[日本] [繁中字] 少女時代 in めちゃイケ

看板JP_Entertain作者 (崔秀英謝謝妳記得我(哭))時間12年前 (2012/04/04 09:18), 編輯推噓35(35推 0噓 19→)
留言54則, 39人參與, 最新討論串1/1
其實兩天前就翻好了XD 只是在考慮要不要放在日綜而已XD 看到上一篇o大po的簡中版本 所以還是決定把自己翻譯的繁中版本放上, 也給大家多個選擇 原本個人翻譯要暫時休息的說... 但是看到少女時代inめちゃイケ這夢幻般的組合 (畢竟少時的秀英和岡村可是真的舊識了,而且我是重度少時迷xd) 結果花了12小時一次把45分鐘的進度都翻完.. 大家不嫌棄的話, 請享用 全段更新完畢!! 少女時代 IN めちゃイケ (請開燈) 第一段 水管: http://www.youtube.com/watch?v=k3XyTp1I3R4
備份: http://www.dailymotion.com/video/xptqux_yy-snsd-in-yyyyy_fun 第二段: 水管: http://www.youtube.com/watch?v=7m5F9Nk2NUo
備份: http://www.dailymotion.com/video/xptwir_yy-snsd-in-yyyyy-2_fun 第三段 水管: http://youtu.be/wt3ajnGBuyY
備份: http://www.dailymotion.com/video/xpukig_yy-snsd-in-yyyyy-3_fun -- 來吧! 不要阿阿阿阿阿~~~~ <囧> 囧/ 負 正￣ ∕╲ \\ 負心漢才能吸引正妹 國小自然課本就有說了，正負相吸。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 67.188.71.125 ※ 編輯: bkno21427 來自: 67.188.71.125 (04/04 09:18)
推
04/04 09:26, , 1F
繁體中文 看起來就是舒服 原PO真是帥呆了
04/04 09:26, 1F
推
04/04 09:43, , 2F
請問為什麼我開燈也看不到啊?
04/04 09:43, 2F
推
04/04 09:46, , 3F
看的到啊?
04/04 09:46, 3F
推
04/04 09:46, , 4F
樓上燈壞了?
04/04 09:46, 4F
推
04/04 09:49, , 5F
以前是反白就看到了,不知啥時開始就不行.還是有換新開關?
04/04 09:49, 5F
推
04/04 09:49, , 6F
原PO讚
04/04 09:49, 6F
→
04/04 09:51, , 7F
...什麼時候開燈是只有反白的
04/04 09:51, 7F
推
04/04 10:06, , 8F
搜索到了!以前我都只是反白開燈耶:p 謝謝大家及原PO~
04/04 10:06, 8F
推
04/04 11:00, , 9F
SJ配合演出和豆子湊人頭讓我嘴角徹底失守 XDDDDD
04/04 11:00, 9F
推
04/04 11:39, , 10F
藤井隆超好笑XDDD
04/04 11:39, 10F
推
04/04 12:08, , 11F
BK大真是太厲害了!!!大推啊!!!
04/04 12:08, 11F
推
04/04 12:24, , 12F
喔喔喔~~~感謝啊~~~~
04/04 12:24, 12F
推
04/04 12:31, , 13F
好好笑 XDDD
04/04 12:31, 13F
→
04/04 12:38, , 14F
學到一招了，連自動開燈都沒辦法看這篇
04/04 12:38, 14F
推
04/04 12:40, , 15F
有看有推,感謝!!
04/04 12:40, 15F
推
04/04 13:28, , 16F
感謝!!!看完都變成少時飯了!!
04/04 13:28, 16F
推
04/04 13:37, , 17F
謝謝翻譯,不過03:25開始那邊應該是指加藤為了這個企劃向
04/04 13:37, 17F
→
04/04 13:39, , 18F
スッキリ（加藤主持的每日晨間情報節目）請假
04/04 13:39, 18F
→
04/04 13:41, , 19F
矢部問節目怎麼辦,加藤還說SNSD都出現了我當然要請假XD
04/04 13:41, 19F
→
04/04 13:45, , 20F
原來如此 感謝ok大,這段我真的想了很久!又學到了一課
04/04 13:45, 20F
推
04/04 14:15, , 21F
用韓文問問題還遇到日本人..超好笑..XD
04/04 14:15, 21F
※ 編輯: bkno21427 來自: 67.188.71.125 (04/04 14:39)
推
04/04 14:45, , 22F
超好笑的!
04/04 14:45, 22F
推
04/04 14:52, , 23F
有看有推~~~~
04/04 14:52, 23F
→
04/04 15:16, , 24F
士大夫︰岡村你不要假公濟私啊XD
04/04 15:16, 24F
推
04/04 16:43, , 25F
哈哈真好笑~
04/04 16:43, 25F
推
04/04 18:16, , 26F
翻譯小姐也好好笑XDD 旁邊的工作人員感覺也都快不行了XDDDD
04/04 18:16, 26F
推
04/04 20:10, , 27F
腳本家寫得很好呢 從頭都是笑著看完很流暢 好像被妖精迷惑
04/04 20:10, 27F
推
04/04 22:31, , 28F
GOOD!
04/04 22:31, 28F
推
04/04 22:55, , 29F
可樂餅那段很好笑XD
04/04 22:55, 29F
推
04/05 00:11, , 30F
有看有推，感謝原po
04/05 00:11, 30F
推
04/05 00:54, , 31F
說實在的 這只有本身就略知少女時代的人才會覺得好笑
04/05 00:54, 31F
→
04/05 00:56, , 32F
反過來說 如果討厭韓國的人根本不削看吧 90%以上都是宣傳
04/05 00:56, 32F
→
04/05 00:58, , 33F
有些搞笑的部分 其實都因為硬要配合 所以不怎麼好笑
04/05 00:58, 33F
推
04/05 01:13, , 34F
樓上+1 感覺這比較像在宣傳SJ和SNSD
04/05 01:13, 34F
推
04/05 03:43, , 35F
"可樂餅"很好笑!!
04/05 03:43, 35F
推
04/05 07:54, , 36F
只有兩邊都喜歡的人才覺得好笑吧，因為我就看到韓迷說日本
04/05 07:54, 36F
→
04/05 07:55, , 37F
笑梗很難笑
04/05 07:55, 37F
→
04/05 07:55, , 38F
這就是我一直猶豫半天的原因啊...T.T
04/05 07:55, 38F
推
04/05 09:08, , 39F
說兩邊都喜歡也沒錯 因為我本來就設定會來這裡就是喜歡日綜
04/05 09:08, 39F
→
04/05 09:10, , 40F
然後又不討厭韓團的
04/05 09:10, 40F
→
04/05 09:11, , 41F
韓飯會不懂日綜笑點是正常 因為不懂日文要懂日式搞笑
04/05 09:11, 41F
→
04/05 09:12, , 42F
除非長期有收看 不然很多都一知半解吧
04/05 09:12, 42F
→
04/05 09:14, , 43F
不過還是感謝原PO PO這裡沒什麼不對 只是個人喜好問題
04/05 09:14, 43F
→
04/05 10:17, , 44F
富士超會幫韓星推銷
04/05 10:17, 44F
推
04/05 10:41, , 45F
有看有推
04/05 10:41, 45F
→
04/05 10:46, , 46F
不太看韓團，不過畢竟也有兩邊都愛的人，原Po不必在意啦
04/05 10:46, 46F
→
04/05 13:16, , 47F
藤井隆的部分比較有趣
04/05 13:16, 47F
推
04/05 14:20, , 48F
笑翻了
04/05 14:20, 48F
推
04/05 17:26, , 49F
光看他們幾個在那邊玩就很有趣了 有趣畫面又好看=完美
04/05 17:26, 49F
推
04/06 15:31, , 50F
我覺得連打歌都打的這麼有趣真不簡單希望台灣也能加油~
04/06 15:31, 50F
推
04/06 16:43, , 51F
可以借轉SNSD板嗎？
04/06 16:43, 51F
推
04/06 19:19, , 52F
蠻好笑的啊 有看韓團跟懂日式笑點不衝突吧
04/06 19:19, 52F
→
04/07 07:48, , 53F
這個...F大...我是先發在SNSD版的..後來才發在日綜的
04/07 07:48, 53F
→
04/07 20:40, , 54F
笑點都在主持上 其實還瞞像宣傳的 沒有甚麼太多互動
04/07 20:40, 54F
‣ 更多 bkno21427 的文章
文章代碼(AID): #1FUw5K_A (JP_Entertain)