[情報] Angela佐藤的原點,對覺得「能吃很多的女

看板JP_Entertain作者 (唉呦姆湯)時間2年前 (2022/04/18 13:03), 編輯推噓13(1304)
留言17則, 14人參與, 2年前最新討論串1/1
終於有其他選手的訪談了,之前都只有看到魔女跟俄羅斯~Angela佐藤真的蠻狂的,還沒 開始比賽前,8分鐘可以吃下2.5公斤,簡直是鬼 訪談文章:https://m.gamer.com.tw/home/creationDetail.php?sn=5437438 在『元祖!大胃王決定戰』(東京電視台)中於2009年初次獲得優勝,以大胃王的身分活 躍的Angela佐藤。 被節目中司儀的中村有志,因神似歌手安潔拉‧亞季而命名為Angela佐藤,並且作為北海 道的大胃女王挑戰了許許多多的戰役。 為何在33歲這樣大器晚成的時機,出席了『元祖!大胃王決定戰』呢,同時也訪問了詳細 關於過去慘烈的戰鬥。 然後,關於帶給她人生巨大變化的“大胃王”和“戀愛”的關係又是!?(前中後篇的前 篇) 【照片】光是看著就很舒服,Angela佐藤爆多的進食 ——Angela小姐,以大胃王選手來說算是大器晚成。 畢竟在『元祖!大胃王決定戰』中初次登場時是33歲。 Angela 是啊。 沒想到自己會上電視……而且還是以「能吃很多的人」這樣的定位出場,以前真的完全沒 想過呢(笑)。 ——本來是吃得比較有限度的人嗎? Angela 不是,從小就是比較會吃的。 由於我的雙親是在戰後沒有物資的時代下成長的,所以對自己的小孩也是以「別多想了, 總之吃就是了!」這樣的方式來教育的。 不管再怎麼貧窮,唯有吃飯要讓孩子自由地去吃的教育方針。 因為飯菜如果吃剩下來的話會被罵,因此就努力讓自己變得比較會吃了。 結果,就這樣變得在學校之類的地方,會聽到「還真是會吃呢」這樣的話呢。 大學和出社會後,也會在喝酒的場合中被「這能去參加大胃王的節目了吧?」這樣地冷嘲 熱諷。 不過,是也沒有認真地去看待過。 畢竟一直覺得就是「附近很會吃的孩子」的等級而已。 ——聽說在學生時代是埋頭於滑雪。 Angela 因為是所屬在競賽隊伍中,所以練習都做得相當嚴格。 雖然夏天沒辦法做訓練,但到了冬天就會變得連家也不回,一直生活在雪山那樣的感覺。 也有合宿,就是在那裡學到了規律與團體生活的呢。 這部份也是和未來的大胃王有所關聯的內容,影響較大的部分是,學到了體育大賽這方面 特有的「絕對不能輸!」的競爭心這件事。 在感覺到「可能已經不行了……」的時候,在最後是否能熬得過去,我想這點對人類而言 是個非常重要的因素。 ——原本的性格就是比較不服輸嗎? Angela 或許是吧。 小學時的男生都沉迷在午餐的食量對決,而女孩子裡面去參加的就只有我而已。 我在那時候輸給了一個調皮的男生。 結果那個人,到現在也還會在同學會時說「我曾經有吃贏過那個Angela佐藤喔!」,這樣 當作一個值得驕傲的話題呢(笑)。 ——這真是個不錯的插曲。 請問滑雪是一直認真地做到什麼時候呢? Angela 雖然維基百科上是寫,在24歲時因交通事故而引退,但實際上從大概是高1左右 就已經慢慢在淡出了。 好像是叫YIPS吧? 從某個時候開始成長就突然停下來了。 就算練習也完全無法提升能力。 之後就普通地度過了高中、大學然後出社會。 ——然後是在28歲的時候,對大胃王有所啟發了吧。 Angela 在東京有一場朋友的結婚典禮。 既然難得都去到了東京,有一件無論如何都想嘗試看看,相當期待的事情。 那就是大胃王的挑戰品項。 就是類似「3公斤的咖哩能在10分鐘以內吃完的話就免費」這樣的內容。 會這麼期待,也是因為當時在北海道還沒什麼店家有這種挑戰品項。 我想這應該也是我在大胃王會大器晚成的理由吧。 ——原來如此。那麼初次的挑戰品項感覺如何呢? Angela 當時是「2.5公斤的海鮮丼飯在15分鐘內吃完的話就免非」這樣的規則,不過我 好像只用了8分鐘就挑戰成功了。 結果店裡的店員就跑過來了呢。 「妳是可以挑戰大胃王節目的等級」這樣對我說。 然後就突然親手遞給我大胃王錦標賽的報名表(笑)。 不過那個時候,我也只是「不是吧,饒了我吧」這樣的感覺,而朋友也都笑著說「妳看! 連大胃王節目的報名表都收到了」地湊過來。 ——之後實際在節目中出席是33歲就表示,有一段“空白的5年時間”吧。 請問這段時間是在做什麼呢? Angela 在那之前是一直以自由業者的身分到各處擔任住宿相關人員。 具體來說是因為飯店太多了。 果然北海道的飯菜真的是非常地美味啊。 早餐自助餐的剩菜,工作人員可以直接去吃,也能吃到超美味鄉土料理的供餐,在飲食方 面的待遇真的是最棒的! 已經真的覺得這是我的天職了呢。 然後雖然在33歲時在節目中出席了,但這是有稍微苦澀的內情在的……。 那時候和交往中的男友分手了。 ——不好意思,聽起來失戀和大胃王的要素好像連結不太起來……。 Angela 前男友啊,是有「能吃很多的女性是可恥的」這樣想法的人。 就算是去約會,我們這種食量大的人有一種「外食=去吃到飽」這樣半常識化的概念。 但前男友就算是在自助餐,也會對我說「最多只能再吃兩輪喔」。 ——那會不會是顧慮到Angela的身體? Angela 不,我想只是想維持好的形象而已。 總而言之就是想把我的胃袋變得和普通人一樣,也曾作為苦肉計在鼻子下面塗過曼秀雷敦 。 有那樣的減重法,好像是說利用薄荷的氣味來減緩食慾。 已經可以說,不管是對吃飯的想法還是對大食量的看法,是根本上的合不來! 所以就以要給他好看的這種感覺,用「那我就把大胃王的模樣展現給全國看!」這樣的決 心出場了。 ——實際出席之後,有什麼感到驚訝之處嗎? Angela 以樸素的感想來說的話就是「喔喔,大家真的都在吃呢」。 雖然懷疑過是不是電視台用編輯的方式,讓畫面看起來有那種感覺,但大家都是認真的, 所以也被那股魄力所壓倒。 能碰到節目司儀的搞笑藝人和表演者,也感到「嗚哇,電視裡的人就在面前!」這樣地感 動。 不過最讓我感到驚訝的是,出席者的大胃王程度難以置信地高的這點! 記得第1回戰是吃豆腐吧,有都吃了6公斤卻還是被刷下去的人在,就覺得「這真是一個不 得了的地方」……。 這才知道以往讓周遭朋友們起鬨的「還真能吃呢~」,也不過是扮家家酒的程度而已。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.46.80 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JP_Entertain/M.1650258239.A.1D0.html

04/18 14:22, 2年前 , 1F
推!感謝翻譯
04/18 14:22, 1F

04/18 17:19, 2年前 , 2F
最多只能再吃兩輪喔→哈哈哈~都是吃到飽了多吃一下嘛
04/18 17:19, 2F

04/18 19:33, 2年前 , 3F
今天緯來大大胃女王剛好又重播她們無法公然去吃到飽餐廳。
04/18 19:33, 3F

04/18 19:33, 2年前 , 4F
番組要帶她們去吃高級吃到飽餐廳吃到爽。
04/18 19:33, 4F

04/18 20:00, 2年前 , 5F
吃兩輪應該是自助餐的菜色只能再吃兩輪吧
04/18 20:00, 5F

04/18 21:01, 2年前 , 6F
我有5分鐘吃過1.5公斤咖哩過
04/18 21:01, 6F

04/18 22:38, 2年前 , 7F
好悲情阿...
04/18 22:38, 7F

04/19 01:00, 2年前 , 8F
謝謝翻譯 怎麼第一名不是被DV 就是情路不順
04/19 01:00, 8F

04/19 02:28, 2年前 , 9F
前男友好誇張 那個說曾經贏過的小學同學還比較可
04/19 02:28, 9F

04/19 02:28, 2年前 , 10F
愛XDDD
04/19 02:28, 10F

04/19 05:48, 2年前 , 11F
推~!
04/19 05:48, 11F

04/19 09:36, 2年前 , 12F
記得一開始她不太喜歡被叫Angela佐藤,說希望叫她人妖佐藤X
04/19 09:36, 12F

04/19 09:36, 2年前 , 13F
DDD
04/19 09:36, 13F

04/20 02:14, 2年前 , 14F
多謝翻譯
04/20 02:14, 14F

04/20 21:00, 2年前 , 15F
推 感謝翻譯
04/20 21:00, 15F

04/20 23:00, 2年前 , 16F
希望叫她人妖佐藤???還真有點點像....XD
04/20 23:00, 16F

04/20 23:34, 2年前 , 17F
美男子的感覺
04/20 23:34, 17F
文章代碼(AID): #1YNF4_7G (JP_Entertain)