[問題] 哪一個版本太宰治小說比較好?

看板JPliterature作者 (gumen)時間11年前 (2013/05/22 00:20), 編輯推噓3(3推 0噓 2→)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
最近想蒐集太宰治的小說 有個大陸出版的簡體字版的太宰治全集，不知道好不好？ 另外就是亞洲出版社（但翻譯的蠻糟糕的 小知堂會比較好嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.110.159
推
05/23 11:49, , 1F
太宰治的小說 翻譯不會有太大的差異
05/23 11:49, 1F
→
05/26 20:03, , 2F
銀色快手 譯文很流暢 他在臉書上有粉絲頁
05/26 20:03, 2F
→
06/12 06:46, , 3F
我覺得翻譯差很多，尤其人間失格。各家版本，皆有所不同。
06/12 06:46, 3F
推
06/21 20:54, , 4F
我很喜歡小知堂~
06/21 20:54, 4F
推
06/25 22:14, , 5F
我的就是小知堂 還 OK
06/25 22:14, 5F
‣ 更多 gumen 的文章
文章代碼(AID): #1HcvxRhl (JPliterature)