[翻譯] 藤森王子的世界彈丸旅者(我流翻譯版)下

看板JP_Entertain作者 (yuuyee)時間12年前 (2012/03/22 23:51), 編輯推噓49(49推 0噓 6→)
留言55則, 47人參與, 最新討論串1/1
終於完成了...(記得選720p觀看歐) 雖然才20分鐘的影片...一人翻譯和前後製...還真得是很吃力 花4-5小時才能從無中生出6-7分鐘來 翻譯不敢講 但誠意...我個人自評有109分!! 請進入這夢幻的國度吧 http://www.youtube.com/watch?v=SztscPF9HyE
^v^Y :) <3<3 Super girl - 木村カエラ http://www.youtube.com/watch?v=V27dGqUKKSA
Taylor Swift - The Way I Loved You http://www.youtube.com/watch?v=qkos2-yRh0M&hd=1
fin.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.3.236
推
03/22 23:56, , 1F
頭推拉!
03/22 23:56, 1F
→
03/22 23:56, , 2F
真的辛苦你了
03/22 23:56, 2F
推
03/22 23:57, , 3F
辛苦了，推！
03/22 23:57, 3F
推
03/23 00:00, , 4F
辛苦了~~~謝謝你!!!
03/23 00:00, 4F
推
03/23 00:02, , 5F
療癒滿點~ 大推!!
03/23 00:02, 5F
推
03/23 00:13, , 6F
y大好帥推 舞川あいく可愛推
03/23 00:13, 6F
推
03/23 00:22, , 7F
好看...感謝 辛苦了
03/23 00:22, 7F
推
03/23 00:26, , 8F
大感謝啦~!!
03/23 00:26, 8F
推
03/23 00:28, , 9F
輕浮的評分
03/23 00:28, 9F
推
03/23 00:32, , 10F
3Q啦~~
03/23 00:32, 10F
推
03/23 00:33, , 11F
未看先推!!!感謝!!!!!!!!!!
03/23 00:33, 11F
推
03/23 00:38, , 12F
為看先推!!!!y大速度好快!!!!
03/23 00:38, 12F
推
03/23 00:40, , 13F
超大推
03/23 00:40, 13F
推
03/23 00:44, , 14F
未看先推
03/23 00:44, 14F
推
03/23 01:01, , 15F
讚啦
03/23 01:01, 15F
推
03/23 01:04, , 16F
好看耶~~感謝字幕~~
03/23 01:04, 16F
推
03/23 01:09, , 17F
辛苦囉 字幕組1人 XD
03/23 01:09, 17F
推
03/23 01:09, , 18F
讚~~~
03/23 01:09, 18F
推
03/23 01:14, , 19F
太神速了字幕1人!!
03/23 01:14, 19F
推
03/23 01:18, , 20F
太讚了！神速又精準貼切的翻譯
03/23 01:18, 20F
→
03/23 01:18, , 21F
字幕組1人 這藝名有點耳熟~~是抄襲嗎XDDDD
03/23 01:18, 21F
推
03/23 01:19, , 22F
字幕一人好好笑XDDD真是ドキドキ的旅行耶!!!!!
03/23 01:19, 22F
→
03/23 01:21, , 23F
日本撥出才五天就有字幕看真奢侈~~比LH進度更快啊!!!!
03/23 01:21, 23F
推
03/23 01:25, , 24F
好棒好棒~!!!!!!
03/23 01:25, 24F
推
03/23 01:30, , 25F
推推推推
03/23 01:30, 25F
推
03/23 01:45, , 26F
誰說誠意只有109? 我說有1000000000000000000000000000000
03/23 01:45, 26F
推
03/23 02:35, , 27F
大推!!!!!太棒了!!!!!!!
03/23 02:35, 27F
推
03/23 02:59, , 28F
感謝推~~~
03/23 02:59, 28F
推
03/23 03:57, , 29F
再推一次 !! 3Q拉(輕浮貌)
03/23 03:57, 29F
推
03/23 03:59, , 30F
看成生中出....
03/23 03:59, 30F
推
03/23 04:26, , 31F
因為是輕浮男所以109阿~~~~~我也想看那個節目的翻譯(喂!)
03/23 04:26, 31F
推
03/23 08:37, , 32F
這麼辛苦用心能不給推嗎
03/23 08:37, 32F
→
03/23 08:56, , 33F
這麼感人,不推會遭天譴的...XD
03/23 08:56, 33F
推
03/23 09:33, , 34F
用心翻譯推~~ 舞川好正>////<
03/23 09:33, 34F
推
03/23 09:44, , 35F
未看先推~感謝
03/23 09:44, 35F
推
03/23 09:50, , 36F
推~~感謝 109%的誠意
03/23 09:50, 36F
推
03/23 10:09, , 37F
感謝推
03/23 10:09, 37F
推
03/23 11:25, , 38F
感謝推
03/23 11:25, 38F
推
03/23 12:15, , 39F
有看有推....
03/23 12:15, 39F
推
03/23 12:31, , 40F
yuuyee大, THANK YOU囉~
03/23 12:31, 40F
※ 編輯: yuuyee 來自: 61.228.40.120 (03/23 13:08)
推
03/23 13:26, , 41F
好棒啊~~~~ 舞川跟佐藤都好正
03/23 13:26, 41F
推
03/23 13:33, , 42F
有看有推!
03/23 13:33, 42F
推
03/23 14:45, , 43F
推推推 感謝
03/23 14:45, 43F
推
03/23 15:23, , 44F
太棒了啦~~
03/23 15:23, 44F
推
03/24 00:58, , 45F
推
03/24 00:58, 45F
→
03/24 01:58, , 46F
是近藤.....
03/24 01:58, 46F
推
03/24 02:41, , 47F
推
03/24 02:41, 47F
→
03/24 12:05, , 48F
好棒！
03/24 12:05, 48F
推
03/24 13:32, , 49F
推
03/24 13:32, 49F
推
03/24 18:22, , 50F
先推再看~~~~
03/24 18:22, 50F
推
03/24 21:27, , 51F
未看先推
03/24 21:27, 51F
推
03/24 21:40, , 52F
y大好貼心 會貼上背景音樂的連結 背景音樂超有fu的
03/24 21:40, 52F
推
03/25 10:47, , 53F
大推!
03/25 10:47, 53F
推
03/25 13:27, , 54F
109分啦！！！！！！！！！
03/25 13:27, 54F
推
03/26 16:59, , 55F
超讚的翻譯
03/26 16:59, 55F
‣ 更多 yuuyee 的文章
文章代碼(AID): #1FQqgEuf (JP_Entertain)