[分享][ GOT7 ] CeCi 2016/06 掃圖+採訪翻譯
cr.MARKSTOUCH@Twitter
不是我偏心 我真的找不到Mark的漂亮掃圖 誰可以推薦我個Mark資訊站XD
採訪翻譯
Juniorcr.朴珍榮吧 Markcr.where1993@PTT
今天的拍攝概念是Summer Boy，喜歡夏天嗎？
美國家附近就有海邊，所以空閒的時候常去，玩了一整天隔天皮膚就會變黑。
雖然同樣是大海，但是LA的海和我生活過的鎮海的海真的很不一樣(笑)。我以前經常跟著
爺爺去釣魚，因為我不擅長釣魚，所以印象中我只能捉到明太魚。
雖然只是在棚內搭景拍攝，但是能提前感受到夏天的海邊覺得如何？
這裡如果是真的海邊那就好了，不過今天的拍攝現場也很有趣，因為對於消瘦的身材有自
卑感(complex)，所以平常不常穿短褲(私服)，今天痛快的穿了。
今天做了新的嘗試呢
要看你怎麼看待(這件事)。覺得要對自己有信心，不要管那些有的沒的，好好地拍攝了。
看到你們在拍攝間隙裡互相開玩笑，今天只有你們兩個人參與拍攝，會不會感到尷尬？
一點也不會覺得尷尬。7個人一起拍攝的時候也經常會兩三個成員一起拍，但是今天確實是
第一次只有我和Mark哥兩個人一起拍攝畫報。
如果要幫你們之間的化學反應打分數的話會打幾分？
滿分是10分嗎？ 10分！(笑) 那我打9.8分
還有0.2分去哪了？
因為我們兩個都是男生嘛，所以扣掉0.2分。
你這樣是要開心回答10分的段宜恩怎麼辦啦XD
拍個人單獨照的時候，你們都會幫對方monitor，今天這樣看到對方的樣子，感覺怎麼樣？
Mark哥的臉真的好小，所以我們兩個人站一起拍的時候你們就會看到差別。
你臉也很小好嗎
珍榮真的長得很帥，但他始終如一說自己不帥，但是我覺得他長得很帥。
我只是在陳述一個事實而已(笑)。
你很帥好嘛!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
幾天前，你們完成了在韓國的第一個演唱會。聽說有種實現了自己的夢想一樣的感覺。
在韓國開單獨演唱會是GOT7的第一個目標。完成了演唱會之後，有種在長長的樓梯下向上
邁進了一個階梯的感覺。但是感到滿足和成就感的同時，覺得負擔感和責任感也離我們更
近了。等待著我們去攀爬的階梯還有很多，以後要一個一個地去填滿才行。
聽說有特別為了演唱會準備的歌曲
我跟Mark哥組成了Unit
是Unit搭檔呢
這個拍攝行程是在那之前就決定好了，粉絲們也有可能會那樣想(是因為Unit才拍畫報)，
因為是兩個人合作的舞台，所以花了很多心思在這個合作曲上。歌名叫〈Higher〉，裡面
有句歌詞是「每次看到你我的心情就會Higher」。
兩個人組成Unit有什麼原因嗎？
是我先向珍榮提案的，平時就常想跟珍榮組成Unit，這次演唱會成了一個很好的機會，因
為有表現嘻哈、抒情歌等多樣種類的隊伍，所以我們就準備了明朗的舞台，從一年前就常
說「我們兩個好像很適合明朗的氛圍」，感覺實現了長期計畫的事情，愉快地準備了，在
舞台上也開心地玩了。
變身為女團的樣子也引起了話題哦
雖然有點丟臉，但是為了粉絲們我們還是挑戰了。但是站上舞台以後有種很奇怪的空虛(?)
之類的感覺。看到粉絲們喜歡我也很高興，但是也會想「我現在到底在幹什麼呢？」(笑)
現在覺得是一種難以忘記的美好回憶。
來說說這次專輯的事情吧？和第一張專輯〈Girls Girls Girls〉比起，氣氛變了很多。
那是這段時間為了找尋只屬於GOT7的色彩所做的挑戰的過程，如果一直聽我們的專輯，也
可能會有參差不齊的感覺，因為GOT7擁有多樣化的色彩，尋找最適合我們的衣裝的這個過
程，也是非常寶貴的時光。因為有那些時光，才有現在GOT7的存在。這次的專輯除了歌曲
以外，MV、服裝等整體的概念都融入了我們的意見，所以更加地熱愛(這次的專輯)。
現在已經是出道第三年了，如果有像GOT7這樣的男人，會是怎麼樣的形象呢？
「Teenage」給人青春期的感覺，自由奔放的10代？
沒錯，並不只執著或受限於一種風格，而是自由地嘗試著各種音樂的男孩。
有沒有想要爆料一下對方平時的樣子的？
要外出的時候，即使喊了「珍榮啊，走了」，他還是會繼續賴在床上，要多催幾次才行。
(笑)經常是喊幾次我就先出門了。
硬要為自己辯駁一下的話，就是在變得忙碌之前需要一點悠閒的時間。該說這是慢的美學
嗎？(笑)很多人覺得Mark哥很親切溫柔，但是打遊戲的時候完全不是這樣的。玩射擊遊戲
的時候會發出各種尖叫「啊啊啊，hey，hey，hey！」這樣。
真的嗎？
玩遊戲的時候會很緊張，很興奮，不自覺地就會尖叫了。
Mark哥在感情上落差很大，在打遊戲的時候我覺得他是浩克。
沒有常常那樣，只有偶爾會那樣。(笑)
真的很意外呢！能再更了解兩位嗎？珍榮因為喜歡書籍而很出名吧。
與同齡人不同，能朋友們出去玩的時間不多，所以通過書籍來間接的體驗別人的生活。最
近把Alain de Botton的《Essays in Love》讀完了。只看故事本身的話，這是一個很熟悉
很普遍的故事，但是裡面對於人的情感的細細的描寫很有韻味。
在粉絲之間Mark的「神祕主義」很吃得開，現在神祕主義還有用嗎？
並不是故意那樣的，在說些什麼時，討厭只憑片面之詞就被人認定為「他就是這種人」，
是屬於比較謹慎的類型，所以這段時間表現出了安靜的形象，現在想要稍微改變一下。
如果想要和Mark變親一點的話，有什麼話題是可以聊的嗎？遊戲？
我沒有那麼常玩遊戲了。(笑)最近常聊的話題是狗狗Coco。她被帶到別的地方一段時間又
回來了，在宿舍的時候我喜歡和Coco玩。
Coco還是不喜歡我。
什麼 原來Coco不喜歡珍榮嗎 我怎麼看不出來XD
最後一個問題，夏天快要來了，如果有夏天一定要做的事的話是什麼？
旅行，想要在歐洲某個街道上散步，因為沒有去過歐洲。如果還能再選一個的話，想要試
試看跳傘(skydiving)，即使不是這個夏天，總有一天也會挑戰一次的。
我想去海邊。故鄉的大海也好，沒去過的海邊也好。想要站在海邊，吹著能讓內心變得爽
快的海風，盡情地享受大海帶來的自由感。
==============================================================================
剛剛發到一半還不見 超崩潰的XD
拖稿很久終於翻完了(灑花) 有馬克漂亮掃圖的麻煩補給我
最好是可以推薦我一個馬克的資訊站XD
--
4YearsWithJJProject
2個太陽誕生的(19)94年
15年後作為24.朴珍榮25.林在範 在JYP 5th Audition相遇、相惜
永遠太遠 但希望未來的14年、24年、40年你們都能是對方的soulmate
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.64.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1464341520.A.580.html
推
05/27 18:47, , 1F
05/27 18:47, 1F
→
05/27 18:50, , 2F
05/27 18:50, 2F
但我覺得Coco明明在珍榮身上的時候還蠻乖的阿XD
可能他覺得Coco一天到晚在他的東西上便溺吧XD
推
05/27 19:22, , 3F
05/27 19:22, 3F
推
05/27 19:26, , 4F
05/27 19:26, 4F
→
05/27 19:26, , 5F
05/27 19:26, 5F
我也覺得!!!之前的專輯也好聽 但就沒什麼記憶XD(魚腦就承認吧你)
推
05/27 19:34, , 6F
05/27 19:34, 6F
不覺得很可愛嗎>/////////////////////<
※ 編輯: where1993 (218.161.64.83), 05/27/2016 19:38:08
推
05/27 19:39, , 7F
05/27 19:39, 7F
推
05/27 20:09, , 8F
05/27 20:09, 8F
推
05/28 00:01, , 9F
05/28 00:01, 9F
推
05/28 00:53, , 10F
05/28 00:53, 10F
推
05/28 12:49, , 11F
05/28 12:49, 11F
推
05/28 12:51, , 12F
05/28 12:51, 12F
→
05/28 12:52, , 13F
05/28 12:52, 13F
推
05/28 22:49, , 14F
05/28 22:49, 14F
推
05/28 23:10, , 15F
05/28 23:10, 15F
→
05/28 23:10, , 16F
05/28 23:10, 16F
→
05/28 23:11, , 17F
05/28 23:11, 17F