[歌詞][ 15& ] 朴智敏《由19到20》全輯

看板JYPnation作者where1993 (where)時間7年前 (2016/08/23 17:37)推噓22(22推 0噓 22→)

留言44則, 38人參與討論串1/1

轉載請註明where1993@PTT/Pixnet/Plurk 網誌版：http://where1993.pixnet.net/blog/post/450902831 1. 再次(Try)(Title) 作詞：CHLOE、NODAY、朴智敏作曲：NODAY、CHLOE、朴智敏他人的話語不達於耳我並不好應加倍努力對他人的話語為何那樣去感覺又為何如此理解這不是真正的自己 oh 無所謂 oh 如夢般隨風而逝誰都會有疲憊的時候不想說只是在想即使試著給鬱悶的自己增添更多的憂愁 oh yeah 再次抓緊自己的心 Try if you can catch me Try if you can catch me Try if you can catch me 只有自己知道的故事只是淡淡地放在心裡一個人走著自己走著試著問問天假裝不知道又假裝不是試著坦然面對一切 yeah oh 無所謂無所謂 oh 如夢般隨風而逝隨風而逝的夢一樣誰都會有疲憊的時候不想說只是在想即使試著給鬱悶的自己增添更多的憂愁 oh yeah 再次抓緊自己的心 Try if you can catch me Try if you can catch me Try if you can catch me 在我心中生根發芽的情愫想去看想去感受 feel it baby 向你走去將我的心 We're gonna fly 誰都會有疲憊的時候不想說只是在想即使試著給鬱悶的自己增添更多的憂愁 oh yeah 再次抓緊自己的心 Try if you can catch me Try if you can catch me Try if you can catch me Feeling so right I'm feeling so right Feeling so fine I'm feeling so fine I'm feeling so right I'm feeling so right Feeling so fine I'm feeling so fine baby 2. Young的 (Feat. Young K) 作詞：Young K、朴智敏作曲：朴智敏、220、Royal Dive Everybody 舉起手上的杯子乾杯吧 Baby the night is on 今晚 We ready to be crazy 跟著你的身體 So 不要害怕雖然還是會感到尷尬的關係在這夜空中的月亮底下不要害怕說真的我的想法是現在這個瞬間太過於precious 今晚 we party like 什麼想法都沒有的20(歲) 一起喝個一兩杯讓我的腦袋clear 明天 out of my mind 今晚我們young的 Hey 不管別人說什麼我們Young的 Party like party like party like I'm 20 我們Young的明天的事就等到明天再想今晚 it's you and I I said we young的最起碼今天要 baby Like 李英愛不管幾歲都be like 20代今天不像個短跑選手般奔馳 Club人呢要直到早上是馬拉松呢 Ye we having a good time Keeping the good vibe Living a good life So 不要害怕雖然還是會感到尷尬的關係在這夜空中的月亮底下不要害怕說真的我的想法是默默地站在那裡現在這個瞬間太過於precious 今晚 we party like 什麼想法都沒有的20(歲) 一起喝個一兩杯讓我的腦袋clear 明天 out of my mind 今晚我們young的 Hey 不管別人說什麼我們Young的 Party like party like party like I'm 20 我們Young的明天的事就等到明天再想今晚 it's you and I All lights out 想感受夜晚 all lights out 不管怎樣 all lights out 你和我 baby 用心情up的狀態 baby we'll fly 今晚 we party like 什麼想法都沒有的20(歲) 一起喝個一兩杯讓我的腦袋clear 明天 out of my mind 今晚我們young的 Hey 不管別人說什麼我們Young的 Party like party like party like I'm 20 我們Young的明天的事就等到明天再想今晚 it's you and I 今晚 we party party like 就像我的腦袋 baby out of my head 今晚 we party party like We go all night we goin' off 今晚我們young的 Hey 不管別人說什麼我們Young的 Party like party like party like I'm 20 我們Young的明天的事就等到明天再想今晚 it's you and I 3. Walkin' (再次向著你)(Feat. Hash Swan) 作詞：朴智敏、NATHAN、Hash Swan 作曲：朴智敏、NATHAN Walkin' walkin' 再次回到你身邊狂熱地目不轉睛地只向著你 Walkin' walkin' 告訴我答案對就是你 baby wrap it up nuh nuh 比想像的還不容易乾脆就在這裡放棄吧說話時也是走路時也是都向著你一整天都是 I'm thinking 'bout you You so bad bad you so bad bad boy 只追著你的影子每天早上期待你聯絡我就算見了介紹給我的其他男人也只是暫時的cool-time而已我的視線再次的向著你 whoa We can take it slow we can take it slow but You're making me crazy Walkin' walkin' 再次回到你身邊狂熱地目不轉睛地只向著你 Walkin' walkin' 告訴我答案對就是你 baby wrap it up nuh nuh I feel like you're just taking this shhh to the friend zone Blah blah blah When i'm talking 'bout you You don't care To you I'm just nobody 愛情就只是那樣內心又動搖了對吧如果不太了解的話 baby Just take it or make it or leave me Yea I'm so bad 如果變成這樣那乾脆那樣比較輕鬆的話要拋棄也該說一聲對吧為何要這樣我連一次都沒有接受過你到底要不要回到我身邊說著這樣的話我能理解你所以就到此為止吧拜託是要我怎麼辦 plz jesus what should I do 現在 U got me cracked up really stop ur phone call 對你的私心做出的理解是奢侈的連提出那種想法都已經 I know U know television is fake I really mean it 我真的很討厭你板著臉就算說我是壞傢伙不然你想怎樣不是啊我為何連我是壞傢伙都不知道我們不是結束了而是連開始都沒有過 So what Walkin' walkin' 再次回到你身邊狂熱地目不轉睛地只向著你 Walkin' walkin' 告訴我答案對就是你 baby wrap it up nuh nuh Walkin' walkin' 再次回到你身邊狂熱地目不轉睛地只向著你 Walkin' walkin' 告訴我答案對就是你 baby wrap it up nuh nuh 4. ANSWER 作詞：朴智敏、Young K、NATHAN 作曲：朴智敏、NATHAN 單純地想要變得親近我的心 uh 你原本更加地也是這樣 oh 不確實地整理好(我們的關係) So what are we what are we 現在到底算什麼 Oh oh oh oh No I want to know your answer baby tell me I need to know your answer baby just tell me 告訴我我和你現在到底是什麼樣的關係 baby I want to know your answer baby tell me I need to know your answer baby just tell me Tell me quick baby please I can't wait no more 告訴我 baby I can't wait no more I can't wait no 告訴我 baby 和你走在一起的那個夜晚明明就從你那裡感受到了(你的感情) I see you tryna play it cool But you're just acting like a fool I know So what are we what are we 現在到底算什麼 Oh oh oh oh No I want to know your answer baby tell me I need to know your answer baby just tell me 告訴我告訴我你和我現在是什麼關係 baby I want to know your answer baby tell me I need to know your answer baby just tell me Tell me quick baby please I can't wait no more baby tell me baby tell me I can't wait no more baby tell me tell me I can't wait no I want to know your answer Your answer baby I need to know your answer Your answer baby Tell me quick oh Am I the only one who's just feel dumb Your answer 5. to him 作詞：Shim Eun Jin、朴智敏作曲：朴智敏、Shim Eun Jin 我本來不喜歡Hip-hop 我其實不喜歡貓咪也不想去環遊世界只是在偷看你的遺願清單那天環遊世界成為我的夢想罷了我我我我我我我 no no no no no 我本來 no no no no no 說實話我為了成為你的理想型真的改變了很多你喜歡的那首歌聽了一遍又一遍你喜歡的那部電影看了一次又一次即使想成為你所期望的那種人不是那樣的沒辦法那樣的我昨天說到的那個女生喜歡Hip-hop 也喜歡貓咪你所期待的夢中情人就在不遠處對吧雖然現在已經沒用了我不是你的理想型但還是你喜歡的那首歌聽了一遍又一遍你喜歡的那部電影看了一次又一次即使想成為你所期望的那種人不是那樣的沒辦法那樣的我總是勉強的演著戲我也無法成為那個姐姐(指前段的夢中情人) 不是不是不是不是我對你來說什麼都不是我本來不喜歡Hip-hop 我其實不喜歡貓咪我呢其實我只是(喜歡)你 6. ANSWER (Demo Ver.) 作詞：朴智敏、NATHAN 作曲：朴智敏、NATHAN Say we were friends But you gotta know that How you and I I don't get it You change when you talk When you look at me I know that no one knows what I can see So what are we What are we The problem is your answer baby Oh oh oh oh no I want to know your answer Baby tell me I need to know your answer baby just tell me Tell me quick Am I the only who's just feelin' dumb I want to know your answer Baby tell me I need to know your answer baby just tell me Tell me quick Baby please I can't wait no more I can't wait no more I can't wait The night we walked together I wanted you to stay with me forever I see you tryna play it cool But you're just acting like a fool So what are we What are we The problem is your answer baby Oh oh oh oh no I want to know your answer Baby tell me I need to know your answer baby just tell me Tell me quick Am I the only one who's just feel dumb baby I want to know your answer Baby tell me I need to know your answer baby just tell me Tell me quick Baby please I can't wait no more baby tell me I can't wait no more baby tell me I want to know your answer Your answer baby I need to know your answer Your answer baby Tell me quick oh Am I the only one who's just feel dumb Your answer ============================================================================== = ANSWER Demo版翻成中文有點奇怪就沒有翻了不過歌詞跟正式版大同小異 Young K的歌詞依舊很有挑戰性XD ------------------------------------------------------------------------------ 160823 藝潾 Instagram 翻譯cr.where1993 https://www.instagram.com/p/BJatZSDA_XX/ (後來編輯貼文多寫的) 帶著好意寫下這篇，但聽到'不合認證'這樣的話，真是難過呢:) - 剛開始成為組隊時，智敏放棄了'比賽的冠軍'的特權(和我組成團體)，我感到很抱歉，而且還莫名有種我硬要攪和，不想做也不能的感覺。說實話！工作時彼此有矛盾、(想法上) 不合的時候，現在想想，總是把其他人的笑容看得更重要的智敏，多虧這樣的個性讓我們的相處更加融洽。雖然智敏也知道，我很內向，有時候因為我需要講更多的話，總是(為了我)先站出來，多虧了智敏，我的情況好轉了，也學到了很多東西。嘿嘿。在一起的時候也會有自己想要做的音樂吧，但總是給予我包容，謝謝。智敏回覆翻譯cr.where1993 藝潾，你的心意我很了解！謝謝你對我實話實說，還有，我總是為你應援的！我們長長久久的做更多好音樂吧！你也加油，我也加油(愛心) ------------------------------------------------------------------------------ - 希望下次15&回歸時是他們兩個人合作的歌曲！ 15& Fighting！智敏Fighting！藝潾Fighting！ -- \朴珍榮我愛你/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.64.83 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1471945052.A.17C.html

推

isalee015

08/23 17:39, , 1^F

08/23 17:39, 1^F

推

bigwing

08/23 17:50, , 2^F

08/23 17:50, 2^F

推

kumaya

08/23 17:56, , 3^F

08/23 17:56, 3^F