用到『北京我的愛』裡，
應該也會是個不錯的方式 :)
不過...
讓載沅學竹野內豐說「其實我的真正身分是個中國人」之類的爛劇情就可以免了 XD
很可惜的是，編劇為了要省略語言隔閡上的困擾，
直接在人物和劇情設定上把一些該省的全部都給省了...
好吧! 我想編劇的腦海裡應該還有更多、更重要的內容要傳達給觀眾吧?
但是，明明只看到第四集而已...
為什麼我已經大概可以猜得出來後面劇情會怎麼發展了啊? Orz
糾結纏繞的老套四角戀情，
女主角對自己沒信心，男、女配角拼命地亂，
著名的韓國電子出現危機，社長病倒，羅民國主動出面解決，
民國與民國爸化解親情隔閡，上演大和解劇碼，
最後就是共同製作戲劇該有的完美Happy Ending...
如果真的就這樣發展下去的話，那這部戲還真是老梗到讓我發毛的程度啊!
由衷地希望我的猜測是錯誤的，編劇請你有點創意好嗎?
在這篇文章的最後，我還是想要稍微談一下對劇中幾位角色的想法：
首先當然是載沅演的羅民國啦!
我覺得載沅真的把羅民國在前半段裡的可愛個性發揮得淋漓盡致
剛到北京吃中國料理時，當服務生上完菜後，
民國還比劃了一個中國功夫裡『請多指教』的手勢 XD
民國在北京的第一個夜裡只能在路上徘徊時，
像個大男孩一樣學著櫃子裡的娃娃扭著屁股，在沒有人坐的長椅上跳來跳去...
明明已經身處困境，
在完成和詩朗面前吃飯竟然還可以流露出一副天真無辜的表情...
剛被丟到北京的羅民國，天真可愛的個性真的讓觀眾一覽無遺! XD
而民國生起氣來的個性和民國爸真的很有親生父子的感覺
兩父子都是那種有不爽的情緒就一定要發洩出來的那種人! 哈哈
有時候看著個性有點小暴躁的羅民國，竟然會讓我想起小無賴裡的亨俊 XD
可是天真單純的大男孩個性又有點像美妙人生前期的承桓...
但是不論是耍著任性脾氣的羅民國、所作所為像個大男孩一般的羅民國
抑或是散發著純真笑容的羅民國...
都有著讓觀眾無法討厭他的能力! (除了那有點糟糕的鳥窩頭之外 Orz)
另外最讓我驚訝的一點就是民國學習語言的能力! XD
從剛開始被丟到北京時，只會在飯店裡拿著被停用的信用卡說著有點破破的英文
" This Card Yesterday OK! OK! OK! "
羅民國先生，這到底是哪國的文法啊? XD
到了第四集裡，民國竟然已經可以用中文和街道上的老年人打招呼了耶!
那句「幸福的星期天」真的很妙，金先生的發音好標準喔
環境果然是學習語言的最佳幫手啊... (點頭貌)
加上看到民國使用激將法逼著太秀與太行出來幫忙踢足球比賽
真的可以感受到民國也會是個很會善用策略來達到目的的企業家繼承人啊 XD
羅民國先生，你要是肯好好在公司事務上運用你的頭腦和語言學習能力...
你就不會被你爸丟到北京去了啦! XD
但載沅在『北京我的愛』裡的詮釋並不是我想要提的重點
我想說的是...
當我看著這樣的羅民國，想到半年後載沅在『嫂嫂19歲』裡又成功地詮釋了姜民哲醫師的角色
從活蹦亂跳帶點浮氣的羅民國到性格沉穩內斂的姜民哲...
不禁讓我又佩服了一次! 金先生，您真的很厲害!
看到『北京我的愛』後，我深深覺得當初載沅選擇演出民哲這個角色的決定是正確的!
也很像是他的作風 XD
而和載沅有著大量對手戲的孫菲菲...
我一直覺得她長得好像瓊瑤筆下的人物 XD
長相、氣質都很有古典美，和民國第一次去約會時所流露出來的微笑也很有吸引力!
不過楊雪這個角色的最大敗筆就是她的個性吧...
實在是讓我覺得很沒頭沒腦，翻臉比翻書還快
先前曾經看過版上一、兩篇關於『北京我的愛』的感想
很多人都說楊雪的個性很「番顛」，這個形容詞真的是太貼切了! XD
而且，我一直覺得編劇筆下的楊雪有個很怪異的楊雪迴圈：
看到民國和別的女人在一起(或做出什麼行為) -> 對民國說:「你這個花花公子」
-> 皺眉+扁嘴+生氣 -> 轉身離去 -> 民國與楊雪關係陷入冰點 -> 終於合好
-> 看到民國和別的女人在一起(或做出什麼行為) again!
-> 對民國說:「你這個花花公子」 -> .......... 無限迴圈
目前我也只看了四集，這個楊雪迴圈就跑了至少有三次 Orz
我可以認為這樣算是很嚴重的鬼打牆嗎?
楊雪啊楊雪，「你這個花花公子」這句話我已經聽膩也聽到煩了...
拜託妳不要只因為別人怎麼評論羅民國就影響到自己內心的想法好不好
有時候看到妳莫名奇妙就生氣真的會覺得很無厘頭耶...
結論：最佳番顛女主角的寶座可以頒給妳了 (噹!噹!)
嗯，我承認我目前比較傾向於支持民國和妍淑在一起!
雖然楊雪散發著古典美女的文靜氣息...
但是那種番顛個性，民國和她在一起應該會很辛苦吧?
現在只希望編劇在後段不要讓女強人鄭妍淑落入典型女配角宿命啦 (雖然機率很低 = =)
就算要讓民國痴情地愛著楊雪也無所謂
我只希望妍淑在爭取愛情的過程裡不要受到太多傷害就好了...
另外當然還是要推一下本劇的甘草人物魯完成啦!
「我可是魯家第42代繼承人魯完成呢... ....... (碎碎念)」
每次看到完成的表情我都會不自覺地想笑
千正明演得真的很不錯呢...
有時候看到民國和完成的對手戲都會感到特別開心 XD
當時雖然只是演個小配角，
今年真是戲約不斷，星途大有可為啊!
最後還是想要批評一下場景的問題 (明明前面已經批夠多了還是要繼續批 XD)
有時候真的很希望劇組在拍攝過程裡不要太節省好不好?
好歹這部戲是特別企畫的等級耶...
結果韓國電子北京辦事處的場景弄得好像是一般雜誌社編輯部的大小
民國爸的家感覺也有點簡陋，怎麼看不太像是個大公司企業社長的家
這種可以重複拍攝的場景沒有必要省成這樣的吧 (汗)
『北京我的愛』看到目前為止，讓我有個很奇怪的想法就是...
為什麼片頭畫面好像拍得比戲劇內容還要好看一點啊? (歐飛)
--
寫到一半就斷線我認了...
寫一篇文章可以斷線三次是怎麼樣啦!!!
我的批幣..... (遠目)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.86.106
※ 編輯: loveroll 來自: 140.114.86.106 (09/11 22:43)
推
09/12 00:18, , 1F
09/12 00:18, 1F
→
09/12 00:19, , 2F
09/12 00:19, 2F
推
09/12 05:27, , 3F
09/12 05:27, 3F
推
09/12 12:17, , 4F
09/12 12:17, 4F