[轉錄]Jason Williams小傳

看板J_Will作者kelvinchang (heartnsoul)時間17年前 (2007/07/05 02:03)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

人物專欄：Jason Williams 小傳作者：塞納德於 03/05/1999 發表九八年的選秀會；Jason Williams 穿著一襲整齊的西裝，帶著複雜的心情在等待著，雖然在這之前，一般媒體都預測他將會在第一輪被選上；但他心裡還是難免忐忑不安，一直在擔心著大學被禁賽的事件會影響球隊圈選他的意願。『第七順位，國王隊圈選來自 Florida 的後衛，Jason Williams。』當 NBA 的執行長 David Stern 那樣唸著時；他有點不敢相信自己的耳朵，因為他沒想到他會在那麼前面被選。他露出了笑容，這是自二月之後，他的大學教練 Billy Donovan 對他做出禁賽處份後；他第一次笑得出來。所以現在他來到了沙加緬度，一支重新讓他找到希望的球隊。 -------------------------------------------------------------------------------- Jason Williams，1975 年 11 月 18 日出身於西維吉尼亞州一個叫 Belle 的小鎮。他自小就是全能的運動員，籃球，棒球和美式足球都沾上一手，而其中他最喜歡的就是籃球。中學時他在鎮上一間叫 Dupont 的學校就讀；雖然他對各種運動都有興趣，但是為了不讓課業太過繁重，他只選擇參加了籃球校隊；但到八年級時，他卻技癢的參加了美式足球校隊，擔任隊上的四分衛。當時他和現在美式足球 Minnesota Vikings 隊的明星 Randy Moss 都同在 Dupont 的籃球校隊，兩人都是校隊的主將。當時球隊教練讓他們打全場開放式的進攻戰術，只要跑和投，因為隊上有 Jason Williams 和 Randy Moss 這兩位運動力驚人的球員，這種打法是能讓他們發揮得最好的戰術，而中學教練的這種教導方式，也影響了 Williams 日後的球風； Williams 也帶領球隊打到西維吉尼亞州冠軍杯決賽，但在決賽裡他們敗了給 Martinsburg 高中。而 Williams 在高中某個暑假時，曾參加了 Pitino 在 UK 舉辦的訓練營，當時 Billy Donovan 是 Pitino 的助理教練；兩人都對 Williams 的球技留下深刻的印像。 -------------------------------------------------------------------------------- 高中畢業後，他希望在離家比較近的大學就讀；當時他有三個選擇， Providence、Marshall 和 West Virginia；而 Providence 是他第一個選擇，後來和學校簽約後卻反悔了，沒替 Providence 打過半場球就轉到了 Marshall，其中最大的原因是 Marshall 有個他舊相識的總教練，Billy Donovan，那年高中時他參加 UK 的籃球訓練營時，UK 的助理教練。進了 Marshall 的校隊後，他認識了 Keith Veney；一個對他球技影響深遠的良師益友。 Williams 第一天到體育館時，Veney 看到他平坦的腳板時，立即就替他取了個”鴨子”的外號；而身為球隊新人的 Williams 只能在那傻笑。除了嘴巴上不饒人外，Veney 對 Williams 倒真是不錯；一進學校就教他要怎麼習慣大學籃球，和他分析大學籃球和高中籃球的不同；而且還教了他許多的籃球技巧。因為個性相近，都是天性樂觀的人，兩人很快就成為了好友；而兩人在對打時， Williams 從沒打敗過同樣身高但身材較壯的 Veney，而每次在單挑輸了之後， Veney 都會指導 Williams 一番。在 94-95 球季裡，他和 Veney 因為轉學的關係，第一年都不能上場打球；而在這段時間裡，Williams 便到 Veney 在 Landover 的家住。 Veney 是來自城市的孩子，打慣了街頭籃球，在各種花式技巧上懂得都比在小鎮打球的 Williams 來得多；為了增進自己的籃球技巧，Williams 每天都和 Veney 到街頭找人鬥牛；剛開始 Williams 覺得很害怕，因為他是場上唯一的白人，但後來他卻沈醉在籃球裡。這一段日子，Williams學會了很多以前不會的特技，而為了在體格上能和黑人對抗，他也增加了自己的體重；而且每天做固定的體能訓練，以讓自己在爆發力和速度上不會輸給黑人。 Veney 現在接受媒體訪問時都會說：『這小子從沒嬴過我，和我鬥牛一千次，他就輸了一千次。』 Williams 則會回答：『我想我輸了不只一千次，我從沒打敗過他。』（不知為何我忽然覺得友情很偉大。）而每當 Veney 在看 ESPN 體育新聞裡，Jason Williams 的精采鏡頭時，都會忍不住高聲的叫：『Hey ！這招就是我教他的。』 -------------------------------------------------------------------------------- 95-96，第一個大學球季的開打。體能狀況調整到最好的 Jason Williams 成為 Marshall 的先發控球後衛；在全季28場比賽裡，他平均每場得 13.4 分，6.4 次助攻；而在季後南區錦標賽裡， Williams 在兩場比賽裡拿下 38 分外帶 14 次助攻，獲選入南區聯盟第一隊。 Marshall 隸屬於實力較差的 Mid American 分區，在無法拿到分區冠軍的情況下，球隊就無法進入 NCAA 錦標賽，這無形中埋沒了 Williams 的天份；在第一個大學球季結束後，他就想要轉學。＊＊＊＊＊ Billy Donovan，前 NBA 的球員；雖然只在紐約打了一年，而且總共只出賽過八場，但總算是打過 NBA。身高 5'11"，後衛出身的他，在確定自己沒有辦法靠打球出人頭地後，就開始投身教練工作；幾年後即成為 Marshall的總教練，而當時他才三十歲，而在 Marshall 執教兩年後，他即跳糟到Florida 。 Florida 隸屬於實力強勁的 SEC 分區(就是 UK 那個分區)， Donovan 為了能帶領球隊有更好的戰績，一上任後即開始物色球員； Williams 理所當然成為他挖角的第一人選。用很簡單的幾個理由，他說服了 Williams 和他一起轉到 Florida。他告訴 Williams，以他的身手應該可以受到全國球迷的矚目，只要加入 Florida，他的曝光機會一定比在 Marshall 來得多；而且只要他的加入，球隊就會有實力進入 NCAA 錦標賽；再加上後衛出身的他，戰術系統比較適合 Williams，而且可以教他更多的後衛技巧。＊＊＊＊＊＊於是 Jason Williams 在九六年暑假來到了 Florida。 -------------------------------------------------------------------------------- 同樣的，礙於轉學的規定，他到 Florida 的第一年，必需在冷板凳上渡過；只是這次他沒那麼好運。在沒球打的日子，他除了偶而練練球，鬥鬥牛外；實在是沒什麼別的事做了，他開始染上了毒癮，大麻讓他覺得日子可以充實一些。就這樣過了一年，他沒想到那會斷送他的大學籃球生涯；因為一群損友都告訴他那不容易被檢測出來。　　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊ 97-98 大學球季開打，Williams 等不及要上場了。在開打不久後，他即在對 Duquesne 的一場比賽，傳出十七次助攻，刷新了隊史記錄。而且他十場比賽是全隊得分最高的球員，其中有七場比賽得分超過二十分；在一月遠赴 Texas 的一場比賽中，他拿了三十一分，這可是十二年來 Florida 的球員在客場比賽時所拿的最高分。在 Williams 的帶領下，球隊前二十場比賽拿下十二勝八敗的成績，他平均每場十七分，6.7 次助攻，2.7 次抄截和 0.84 的罰球命中率都是球隊表現最好的。看來 Florida 這一季是很有希望進入 NCAA 的錦標賽；但教練 Bonovan 臉上卻找不到笑容。＊＊＊＊＊＊一九九八年，二月，Florida 大學。 Billy Donovan 在收到 Jason Williams 第二次藥檢呈陽性反應的報告後，一直寢食難安；這個孩子前途無可限量，有了他球隊才可以邁向勝利，只是在講究品行的大學籃壇裡，他一而再的觸犯了禁藥條例，這是絕不能被容許的；他只好痛下決心的決定對他做出無限期禁賽的處份。所以他把 Jason Williams 叫到了跟前，對他說：『孩子，我無法告訴你現在的我有多失望；你應該知道後果的嚴重性的，第一次你的藥檢呈陽性反應時，我已經再三的告誡你了。現在，我只能很遺憾的告訴你我們必需對你做出無限期禁賽的處份。』可想而知 Williams 的被禁賽對 Donovan 來說，的確是很痛苦的。在沒有Williams 的後九場比裡，Florida 只拿下二勝七敗的戰績，球隊在季後無法進入 NCAA 錦標賽。 1998 年 2 月 17 日，Jason Williams 的大學籃球生涯到此結束。 -------------------------------------------------------------------------------- Jason Williams 呢？他從沒想過他的生命中會沒有籃球，當教練對他說要對他無限期禁賽時，他覺得他失去了一切，他開始懊悔為什麼禁不起大麻的誘惑，他開始自怨自艾，甚至想過自暴自棄，一天到晚遊蕩於街頭。老爸 Terry Williams 在兒子被禁賽後，立刻就把抓回家裡臭罵一頓；並把他關了起來，以免他繼續墮落下去。 Jason Williams 現在才發覺沒球打是那麼的痛苦。他開始每天躲在家裡練球，練習各種特別的運球技巧，練習地板傳球，練習外線。他都沒離開家一步。籃球就是他所能做的，除了籃球他不再需要其他的。他找 Donovan 傾訴了心中所想的，並希望這位教練能給他一些建議； Donovan 對Williams 雖然有恨鐵不成鋼的遺憾，但也不希望這孩子的天份被埋沒，因為Williams 是他見過最有天份的球員之一，只要不誤入歧途，他一定可以闖出一片天空；所以他建議 Williams 投入 NBA 的選秀。而 Jason Williams 得到教練的鼓勵後，終於勇敢的投入九八年 NBA 的選秀會。 -------------------------------------------------------------------------------- 第七順位，Jason Williams，6'1"，195lb；沙加緬度國王。封館結束後的前兩天練習，Jason Williams 只能在場邊看末來的隊友練球；因為球隊在還沒解決 Corliss Wiliamson 和 Vlade Divac 的合約前，為了節省薪資空間而不能和他簽下新人合約；而 NBA 當局的規定，球員在未簽約前不能參加球隊的練習。終於等到簽下合約，他可以到場上練球了。而當天是球隊開放給球迷觀賞練球的日子。他的外線，運球，傳球和灌籃等等技巧紛紛出籠；旋即成為場上球迷的最愛，包括隊友都被他球技所吸引了。 Divac 說：『我聽說他很好，但沒想到那麼好。自從 Magic Johnson 離開後，我沒見過有人的控球能做到那麼好；他可以看到場上任何角落而且傳到那個角落，這是天份，學不來的。』而球隊的宣傳主任 Stephanie Shepard 在看了他練球後就替他取了個 ”White Chocolate ”的外號，因為他有白人的身體卻有黑人的爆發力；也有球迷叫他”White Shadow”，因為他在場上神出鬼沒。為了替他取個適合的外號，ESPN 後來還在網上舉辦了一個投票哩。你可以想像沙加緬度的球迷為什麼那麼喜歡他，這十多年來，球隊一直在找一個好的控球後衛，從 1987 的 Kenny Smith 到 1993 年的 Bobby Hurley ，再到交易來的 Abdul-Rauf，還有上一季的 Anthony Johnson，國王一直沒有一個稱職的控球後衛。他的到來，無疑會讓當地球迷覺得驚艷。＊＊＊＊＊＊但到底實力如何要打過才知道。二月五日開幕戰，出戰馬刺；雖然球隊輸了球，但他全場拿下 21 分 3 助攻。他過人的切入和運球，讓全場球迷驚訝。二月九日，遠征鳳凰城；對上有 Jason Kidd 在陣的太陽，他沒有絲毫的懼怕，更是在 Kidd 面前拿下了 22 分，並外帶五次助攻。二月十七日，對上全聯盟未逢敗績的超音速。這次的他要面對的對手是全聯盟防守最好的後衛 Gary Payton。雖然在 Payton 防守下，他出手的機會不多，但一次的三分球，一次從右到左的交叉運球切入過人，只留下 Payton 留在原地傻笑，全場觀眾立刻發出驚呼和讚嘆聲，掌聲此起彼落，這可是超音速主場少有的對敵隊球員的禮遇，這個鏡頭當然也上了十大好球。而他那場比賽，他拿了十二分和五助攻，協助國王擊退了原本不敗的超音速。賽後 Payton 說：『他讓我上了一課。』二月十九日，遠征東部夏洛特。這場比賽，他的爸爸 Terry Williams，他的繼母 Karen 和他的女朋友 Denika 都到場觀戰了。他當然不會錯過這個好好表現的機會，他全場拿下球隊最高的 25 分，而其還曾經連續投進四個三分球；當然他也協助球隊拿下勝利。教練 Rick Adelman 現在對他是百分之百的信任，每場都幾乎要他打四十分鐘；這對 Williams 雖然是個艱幸的任務，但到目前為止，他都做得很好。有他和 Chris Webber 的加入，國王現在已成為聯盟中球風最具可看性的球隊。　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊一年前，他是一個身有毒癮，不知人生該往何處去的無助小伙子。現在，他已經是本季最受矚目的新人之一，十大好球的常客；大家開始拿他來和一些聯盟中的明星控球作比較，甚至有人拿他的詭異球風和英年早逝的傳球球星 Pete Marravich(NCAA 史上得分王) 相提並論。平均每場 13.2 分，5.6 助攻；我覺得現在說那些都太早了。但至少他帶給我們的故事，卻是象徵著人生是積極的。問他：『你對於大家開始拿你來和聯盟中很多頂尖控球後衛相比，你有什麼感想。』『我希望有一天，我會是其他年輕球員比較的對象。』 ----------------------------------------------------------------------------- 轉錄於NBA地下網路雜誌 http://www.nbamag.com.tw/article.php?sid=986 -- http://kelvin.mlab.net/ 十一樓的夏日琴聲. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.129.250

推

Amades

07/05 02:19, , 1^F

07/05 02:19, 1^F

推

kirishima

07/05 11:22, , 2^F

07/05 11:22, 2^F

推

kiorc

07/05 15:55, , 3^F

07/05 15:55, 3^F