[分享][ SK ] BEAUTY+ 雜誌 2022年2月號

看板JYPnation作者 (闊卡的臉頰肉)時間2年前 (2022/01/29 01:07), 2年前編輯推噓9(903)
留言12則, 8人參與, 2年前最新討論串1/1
《BEAUTY+》雜誌 2022年2月號 - Lee Know https://m.thesingle.co.kr/article/713070/THESINGLE HIDE AND SEEK 不論是真摯的抑或是淘氣的面容,全部都是Lee Know。在Lee Know的臉龐上尋找著隱藏的 Lee Know。 Q.個人雜誌是第一次對嗎? 是的,今天是我第一次單獨拍攝雜誌。或許是因為成員們都不在,再加上也不是我們平常 主要會呈現的強烈的風格,所以一開始很緊張。但拍攝的同時一邊檢視的時候,發現照片 真的拍得很好看,非常滿足,哈哈。 Q.很抱歉星期日一早就請你來到了拍攝場。如果今天沒有拍攝的話,現在應該會 在做什麼呢? 不太確定呢! 我原本是早睡早起的類型,最近生活模式卻改變了。昨天很晚入睡,所以我 想今天應該會在早上11點左右起床, 吃了午餐後接著以運動開始我的一天,而下午應該 會在公司裡閒散地打發時間吧? (笑) Q.在公司裡打發時間嗎? 去公司的話至少會多跳一次舞,也至少會多唱一次歌,所以空閒的時候盡量會待在公司 裡。因為休息的日子裡不會做些特別的事情,反而更喜歡有行程的日子。我認為因為行程 太緊湊而感到疲憊,會比起無聊地待在家裡還要更好。 Q.出乎意料之外呢!原以為Lee Know是個宅男。 在家很無聊但是又覺得出門很麻煩,所以一旦出門的話,會盡量完成很多事情再回家。 應該說是站在宅男和外向性格中間的支點上嗎? Q.最近很忙碌對嗎? 和新人時期相比覺得如何? 即使行程很多也變得駕輕就熟了。新人時期的時候每一瞬間都是緊張的延續,而現在似乎 可以享受緊張了。比起將舞台當作是「工作」,我是將它視為「充滿樂趣地玩耍吧」的感 覺。 Q.昨天獲得了金唱片「本賞」對嗎? 恭喜你們! 去年也在《Asia Artist Awards》 中獲得了大獎之一的「年度表演獎」,似乎會有深刻的感觸。有試圖在入口網站上搜尋過 自己的名字嗎? 在頒獎典禮上獲獎的話會使我想到「原來有很多人在聽我們的音樂啊」,所以會覺得很高 興。是對於我們做得很好的認可,也讓我們能夠更加堅信著正在追尋的方向。 表演結束後我會以檢視錄影重播的態度去搜尋我的名字,觀看直拍或是閱讀留言的同時 可以獲得各式各樣的回饋。粉絲們會留下很多好的留言,我也會從當中獲得準備下一個 舞台的力量。 Q.Stray Kids能夠走到今天,表演扮演了非常重要的角色,是體裁與概念非常明確的 團體。而在之中有Lee Know穩住了重心。 如果說沒有負擔的話就是謊言了吧。但承受著這份負擔的不是只有我一人而已。 3RACHA對於創作會有負擔,VocalRACHA對於歌唱也會有負擔。從這個角度來說, 我身為Stray Kids的一員,對於表演會有負擔也是理所當然的。但這並不表示會有壓力 隨著負擔而來,因為舞台是盡情玩樂的地方,並不是背負著壓力而受罰的地方。 我認為我們就是將我們想要展現的、我們能夠展現的全都呈現出來就對了。 Q.似乎正是這樣的心態才提高了舞台的完成度。年末舞台也令人印象深刻,特別是與 「98z」一起表演的〈老虎〉舞台。我們已經很熟悉舞者Lee Know的模樣了, 但這次甚至看見了能夠完成高音部分的全新面貌。隨著展現出不同的模樣,Lee Know的 大門也逐漸打開了。 即使我總是以享受的心態進行舞台表演,也仍然會有留下遺憾的舞台。 儘管如此我也絕不會為了過去的事情而自責,因為我很清楚我無法再回到過去。 與其花費時間自責,不如反思自己,並希望以此為契機能夠成為一個更加成長的人。 若是一直被失誤所束縛,就會變成只停留在原地的人了。因此我會盡可能地積極思考, 只看著前方邁進。 Q.從現在交談的過程中感受到你似乎是一個說著要積極思考但情感卻很克制的人。 我在情感表達上比較遲鈍,是即使看悲傷電影也不會留下一滴眼淚的類型。 並不是故意的,就只是不太流淚而已,我也在為了表達而努力著。有人說如果沉浸在某種 情境中,情感的幅度也會增加,所以我也會接受一些悲傷電影的推薦。 最近我也看了HAN推薦的由林潤娥與朴正民前輩主演的電影《奇蹟》。 Q.所以你哭了嗎? 沒有。雖然沒有流淚,但是我看得津津有味。 Q.不過在另一方面,你在舞台上的情感表現力卻日益提高。可以說是不論是什麼舞台, 你在表演的時候都是真心的對嗎? 舞台又是另一回事了。由於概念非常明確,所以為了表演而呈現的情感表達並不困難。 與其說是共感能力的問題,不如說是我很避諱去傾注「悲傷」的情感。如果人們集中於 悲傷的情感中,內心也會很辛苦不是嗎。因此我在克制自己的過程中,自然而然地就變得 遲鈍了。 Q.你是以舞蹈展開了職業生涯對吧。結束了舞者的生活並開始練習生生涯時, 不會感到茫然失措嗎? 對於重新開始會感到恐懼嗎? 其實我反而是很激動的。比起「至今為止積累的職業生涯結束了!」這樣的想法, 更強烈的是「我能夠以這段時間的所學為基礎,再更進一步成長嗎?」這樣的期待。 因為換了一個職業並不意味著我也會改變。無論如何我的人生都僅有一次而已, 所以就繼續活下去吧。 Q.是因為多虧了這樣的心態,相較於其他成員,練習生時期才能這麼短暫嗎? 準備過程想必是十分嚴苛的。期盼已久的出道舞台一定很令人難忘吧? 其實不太記得了。2018年3月25日在獎忠體育館舉辦Showcase,那天真的非常緊張。 但初次登上舞台聽見歡呼聲的瞬間,至今依然記憶猶新。也還記得我和鉉辰吃著小熊軟糖 緩解著緊張。 Q.如果不跳舞的話會從事什麼呢? 如果不跳舞的話應該就不會加入舞蹈團體,那麼高中應該也會進入人文學科吧。 不過世界上擅長讀書的人很多,而我並不是很想要唸書的人(笑),大概會專攻特工武術或 是成為保鑣吧? 當時為了取得特工武術教練執照正進行著培訓。 Q.對Lee Know認識得越多,似乎就更不了解你了。雖然在SKZ中擁有著最像孩子般的 面孔,但思維方式似乎是最成熟的。 我很清楚掌控自己的方式,如果無法控制自己的話,身體和心靈都會受傷的。 無論從事什麼事情,健康都是最優先的。將「不要受到壓力」當作是座右銘, 阻斷所有造成壓力的原因後,於是就變成這樣了。(笑) Q.你確實是獨特的角色。身邊的人都說,雖然Lee Know看起來很冷漠,但其實是 很照顧他人的人呢? 如果你是將自己放在優先順位的人,是不會這麼做的。 我是一個不管別人在做什麼,只要我自己好好生活就可以了的人。但是在不知不覺間, 我們也會漸漸受到周圍的影響不是嗎,不論是否願意,我都會帶給別人影響或是受到他人 的影響。因此我希望我身邊的人都是好人。所以就算只有一點也好,也想要更照顧他們 一些。 Q.我們早已知道你是個心地溫暖的人。我們有看見Lee Know佩戴著聯合國兒童基金會的公益 戒指、救助北極熊的耳環、蘊含著反對少數族群暴力與歧視意義的耳飾的照片。 既然我要購買首飾,我便想要購買可以為他人帶來幫助的物品。現在的我和順兒、東兒、 多利三隻伴侶貓一起生活著,他們在與我相遇前曾生活在艱困的環境中,而至今仍然有很 多動物生活在那樣的環境裡。因此哪怕只有一點也好,我都期盼著他們可以活在一個更好 的世界裡。雖然是公益商品,但設計很漂亮且質感也很好。 Q.對待自己又是如何呢? 是擅長照顧自己的類型嗎? 嚴苛的時候是很嚴苛的,但放鬆的時候我會盡情放鬆。只要不悖離自己畫下的界線, 就不會特別懲戒自己。我活得很簡單。我認為從事自己想做的事情就是最好的人生, 但是不可以的事情就是不可以,該遵守的事情仍然要遵守。 Q.你知道粉絲們稱呼Lee Know是「溫暖的冰美式咖啡」嗎? 竟然稱呼我為溫暖的冰美式咖啡.....我就當作是正面的含意吧。 因為是能夠使喜歡溫暖的人與喜歡冰冷的人都能夠滿足的意思呢。 Q.既然提到飲料,你也是以擅長料理的成員而為人所知對吧? 聽說你擅長處理生雞, 透過大腦意象訓練又成為了處理生魚片的專家? 實際上並沒有處理過生魚片,但我想我應該可以做到(笑)。 我常常觀看處理生魚片的影片,是可以在腦海中照著順序一步步進行的程度。 但即使這麼說,如果真的要我做的話可能還是做不到? 哈哈。 放血並去除內臟並不是件簡單的事情,儘管如此我還是想要嘗試一次。 Q.如今是出道三年次了對吧? 獲得了大獎、擔任了音樂節目的主持人, 也出演了很多綜藝節目。現在去電視台的話內心會比較從容了嗎? 是否有了親近的同僚或後輩呢? 我是和每一個人都能夠相處得很好的類型,所以認識的人很多。活動時期有重疊的話, 在其他團體中有著會相互問候的朋友,也有說著是我的粉絲的後輩們。 不過隨著節目活動的增加,熟悉的臉孔也變多了,但實際上會在外面見面的大多數都是 故鄉的朋友們。無論是得到了休假後一起吃飯或是去旅行,總是會和這些朋友們在一起。 Q.和那些朋友在一起的話,不是Stray Kids的Lee Know,而是只是作為「李旻浩」對嗎? 25歲的李旻浩是個什麼樣的人呢? 我對於25這個數字仍然感到陌生,在腦海中的我仍然是停留在19歲的時候。 隨著歲月的流逝,時間似乎也過得更快了,我也在不知不覺間變得更成熟了的感覺。 到了30歲的話,就會有了成為真正的「大人」的感覺了嗎? Q.應該很快就會知道了對吧? 時光真的流逝地很快,30歲的Lee Know會希望成為 「大人」嗎? 我希望我能夠就像現在這樣,是沒有產生變化的李旻浩就好了,因為我們並不知道人們會 在什麼時候發生什麼樣的改變,而我覺得此刻自己的模樣還不錯,不論是人際關係,與成 員們之間的關係,甚至對生活的心態都是。到了30歲的話,精神年齡應該也會成長到25歲 左右吧? Q.看到官方SNS頻道上上傳的「2022年計劃」,今年似乎也會很忙碌呢。 我覺得很好呢。忙碌的時候身心都會感到疲憊,每當這種時候我都會有安慰自己的方法。 去年年底我真的忙得不可開交,每隔一段時間就會增加新的行程,要完成的事情也會隨之 變多,但在之中我總是高喊著"OK"。還有什麼時候能夠像這般忙碌地生活呢? 當我這樣想的時候,自然而然地就能調整心態了。 Q.從事偶像這個職業可能會收到一些尖銳的視線,但你的內心似乎非常堅定且健康, 看起來很令人放心。 完美的人是不存在的。但每個人都會有擅長的事情吧,所以比起成為完美的人,我想要努 力成為一個將事情完美地做好的人。 Q.你相信什麼? 有什麼事情是能夠驅使Lee Know產生改變或是付諸行動的嗎? 生命終究會迎來終點。有些人會因為這件事實感到痛苦或是失去動力,但我不會, 這反倒使我能夠更積極地生活。正因為不知道那個盡頭何時會到來,所以我才能更加享受 當下。和粉絲們交流著日常生活、分享著真心,偶爾開個玩笑、彼此相互依靠著。 現在的我就是這般愉快地生活著。 翻譯 vickyhappy -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.49.246 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1643389623.A.537.html

01/29 01:53, 2年前 , 1F
謝謝翻譯!!!旻浩這次的雜誌的內容真的字字都是重點!
01/29 01:53, 1F

01/29 01:53, 2年前 , 2F
01/29 01:53, 2F

01/29 02:32, 2年前 , 3F
謝謝翻譯!!這次雜誌照片也超棒的~
01/29 02:32, 3F

01/29 03:14, 2年前 , 4F
Lee Know真的是一個樣貌和思想都非常帥氣的人呢!
01/29 03:14, 4F
※ 編輯: vickyhappy (118.166.49.246 臺灣), 01/29/2022 05:40:56

01/29 11:32, 2年前 , 5F
感謝翻譯!
01/29 11:32, 5F

01/29 14:27, 2年前 , 6F
謝謝翻譯!Lee Know不只外表跟才能是寶石,內心也是啊!
01/29 14:27, 6F

01/29 14:27, 2年前 , 7F
喜歡SKZ越久越覺得八個人無論內外在真的都超棒的
01/29 14:27, 7F

01/29 18:12, 2年前 , 8F
謝謝翻譯! 真的好喜歡他的想法和特質哦~
01/29 18:12, 8F

01/29 19:34, 2年前 , 9F
推推翻譯!
01/29 19:34, 9F

01/30 00:56, 2年前 , 10F
會料理的男人加分很多,每次看他作菜都好想吃
01/30 00:56, 10F

01/30 01:01, 2年前 , 11F
為了Felix挑戰牛排,看到Felix吃的很開心,就覺得他默
01/30 01:01, 11F

01/30 01:01, 2年前 , 12F
默記得其他成員想要的,太暖心
01/30 01:01, 12F
文章代碼(AID): #1Xz2AtKt (JYPnation)